布兰格温上(👙)楼回(huí )房间(🐗)(jiān ),仰(yǎng )望夏(👳)(xià )日的(de )星空(💠)(kōng ) 夜晚(wǎn ),他(🖤)(tā )的整(zhěng )个存(cú(🛷)n )在都在旋转(✂)。这到底是什(🌳)么?曾经有(🔘)过生命,所(suǒ(🕞) )以 和(hé )他所(♒)(suǒ )知道(dào )的(🉐)完(wán )全不(bú )同。他(😭)知(zhī )道之(zhī(🤔) )外还有什么(㊙)?有多少?(🚵)他碰过的是什么?他在这种(😣)新影响中扮(🍬)演了什么角(👩)色?是什么(🐲)(me ) 一切(qiē )都刻(🥗)(kè )薄?生命(🧠)(mìng )在哪(nǎ )里?在(🍵)他所知的事(📡)物中,还是在(🕸)他之外的一(🥛)切?
“我(wǒ )上(📩)来(lái )了,”他(tā )说,语(🛀)气(qì )平静(jì(🚇)ng )而好(hǎo )奇, “问(📟)你愿不愿意(💤)嫁给我。你是(🔍)自由的,不是(🆓)吗?” 沉(chén )默(⛴)良(liáng )久,他那(nà )双(🎸)蓝(lán )眼睛(jī(🏚)ng ),奇(qí )异地(dì(🚁) )冷漠,望着 凝(👺)视她的眼睛,寻求真相的答案(🖋)。他是在寻找(🦆)真相 她。她仿(🕚)佛被催眠般(🏒),必须(xū )长篇(🏭)(piān )大论(lùn )地(🌟)回(huí )答。“是(shì )的,我(🚥)可以自由结(⛅)婚。
有时候 她(🐽)有两个孩子(🛄),有(yǒu )时他(tā(📎) )们会(huì )被留(liú )下(🐲)。她曾(céng )回去(🔆)(qù )一次(cì ),发(🥚)(fā )现他们都(🍖)死于白喉。她(👄)的丈夫大声(🚀)哭泣, 对所有(🅿)(yǒu )人都(dōu )浑然(rá(⚪)n )不觉(jiào )。但(dà(⚫)n )战争(zhēng )还在(🏓)(zài )继续(xù ),很(🚖)(hěn )快他又回到了工作岗位。一(🈴)个 黑暗笼罩(🚎)了莉迪亚的(📮)心灵。
布兰格(🕶)温家族一直(🧔)捕杀他们的(🐋)肉(ròu )类,并为(wéi )邻(🌃)里(lǐ )供应(yī(🌛)ng )。由(yóu )此发展(🧛)出了一个定(🍩)期的与农场(➕)相关的肉铺生意。小时(shí )候,弗(🈴)兰(lán )克被(bè(🥚)i )那条(tiáo )流淌(🀄)(tǎng )在人(rén )行(🐘)道(dào )上、从(🏢)屠宰场到船(➿)员场的黑色血液(🥦)吸引,被那个(👽)(gè )人的(de )景象(🔜)(xiàng )吸引(yǐn ),他(🎋)(tā )带着(zhe )一大(dà )块牛(niú )肉走(zǒ(🎴)u )向肉棚,肾脏(🏡)清晰可见,嵌(🛰)在他们厚重(🐝)的脂肪中。
确(🍱)实如此 这对(📮)他来说是极大的(🤷)确认,能(néng )感(🏄)受(shòu )到她(tā(🥎) )的存(cún )在,吸(🌋)收(shōu )着他的(🔺)温暖, 把她的重量和那奇异的(🍏)自信还给他(💪)(tā )。但(dàn )她在(🆙)(zài )哪里(lǐ ),那(🐬)(nà )个 她(tā )看(📹)起(qǐ )来如(rú(🌁) )此心(xīn )不在焉?(🍈)他的心灵充(🍋)满了惊奇。他(🔪)不认识她。“但(🔩)我(wǒ )比你(nǐ )年长(zhǎng )多了(le ),”她说(🚩)(shuō )。“多大(dà )了(🍵)?”他问。“我三(🎼)十四岁,”她说(🍢)。“我二十八岁(🔳),”他说。“六年。
一(🐘)个 勉强的光芒(má(⛔)ng )映入(rù )他的(🦐)(de )眼睛(jīng ),眉(mé(📒)i )头微(wēi )微皱(📁)起。他的 喧闹(🌱)的幽默让位于沉默,日子以某(Ⓜ)(mǒu )种方(fāng )式(🈲)流(liú )逝 悬(xuá(🤒)n )疑。他并(bìng )不(🐭)确(què )切地(dì(👅) )知道(dào )自己(🗒)有什么不同;大多(🙁)数时候,他 充(👰)满了缓慢的(✖)愤(fèn )怒和(hé(👮) )怨恨(hèn )。但(dàn )他知(zhī )道自(zì )己(🌞)一(yī )直在(zà(🍘)i )思考(kǎo ) 对女(🍙)人,或者女人(➗),日复一日,这(🤵)让他愤怒不(💫)已。他做不到 “自由”:他感到羞(🌽)愧。
他说(shuō )道(💓) 并(bìng )交出(chū(🦋) )了婚(hūn )事。然(🗺)后(hòu )他站起来等待。她依然专(🧛)注,本能地期(😋)待着他,展开(🙃)(kāi ),准(zhǔn )备就(🌂)(jiù )绪 去(qù )接(💷)纳(nà )他。他无(👫)(wú )法行(háng )动,既因(💝)为自我恐惧(♐),也因为他的(🧞) 对她的荣誉(👻)观(guān )念。所以(yǐ )他一(yī )直处(chù(🃏) )于混(hún )乱状(🥨)(zhuàng )态。几天(tiā(🧥)n )后,她渐渐又(💈)封闭起来,远(🙌)离他,被收起(🦃) 被他视(shì )而不见,毫无察觉。
他(🚵)保持在内心(🖤) 怀抱对(duì )确(👔)定(dìng )的意(yì(⏺) )志。他们(men )交换(huàn )了认出。接下来(🌧)的几天,他就(🈁)这样走来走(🏭)去。然(rán )后又(🍴)(yòu )像雾(wù )气(👭)一(yī )样再(zà(🥢)i )次降(jiàng )临 它(tā )开(㊗)始(shǐ )破碎(suì(🚹) ),让这片普通(🐈)、荒芜的世(🍺)界穿透。他非常温柔 与(yǔ )人与(🥚)(yǔ )兽共(gòng )存(🏍),但他(tā )害怕(🐢)(pà )幻灭(miè )的(🌮)严(yán )峻蔓(mà(🏷)n )延 又穿过去(🍘)了。几天后晚饭后,他背对着火(🐕)堆站(zhàn )着, 看(🍙)到那个女人(🚈)经过。他想知(🕚)道她了解(jiě )他,知道(dào )自己(jǐ(♎) )。
但(dàn )他太(tà(➰)i )健康、太血(🕸)红了,不可能(🍶) 可怜,他活得(♍)太过鲜活(huó(🤡) )。然(rán )而他(tā )的灵(✉)(líng )魂几(jǐ )乎(💣)是(shì )悲惨(cǎ(🎟)n )的 绝(jué )望。他(🦒)曾爱过一个温暖聪明、身体(💽)虚弱、患有(🤯)肺结核(hé )的(🧠)男(nán )孩。两人(🔰)(rén )几乎(hū )有(👬)着(zhe )典型(xíng )的(🧒)友(yǒu )谊,大卫和乔纳森,其中 布(🖐)兰格温是乔(🚄)纳森,服务员(🦊)(yuán )。但他从未(🍢)觉得自己和他的人平等 朋友(⛪),因为(wéi )对方(🈚)(fāng )的思(sī )维(🏀)远(yuǎn )远超(chā(🌪)o )过了他,让他(🤜)羞愧难当 在(👌)后面。