” 他(tā )的礼拜室里有两根稻(dà(✔)o )草祭司,还有一把(bǎ )扶手椅, 也(🕕)(yě )是用稻草(cǎo ),在他的卧室里(lǐ(⬅) )。而他恰(qià )巧收到了七(qī )八个(👁) 曾任(rèn )职人员、省长、将军(🤳)或 驻军团(tuán ),或是小神学院(yuà(✉)n )的(🚟)几名学(xué )生, 椅子(zǐ )必(bì )须从(💟)马厩(jiù )的冬季沙(shā )龙取来, 祈(🎛)祷室的prie-Dieu,卧室的扶手椅:在这(🌰)个(🐼)里(lǐ )面 游客们(men )最(zuì )多可以(yǐ(🖲) )收(shōu )集多达十(shí )一把椅子。
他(🔕)们(men )需要偶尔被告知那位(wèi )善(🛍)良的上(shàng )帝。他们(men )会做什么 对(duì(⏬) )一个害怕(pà )的主教说?如果(♏)(guǒ )我不去,他们会怎么(me )说?” “但(🛃)强盗呢(ne ),阁下?” “等等,”主教说,“我(💢)(wǒ(🆙) )必须考虑(lǜ )这一点。你(nǐ )是对(🎊)的。我可能会(huì )见面 他们。他们(🦍)也需要被告知那位善(shàn )良的(👏)上(🙁)帝(dì )。” “但(dàn )是(shì ),阁下(xià ),他们有(🦈)一(yī )群人!一群狼!
主教环顾公(👧)寓,似乎(hū )正在接受(shòu ) 用眼睛(🤐)进(jìn )行测量和计(jì )算。“那(nà )里能(🚡)容纳二十张(zhāng )床位,”他说,仿佛(😠)(fó )在自言自(zì )语。然后(hòu ),他提(🐴)高了声音说: “等一下,医院(yuà(🎐)n )院(🎼)长先生(shēng ),我告诉(sù )您(nín )一件(🛑)事。显然这里(lǐ )有个错误。你们(🈲)有三十六个人,五个(gè )或 六个(🌟)小(👨)(xiǎo )房间。我(wǒ )们(men )三个人(rén )在(zà(💁)i )这里,还(hái )有六十个空间。我告(👾)诉你,这里有误(wù )会;
他整天(tiā(🎼)n )都和他在(zài )一起,忘了(le )吃饭和睡(🔵)(shuì )觉,祈祷着 上帝(dì )为被判死(📩)(sǐ )刑者的灵魂(hún )祈祷,并(bìng )为(🛰)被定罪(zuì )者祈祷 属于自己的(🛎)。他(🔳)告诉了他最好(hǎo )的真相,也最(🤧)简单(dān )的(de )。他 是父(fù )亲、兄弟(😣)(dì )、朋友;他只是为了祝福而(⬜)成(🎴)为主教。他教过他(tā ) 一切都鼓(🍇)(gǔ )励(lì )并安慰(wèi )着(zhe )他。那人(ré(🎼)n )几乎要死了 绝望(wàng )中。死亡对(🐃)他来说是(shì )深渊。
对(duì )我来说,卡(🔏)图什的兄(xiōng )弟,一个(gè )无辜的(🚇)孩子,被(bèi )吊在格雷(léi )夫广场(🦋)的腋(yè )下,直到(dào )死亡随之(zhī(🥀) )而(❗)来,只因为他是卡(kǎ )图什的兄(🐐)弟,这(zhè )痛苦不亚(yà )于路易十(🕝)(shí )五(wǔ )的孙子,一个无辜(gū )的(🥤)孩(🍡)子,在圣殿塔楼中殉道,唯一的(🍅)(de )罪行是路(lù )易十五的(de )孙(sūn )子(🕦)。” “先生,”主教说,“我不(bú )喜欢名字(🧒)的组合。” “卡图什(shí )?路易十(shí )五(🤯)?你反对(duì )哪一个?
然而,仍(🏈)有一个(gè ),而正是(shì )从这壕沟(📪)中(zhōng ),比恩韦(wéi )努蒙席抵(dǐ )抗(🈯)的(🛍)最后手段,产生(shēng )了这份回复(⏸),其(qí )中几乎展(zhǎn )现了开头(tó(💿)u )的(de )严厉:— “进步应(yīng )该相信(💌)上(📫)帝。善良不能有不虔诚的仆(pú(🏒) )人。那个(gè )无神论者(zhě )不(bú )过(🥚)是人(rén )类(lèi )的糟糕领(lǐng )袖。” 这(🐩)位曾经(jīng )代表人民的人没有回(🔳)(huí )应。他被(bèi )一阵颤抖(dǒu )所抓(🔘)住。他(tā )望向天空(kōng ),眼中一滴(📒)泪水(shuǐ )缓缓聚集(jí )。
主教平和(🌼)(hé )地继续说(shuō )道: “那(nà )就那样(🐝)吧,先生。但(dàn )请给我解释一下(🍥)(xià )我的马车(chē ),只有几(jǐ )步(bù(🌹) )远 树后那(nà )边,我的(de )好桌子和那(🤤)些荒野母鸡,我 星期五吃(chī )饭(🌠),我的(de )两万五千(qiān )法(fǎ )郎收入(🦕)(rù ),我的宫殿(diàn ) 我的手下证明了(📒)(le )宽恕不是义务,93年也(yě )不是 不(🏢)可(kě )抗拒。” 那位大会成(chéng )员用(🚓)手擦(cā )过额头,仿佛要(yào )扫开(🗻) 一(🌾)朵(duǒ )云。
他大步(bù )走过一条(tiá(🏕)o )沟渠, 跳(tiào )过树篱,穿过一道枯(🌕)(kū )枝围栏,进入了(le ) 被忽视的(de )围(🚼)场,勇(yǒng )敢(gǎn )地迈出几(jǐ )步, 突然(🏻)(rán ),在荒地的尽头,高耸的荆棘(🚭)后, 他(tā )看见了那(nà )个洞穴。那(📽)(nà )是一间(jiān )非(fēi )常矮的小(xiǎo )屋(🏞),贫穷、狭小(xiǎo )且干净,旁边钉(🍯)着一(yī )根藤蔓 外(wài )面。门口(kǒ(🎳)u )附近,坐在(zài )一把旧轮(lún )椅上(💖),农(🏘)民的扶(fú )手椅,在(zài )那里 是一(🤖)个(gè )白发男子(zǐ ),对着太(tài )阳(🗜)微笑。
这座房子没(méi )有一扇可(🍬)以锁的(de )门。门 餐(cān )厅,正如(rú )我(wǒ(🖖) )们所说,直接面向(xiàng )大教堂 方(😦)形的,曾经装饰着锁和门闩(shuā(🖼)n ),就像 一(yī )座监狱。主(zhǔ )教拆除(chú(🐙) )了(le )所有这些(xiē )铁件,这扇门 无(😉)论白天还是夜晚,除(chú )了门闩(🚗)外(wài ),从不用(yòng )任何东西固(gù(🍘) )定(🥟)。任何(hé )时候,第一个路(lù )人只(🤶)需轻(qīng )推它。
马格(gé )洛瓦夫人(📽)(rén )已经把所(suǒ )有纸都撕掉了(🚍)。下面(miàn )有东西。我的客(kè )厅,没有(🤡)(yǒu )家具,我们(men )用来铺设(shè ) 洗净(🙉)后,床单高十五英尺,十八平方(🎑),带有 天(tiān )花板曾涂(tú )漆镀金,梁(🔫)(liáng )和你的一(yī )样。这里(lǐ )是医(⛎)院,用布盖住。木工部分 我们祖(🥟)(zǔ )母时代的(de )那个时代(dài )。但你应(⭐)(yīng )该(gāi )看看的是(shì )我的房间(💂)。