“如果天平(🧠)必(bì )须倾斜,就要站在(🔟)人(rén )民一(yī )边。他(🏈)(tā )们已经受苦更(👬)久了。” 又(yòu )是一阵(㊙)(zhèn )沉默。大会成员(🛐)第一(yī )个打(dǎ )破(🧝)了沉默。他用一只(🛬)手肘撑(chēng )起身(shē(📞)n )子,拇指夹住脸颊(🌆),用食(🔙)指(zhǐ ),就(jiù )像审问(📓)和审判时机械(xiè(💟) )地做的那样(yàng ),用(🎴)充满死(sǐ )亡力量(🌌)的(de )目光向主教(jiā(♊)o )呼唤痛苦(kǔ )。几乎(🤐)是一(yī )场爆炸。“是(♍)的,长官(guān ),人民已(🕖)(yǐ )经受苦很久(jiǔ )了。停(♋)!那是 也不是(shì )全(🎞)部;
就放 贫(pín )困家(🐲)庭、老妇人和小(🐦)(xiǎo )孩,住在那(nà )些(🤽)建筑里, 看看随之(🎆)(zhī )而来(lái )的发烧(🛺)和疾病!唉!上帝赐(🛍)(cì )予人(rén )类空气(👗);法律(🚧)向他们推(tuī )销。我(🗜)(wǒ )不怪(guài )法律,但(🏒)我感谢上帝(dì )。在(🚗) 伊泽尔(ěr )省、瓦(🔛)尔省(shěng )、阿尔卑(⏪)(bēi )斯山脉的两(liǎ(⭐)ng )个省份, 高(gāo )地和(📤)下地(dì )的农民甚(📨)至(zhì )没有独轮手(shǒu )推(🚑)车;他们(men ) 用人背运(🤬)粪(fèn )便;他们没有(✏)蜡烛,而(ér )且 烧树(🚨)脂状(zhuàng )的树枝和(🐜)浸在沥青中(zhōng )的(🕺)绳(shéng )索碎片(piàn )。
他(🏪)们不必砍下他的(🍙)(de )头,如果你愿意的(🍝)话;必(📢)须行使宽(kuān )恕,双(🤤)方同意;但这算是(🉑)终(zhōng )身的好(hǎo )放(😱)逐(zhú )。一个 简而言(🏾)之,等(děng )等。况且,他(😤)是无神论(lùn )者,就(🔱)像(xiàng )其他人一样(🤒)(yàng ) 那些人。关(guān )于(💺)鹅的八(bā )卦,关于秃(tū(🎏) )鹫。G——果(guǒ )然是(🗄)秃鹫(jiù )吗?是的(🍆);如(rú )果他被评判(✅)的话 在这(zhè )孤独(😳)中展现(xiàn )出的凶(🚲)猛元素。
” 短(duǎn )暂的(💯)(de )沉默随(suí )之而来(📟)。主教几乎后(hòu )悔(👻)自(zì(🎨) )己来了,但他感到(🌑)一种模糊(hú )而奇(💢)(qí )异的动摇。大会(🌤)主持(chí )人继续(xù(💌) )说道(dào ): “啊,神父(🛢)先生,你不爱真理(📤)(lǐ )的粗糙。基(jī )督(🍡)爱他们(men )。他拿起一(🆕)(yī )根棍子,清(qīng )理了圣(🤨)殿(diàn )。他的鞭子(zǐ(📣) ),满是闪(shǎn )电(diàn ),是(⏲)真理(lǐ )的严厉演(🔓)唱(chàng )者。当他喊着(🍃),'Siniteparvulos',他(tā )不区分这些(🎱)(xiē )小孩子。
” “我就是(🤽)(shì )这么(me )观察到(dà(🕛)o )的。” “大厅不过是(shì(🐟) )房间(🔬)(jiān ),空气中弥漫着(🧐)艰难 可以在(zài )其(➡)中(zhōng )改变。” “我觉得(😽)是(shì )这样。” “然后,当(🥙)阳光一照,花园对(📆) 康复(fù )者。” “我(wǒ )就(🔭)是这么(me )对自己说(✂)的(de )。” “以(yǐ )防(fáng )流行(🌦)病——今年我们(men )得了(⛎)斑疹(zhěn )伤(shāng )寒;我(🈵)们 两(liǎng )年前得过(🍉)汗(hàn )病,有时要一(🔠)百个病(bìng )人——(🌕)我们(men ) 不知道该怎(📏)么办。
房(fáng )间铺(pù(✴) )设了红(hóng )砖, 这些(🛑)床每周都会(huì )清(⛴)洗(xǐ(♐) ),床铺前铺着稻草(🛸)垫。总的(de )来说(shuō ),这(♍)座由两位女性照(📇)(zhào )料的住(zhù )所 从(🤶)(cóng )上到下都干净(🦍)得极其(qí )干净。这(🛎)是(shì )唯一的奢华(💾)(huá ) 主教允许(xǔ )。他(🏼)说:“这对穷人(rén )没(mé(👟)i )有任何收(shōu )获。
当(🐘)然,一定有为(wéi )那(🔹)(nà )些落魄的(de )人—(🍒)—赤脚(jiǎo )乞丐、(🎩)磨刀者,还有(yǒu )可(💜)怜的可怜(lián )人。传(🥦)说、奇美拉、灵(😚)魂(hún )、不朽(xiǔ ),天(🕴)堂、(🐋)星辰,都为(wéi )他们(🥛)(men )准备吞咽。他们狼(🔏)吞虎咽吞(tūn )下。他(🌊)们把它撒在干面(🧑)包(bāo )上。那(nà )些一(⛄)(yī )无所有的人拥(🈷)有善良(liáng )的上帝(🏚)。这(zhè )是他最起码(🔗)(mǎ )能拥有的(de )。我对此没(🌠)(méi )有异议;但(dàn )我(📭)(wǒ )保留奈吉(jí )翁(🚃)先生给自(zì )己。善(🍷)良(liáng )的(de )上帝对百(🔽)(bǎi )姓有益。” 主教拍(🤨)了拍手。
主教(jiāo )平(🥠)和地继续(xù )说道(🖨): “那就那样吧(ba ),先(xiān )生(🛫)。但(dàn )请给我解释(🐨)一下我的(de )马车(chē(💕) ),只有几步远 树后(🐨)那边,我(wǒ )的好(hǎ(🚟)o )桌子和那些荒野(🔌)母鸡(jī ),我 星(xīng )期(🎚)五(wǔ )吃饭,我的两(🐒)万五千(qiān )法郎收(🚯)入,我的宫殿 我的手下(🕺)证(zhèng )明了宽恕不(🕸)(bú )是义务,93年(nián )也(😯)不是 不(bú )可抗拒(🏒)。” 那位大会(huì )成(ché(📦)ng )员用手擦(cā )过额(🕣)头,仿(fǎng )佛要扫开(🏝) 一朵云。