假设(shè )我们(💹)在(🗄)庭(🕎)院(yuàn )里散步(🏠)来(👔)打(⏮)(dǎ )发时间,我(wǒ )可爱的科兹?” 苔丝希望尽(jìn )可能(🧖)缩(🍸)短她(tā )的访问(⛽)时(📛)间(🕒)(jiān )。但那个年(niá(☝)n )轻(🥊)人是迫于(yú )压力,她同意陪他。他带(🚠)她(tā )参观了草(🛍)坪(📇)(pí(🥐)ng )、花坛和温(wē(📲)n )室(🚲)。然后到(dào )果园和温室,在那里他问(🌯)她(tā )是否喜欢(🏢)草(🍀)(cǎ(🥂)o )莓。“是的(de ),”苔丝说(🚢)(shuō(🍀) ),“等他们(men )来的时候。” “他们已经来了。”德伯(bó )维尔开始(🌂)为(🕸)(wé(📬)i )她收集水果(🆘)(guǒ(🦅) )标(🚃)本,弯下(xià )腰把它们还给她(tā )。
在这里,在山谷里,世(🍎)界(🚤)似乎是(shì )建立(🆒)在(🍽)一(🚹)个(gè )更小、更(🤫)微(⭐)(wēi )妙的尺度上的。田野只是围(wéi )场(⤴),因此从(cóng )这个(👀)高(🍍)度(📂)开(kāi )始减少它(㊙)们(⛅)(men )的树篱呈现出深绿色的丝线(xiàn )网(😞)络,覆盖(gài )在淡(📝)绿(🚚)色(📆)的(de )草地上。下(xià(🚥) )面(🍘)的气氛是(shì )慵懒的,并带有蔚蓝的色彩,以至于艺(🏦)(yì(🥚) )术(🏉)家所说的(de )中(🌶)距(♉)离(📎)也有(yǒu )这种色调(🧀),而远处的地平线(xiàn )则是最深的(🗿)(de )群(🐞)青色。耕(gēng )地少(👼)且(📦)有(🛺)限(xiàn );
在这里(🐰),在(🕤)山谷里,世界似乎是建立在一个更(🚕)小(xiǎo )、更微妙(🌈)的(🏍)(de )尺(🎋)度上的。田野只(🦓)是(⌚)围(wéi )场,因此从(cóng )这个高度开始减(🔬)(jiǎn )少它们的树(⏱)(shù(📂) )篱(📒)呈现出深(shēn )绿(💫)色(🔸)的丝线(xiàn )网络,覆盖(gài )在淡绿色的草地上。下面的(🍳)气(🧟)氛(😅)是慵懒(lǎn )的(🐓),并(🚞)带(🦌)有(yǒu )蔚蓝的色彩(🙎)(cǎi ),以至于艺(yì )术家所说的中距(👔)(jù(🍨) )离也有这种(zhǒ(🔼)ng )色(🎍)调(📤),而远(yuǎn )处的地(🐿)平(🛳)线(xiàn )则是最深的(de )群青色。耕(gēng )地少(♍)且有限;
母亲(🍫),为(🍆)什(🔺)么(me )我们的大亲(🌸)(qī(❗)n )戚总是对那(nà )些恶棍们举(jǔ )手呢?” “听那个孩子(🏢)!”德(💁)北(🧖)菲尔德(dé )夫人(🦀)喊(✡)道,带着钦佩之(zhī )情。“也许(xǔ )是为了展示他的钻戒(🌎),”约(🔓)翰爵士坐在(zà(🌽)i )椅(🥎)子(⛲)上,若(ruò )有所思地(🐸)低(dī )声说道。“我会考虑一下的(de )。”苔(📀)丝(♓)说(shuō )着离开了(🗼)房(🎗)(fá(🌃)ng )间。
宽阔的(de )草坪(🔅)上(🥝)立着(zhe )一座装饰性(xìng )的帐篷,帐篷的(🗣)门正对着她(tā(📡) )。单(🎹)纯(🎞)的苔(tái )丝·德(😽)北(📸)菲(fēi )尔德站在砾(lì )石扫过的边(biān )缘,以一种半惊(🦐)(jī(💬)ng )慌(⚡)的态度凝(níng )视(🔕)着(👨)。她的(de )脚有在她完(wán )全意识到自(zì )己在哪里之前(🗒),就(🍚)把她带到了这(🚋)一(🥂)步(💃);而现在一切(qiē(🎹) )却出乎她的(de )意料。“我(wǒ )以为我们(🤱)是(🛀)一个(gè )古老的(🔎)家(👐)庭(👒)(tíng );但这一切(🚆)(qiē(👦) )都是新的!”她天真地(dì )说道。
德北(bě(🛋)i )菲尔德,向后倾(🔣)斜(🚍)k,奢(⏯)侈地(dì )闭上眼(🥌)睛(💽),把手举过头(tóu )顶,缓慢地(dì )吟唱着—— “我在金斯(👝)贝(🐳)尔(😗)(ěr )有一个非常(🥨)(chá(🗽)ng )大的家庭金(jīn )库——那里(lǐ )还有封爵的(de )祖先的(🥥)铅(🍶)棺材!” 俱乐部成(🕋)员(🛢)们(🕎)窃笑起(qǐ )来,除了(🥕)那(nà )个叫苔丝的(de )女孩——她(tā(💵) )感(🈂)觉自己的父亲(➖)在(🕧)他(🥜)们眼里(lǐ )让自(💨)己(🐢)变得(dé )愚蠢,心中(zhōng )似乎慢慢升(shē(🤟)ng )起了一股热(rè(🛫) )潮(🕝)。
那(👆)些系着带子的(✝)人(🦏)都穿着白色长袍(páo )——这是旧(jiù )式时代的快(kuà(📱)i )乐(😜)残(🤡)余,当(dāng )时快乐(⭐)和(🥡)五月时(shí )光是同义词(cí )——几天前(qián ),长期观察(🌿)(chá(📷) )的习惯已经(jī(🥔)ng )将(🤗)情(🍚)绪降低到单调的(🕍)平均水平。他们的(de )第一次自我(wǒ )展(🚹)示是在教(jiāo )区(😥)周(📛)围(🐀)两人(rén )两人的(🗝)游(🃏)行中。理想与再当(dāng )阳光照亮绿(lǜ(🙃) )色树篱和爬(pá(🌉) )满(🐗)爬(🏅)山虎的(de )房屋正(🤙)面(🗯)时(shí ),他们的身影发生了轻微的冲突。