”难道就(jiù )到了这个地(dì )步吗(❔)?” 与(🚘)此同(🐴)(tóng )时(📩),苔丝(📄)若(ruò(🔢) )有所(🙈)思地(👕)走(zǒu )在花园里的(de )醋栗丛中,走过普林斯(sī )的坟墓。当她进(💲)(jìn )来(🤙)时,她(🔺)的(de )母(🌏)亲追求她(tā )的优势。“嗯,你(🏛)打算(💩)(suàn )怎(🤤)么办(💃)?”她(😸)问(wè(🤶)n )道。“我真(zhēn )希望见到德(dé )伯维尔太太(tài ),”苔丝说(shuō )。“我认为(🌂)(wéi )你(🤝)最好(🚗)解决(😙)这个(🛏)(gè )问(🍖)题。那(⛅)你(nǐ(🏏) )很快就会见(jiàn )到她了。” 她父亲在椅(yǐ )子上咳嗽。“我不知道(📙)该说(🍏)(shuō )什(🐃)么!
” “那(🛡)你本(🤐)来就(🕒)(jiù )是(♉)一个(🍸)现成(chéng )的富婆,而不必通过嫁(jià )给一个绅士来发(fā )家致(🧙)富吗(⌛)?” “哦(🏬),阿(ā(🐃) )比,别——别说这个还(há(🆒)i )要了(👏)!亚伯(🦎)拉罕(🍼)(hǎn )独(🍍)自沉(🐏)思,很快就昏昏(hūn )欲睡。苔丝(sī )不擅长驾驭(yù )马匹,但她(tā(🚏) )认为(⚡)她可(🤑)以承(🕐)担(dā(🕰)n )目前(📟)所有(👫)的(de )负(🍉)重工作,并允许亚伯(bó )拉罕入睡,如果他愿意(yì )的话。
我还(🆚)以为(❎)(wéi )你(🔆)早就(🧤)洗完(🥣)(wán )了(🗡)呢。” 苔(🛰)(tái )丝(😬)这么长时(shí )间把家务活交给她一个(gè )人做,她的母亲(qī(📣)n )对她(🥡)并没(🚟)有(yǒ(⏳)u )什么恶意。确实,乔亚(yà )我(📑)很少(🏑)因此(🔰)(cǐ )而(🐣)责备(🥜)她,只(🚃)是(shì )稍微感觉到(dào )苔丝缺乏帮(bāng )助,而她本(běn )能地计划(🐼)推(tuī(💹) )迟工(📬)作以(😮)减(jiǎ(🏍)n )轻自(🦄)己的(👀)负担(🛡)。然而今天晚(wǎn )上,她的心(xīn )情甚至比平(píng )常还要轻松(sō(⏯)ng )。母亲(🛅)的神(🔲)(shén )情(📹)里有(⛺)一种(🍍)女孩(🥫)(hái )无(👁)法理解的(de )梦幻、全神(shén )贯注、兴奋(fèn )。
痛苦,即使不是贫(😒)困(kù(🎑)n ),也隐(👂)约出(😊)现在(zài )远处。德北(běi )菲尔(🔳)德在(🎌)当(dā(🥜)ng )地被(🍚)称为(🕹)“松弛(🏪)扭曲的(de )家伙”。他有时(shí )工作起来精(jīng )力充沛;但(dàn )不能(⛸)保证(🅱)时(shí(🐀) )间与(📅)要求(🎤)的(de )时(🕹)间一(💐)致;(🍯)而且,由于不习(xí )惯临时工的(de )日常劳作,当他们同时(shí )这(🔕)样做(🆓)时,他(🔧)并不(⏱)是特(😽)(tè )别(📲)坚持(📟)。与此(🏡)同(tóng )时,苔丝也(yě )是把她的父(fù )母拖入这场(chǎng )困境的人。
” “但我(🏙)不(bú(📅) )知道(🤺)我擅长养鸡(jī )。”半信半(bà(🌰)n )疑的(📛)苔丝(😀)说(shuō(🀄) )道。“那(🌂)我(wǒ(🌀) )就不知道谁(shuí )合适了。你出生(shēng )在这个行业(yè ),长在这个(gè )行(🧥)业。出(📘)生(shē(🌆)ng )在企(😎)业的(🚉)人(ré(🖊)n )总是(👄)比任何(hé )“前辈”更了解(jiě )企业。很好(hǎo )。再说了,这只是为了(le )让你(❓)做点(😬)什(shí(💄) )么,你(🤺)不会(🌋)(huì )感(💜)到有(✳)什么义务(wù )。” “我完(wán )全不认为我(wǒ )应该去。”苔丝若有所思地说(🔒)。“这封(🏆)信是(📠)谁写的(de )?你能让我(wǒ )看(🚈)一下(🔋)吗?(🥢)
国外(⛰)的普(😉)通(tō(🌵)ng )英语,以及(jí )对有素质的人的(de )英语。) “自从我离开(kāi )之后?”苔(🐖)(tái )丝(㊙)问道(⏹)。“哎呀(🍦)!” “这与(👂)父亲(〰)在这(🤥)辆(liàng )厚厚的马车(chē )里出丑有什(shí )么关系吗?”下午吗?为什(🚴)么这(⏸)么(me )做(🌅)?我(🏻)羞愧(💒)得快(🤗)(kuài )要(🗃)沉入地下(xià )了!” “那(nà )都是拉里的(de )一部分!
他很可能会娶她,让她(🕒)成为(🥤)一(yī(🛳) )位淑(🔹)女;然(rán )后她就会(🏹)成(ché(🆔)ng )为她(➡)的祖(✡)先(xiā(💆)n )那样(🚤)的人。” 约翰·德北菲(fēi )尔德自负多(duō )于精力或健(jiàn )康,这种假(😧)(jiǎ )设(🏾)令他(🐬)感到(✡)(dào )愉(👁)快。“嗯(🙎)(èn ),也(🍒)许这就是年(nián )轻的德伯维(wéi )尔先生的意(yì )思,”他承(chéng )认道。“果(🦋)然,他(🎾)中间(👫)(jiān )认(🚶)真地(🙆)考虑(🍌)过通(🥧)(tōng )过连接到旧(jiù )线路来改善(shàn )他的血液。苔丝,这个(gè )小流氓(🐵)!她真(🗳)的付(🦗)给他(🤯)们钱(qián )了吗?
那些(🏚)(xiē )系(🤦)着带(🎗)子的(🏖)(de )人都(🐑)穿着(🤢)白(bái )色长袍——这是旧式时代的(de )快乐残余,当时快乐和(hé )五(🤬)月时(♊)光是(😁)(shì )同(🛁)义词(🌟)——(🍜)几天(⬅)前,长(zhǎng )期观察的习惯已(yǐ )经将情绪降(jiàng )低到单调的(de )平均水(🐎)平。他(⛱)们的(🦂)第一(🔩)次自(🚱)我展(🥛)示(shì(🏝) )是在教区周围两(liǎng )人两人的游(yóu )行中。理想(xiǎng )与再当阳光(guā(🐻)ng )照亮(😑)绿色(🥑)树(shù(👹) )篱和爬满爬山虎的(🌪)房屋(🐡)正面(⛸)(miàn )时(💉),他们(🔈)的(de )身(🥐)影发生了(le )轻微的冲突(tū )。
难道你真(zhēn )的不知道吗,德(dé )北,你是(📋)德(dé(🚼) )伯维(📑)尔家(📥)族(zú(📴) )是一(🔫)个古(🤤)老(lǎo )的骑士家族(zú ),他们的后(hòu )裔来自帕甘·德(dé )伯维尔爵(🐘)士(shì(🏞) ),这位(⏫)著名(🥀)(míng )的(🍍)骑士(🎥)与征(❗)(zhēng )服者威廉一起来自诺曼(màn )底,正如《战斗(dòu )修道院卷》中所显(🐗)示的(🚚)(de )那样(😵)?“先(🐝)(xiān )生,以前从(cóng )没听(📹)说过(🏌)!” “嗯,这(💨)是真(🚙)(zhēn )的(🐜)。把你(👏)的(de )下巴抬起来(lái )一会儿,这(zhè )样我可以更(gèng )好地捕捉到你的(❣)(de )脸部(🏽)轮廓(🔵)。
然后(💝)她穿(🔼)上(shà(📫)ng )了苔(👿)丝在俱(jù )乐部散步时(shí )穿的那件白(bái )色连衣裙,这件(jiàn )连衣(🏧)裙轻(🗽)盈(yí(🎲)ng )而丰(😼)满,与(👇)(yǔ )她(🥀)放大(🤡)的发(fā )型相得益彰,使她正在(zài )发育的身材显得(dé )与她的年(😢)龄(lí(🏼)ng )不相(😺)符,可(🍅)(kě )能会让她被(bèi )认(❣)为是(🛹)一个(🏻)(gè )女(🕜)人。当(👐)她还(🛠)只是个孩子的(de )时候。“我(wǒ )宣布我的袜(wà )跟破了一个(gè )洞!”苔丝(👌)(sī )说(🚞)。“别介(🍚)意你(🐨)(nǐ )的(📂)袜子(🌨)上有(😬)(yǒu )破洞——它(tā )们不会说话(huà )!