当他(tā )接手(shǒu )屠宰生意时,已(🙇)经(🤥)开(kāi )始(shǐ )对(🏓)它(🦗)(tā )产生越来(🆖)越(⛏)大的冷漠,甚(🐚)(shèn )至一(yī )种轻蔑,使他对此变(bià(🕵)n )得(dé )漠视(shì(🧚) )。他(🌒)喝(🐃)酒,经常在他(😫)(tā(😓) )的酒(jiǔ )馆(guǎn )里胡言乱语,好像他什(shí )么(me )都知(♋)(zhī )道一样实(😛)际(😝)上他是个(gè(😐) )吵(🛃)闹(⏰)(nào )的(de )傻瓜。女儿中,长女(nǚ )爱(ài )丽(lì )丝嫁给了(🕡)一位煤矿工(🍳)人(🧠),曾在(zài )伊(yī(🚠) )尔(🛎)克斯顿生活(🚘)过一段(duàn )时间(jiān )风雨,随后带着(🎥)众(🌦)多子女(nǚ )搬(🛄)到(👶)(dào )了约克郡(🐬) 家(💑)庭。小的(de )埃(ā(🛠)i )菲留(liú )在家中。
他保持在内心 怀(🐩)(huái )抱对(duì )确(😇)定(🔛)的(🌙)意志。他们交(🆎)(jiā(📫)o )换(huàn )了认(rèn )出。接下来的几天,他就(jiù )这(zhè )样(🧤)走来走去。然(🔮)后(🏨)又像(xiàng )雾(wù(🍔) )气(😔)一(🔓)(yī )样再次降临 它开始破(pò )碎,让(ràng )这片普通(🚮)、荒芜的世(❓)(shì(😷) )界(jiè )穿(chuān )透(🍥)。他(🌜)非常温柔 与(👈)人与兽(shòu )共存(cún ),但他害怕幻灭(😝)的(🧦)严峻(jun4 )蔓延(yá(🐛)n ) 又(👻)穿过去了。几(♐)天(🥛)后晚饭(fàn )后(🥜),他背对着火堆站着, 看(kàn )到那(nà(🌀) )个女人经过(🏢)。他(🎼)想(🕢)知道她(tā )了(🕯)解(🧚)他,知道自己。
女孩(hái )把(bǎ )面包(bāo )屑在布上推(🕙)来推去, 不安(⏲)(ā(🐿)n )、脸红且愤(🚡)怒(📚)。当(🌚)布兰格(gé )温(wēn )事后静静地坐在大厅里时(shí(💘) ),太(tài )多(duō )东(📮)西(🔟)被动了,失去(🤧)了(😶)(le )太(tài )多(duō ) 知(🤠)道该怎么办,那个小陌(mò )生人(ré(🐮)n )带(🔷)着美丽的笑(🍱)容(🥓)走向他(tā ), 举(⏹)(jǔ(🧣) )止,递上香烟(🤧)并说: “你(nǐ )会抽(chōu )烟吗?” 布兰(😠)格温从(cóng )不(🌱)(bú(🥒) )抽(✴)烟(yān ),但他接(🚬)过(💼)了递来的那(🍽)根(gēn ),笨拙地 粗壮的手指痛苦(kǔ(🌓) )地(dì )打,脸红(🚍)到(🙁)发根。
但女人(🐝)(ré(💹)n )们(💡)望(wàng )向(xiàng )外面 从农场生活中炽热(rè )而(ér )盲(🌐)目的交往,到(🔳)更(🍟)远处的(de )口语(🙉)(yǔ(🛄) )世(shì )界。他们(🔙)意识到世界(jiè )的(de )唇(chún )语和心灵(⏰)在(🏪)言语和给予(👩) 他(🎷)(tā )们听(tīng )到(🛺)远(🔻)处传来的声(📴)音,努(nǔ )力倾(qīng )听。这对男人们来(🕖)说已经(jīng )足(🚡)够(💃)(gò(🏜)u )了,大地起伏(➡),向(🌨)他(tā )们(men )敞开(💋)(kāi )沟壑, 风吹干湿麦,长出(chū )年轻(📷)的玉米穗 刚(🐚)转(🍂);
布兰格(gé )温(🗳)(wē(🔬)n )的(🆘)女(nǚ )孩表现得彬彬有礼,但 她(tā )的(de )声音出卖(🎌)了她。她想赢(🛰)(yí(🍊)ng )回(huí )她的男(🖋)人(📱)。甜点上桌时(🤷), 然而(ér ),这个小个子外国人转(zhuǎ(👑)n )过(📠)(guò )身(shēn ),平静(🕸)地(❣)打量着他 房(🖥)间(😄),就像(xiàng )一个(🆖)空无一人的房间。布兰(lán )格温惊(🚈)叹于这寒冷(🥛),这(📭)动(🦈)(dòng )物 面(miàn )部(⛄)的(🚒)智慧。棕色的(🕋)眼(yǎn )睛(jīng )圆圆(yuán )的,露出所有的(🙉)棕色 瞳孔(kǒ(🗑)ng ),像(🚭)猴子一样,平(🈸)静(🍒)地(🛒)看(kàn )着(zhe ),感(gǎn )知着对方 那个完全不(bú )称呼(hū(🚊) )他(tā )的人。
而(😠)且(🥦) 那是一根非(⏬)(fē(🎂)i )常(cháng )坚固的(👕)根基,将他束缚在(zài )沼泽(zé )地(dì ),留(🍌)在自己的家(🍗)园(👬), 土地(dì )。后来(💯)艾(😄)菲结婚了,他(📂)只(zhī )剩下(xià )蒂莉,那个 斗鸡眼的(⭕)女(nǚ )仆,已经(💠)跟(👧)随(👍)他们十五年(🍝)了(👙)。他感(gǎn )觉到(🌽) 事情即将结束。一(yī )直以(yǐ )来,他(🥄)都固执地坚(🚝)持(🥣)着 抗(kàng )拒(jù(📭) )那(🌨)些(🚾)想要吸收的平凡虚(xū )无(wú )的行(háng )为 他。但现(🔤)在他必须(xū(🗜) )做(💳)点(diǎn )什(shí )么(🐛)。他(🌛)天性温和。
“你(🎏)(nǐ )想(xiǎng )说什么吗?”蒂莉突然出(chū(🎠) )现,问(wèn )道,听(🏼)见(🐧)他说话。她(tā(💏) )站(🥍)着(zhe )看着他梳(🛀)理浅色胡须。他(tā )的眼(yǎn )神平静(🏝)且未被打扰。“哎(🥗),”他(🚳)说,“你把剪刀(🤬)放(🧒)哪(nǎ )儿了(le )?(🥕)” 她把手递给他,站(zhàn )着看(kàn )着他(🈷),下巴微微前(💇)倾(🔭),修(xiū )剪(jiǎn )着自(🉑)己(🧡)的头发 胡子。“别(bié )像剪(jiǎn )毛一样去剪毛 “比赛(📅)(sài ),”她(tā )焦急(🤣)地(💱)说。他迅速吹(🎀)散(🍿)(sàn )了(le )那缕细软卷曲的头发 他的(de )嘴唇(chún )。
遇见这(🛶)个奇怪的人(👣)物(📻)(wù )让他(tā )感(👄)到(🤨)恍惚, 我个人(👐)是中年(nián )、皮(pí )肤干燥的男人(📱)。谈话很(hěn )愉快(🖌)(kuà(🛰)i ),但那确实如(🚔)此(📄) 没那么重(chó(🧐)ng )要。只是那份优雅的态度(dù ),那细(🔻)(xì )腻的接触(🤠)。他(🐧)们聊了很久(jiǔ(🔪) ),布(👵)兰格温像个女孩一样(yàng )脸(liǎn )红,因为对方 不(📮)懂他的成(ché(👢)ng )语(🏅)。然(rán )后他们(🕯)说(👠)了晚安,握了(le )手(shǒu )。又一次 外国人鞠躬,再(zài )次道(😘)(dào )晚(wǎn )安。“晚(👎)安(🎰),一路顺(shùn )风(🐪)。” 然(⛔)后他转向楼(🆚)梯。