”“约翰(🙀)爵士,这是(shì )女子步行(háng )俱(🏨)乐部。哎(🈳)呀,你的(📛)女儿是(🚠)会员(yuán )之(zhī )一。” “当然——我在考(kǎ(🐈)o )虑更伟(🏾)大的事(📹)情(qíng )时已经忘记了它(tā )!好吧,去马(🛌)洛特(tè(😽) ),好吗,订(🌬)购那辆马车,也许我会开车去看(kà(🐄)n )看俱乐(🏘)部。” 小(xiǎ(🥥)o )伙子走(zǒu )了(le ),德北菲尔德躺(tǎng )在(zà(🍄)i )夕阳下(🍄)的草地(📚)和(hé )雏菊上等待着。
尽管他的(de )轮廓(🐔)有些野(💂)蛮,但(dà(🔪)n )这位绅(😷)士的脸上(shàng )和他大胆(dǎn )的(🚮)转动的(🎟)眼睛里(😾)(lǐ )却有(🏓)一种独特的(de )力(lì )量。“那么,我(wǒ )的美(🗯)人,有什(🔞)么可以(⛴)为您(nín )效劳的吗?”他(tā )说(shuō )道,走(🌟)上前去(🌆)。和感知(🥒)看(kàn )得出来她很困惑(huò )地站着:(🎖)“别管我(🍏)(wǒ )。我是(📽)德伯维尔(ěr )先生。你(nǐ )是来看我的(🚫),还(hái )是(😏)(shì )来看(🧑)我母亲的?
那些年轻人虽然(rán )不(💵)在视线(🔷)(xiàn )之内(🚃),但似乎(🌴)比(bǐ )其(qí )他方面更明亮、(🥝)更令人(🦖)向(xiàng )往(🏀)的附属(❇)品;那(nà )里的日常生活事(shì )件(jià(⏮)n )也不乏(🗑)幽默和(📐)欢(huān )乐。她的(de )感觉有点像过去(qù ),当(🈴)她在已(🧔)婚的(de )丈(♿)(zhàng )夫求爱时坐在同(tóng )一个地(dì )方(⭕)(fāng ),对他(⏬)性格上(🛌)的(de )缺陷视而不见,只(zhī )把他视为理(🔏)想的(de )情(🚂)人时(shí(🎨) ),她的感觉就如以(yǐ )前(qián )一样。
除了(🥥)极少(shǎ(📁)o )数例外(🙌),这里的(de )前景是一(yī )片广阔、茂盛(🌤)的(de )草(cǎ(🤾)o )丛和树(🛥)木,覆盖(🌞)(gài )着大片土(tǔ )地上的小丘陵和(hé(🤕) )山谷。这(🌭)就是布(🐚)(bù )莱(lái )克莫尔谷。该区(qū )具有历史(👼)(shǐ )意义(✍),不亚于(🏷)地(dì )形意义。
她不太(tài )确(què )定,在听(🤷)完这位(😿)(wèi )访客(⛪)的(de )讲(jiǎng )话后,她是否感(gǎn )到足够自(🕸)豪,无法(🌮)(fǎ )说出(🔙)很多话。就(jiù )这样安(ān )排(pái )了;年(👲)轻的女(🏒)孩(hái )写(🏘)(xiě )信说,她同意随(suí )时准备出发。不(🤚)(bú )需要(🔹)。她(tā )被(👨)及时告(🐺)知,德(dé )伯(bó )维尔夫人对她的(de )决定(🕹)感到(dà(😃)o )高兴,并(🖍)会在后(hòu )天派一辆弹簧车(chē )去(qù(🚶) )谷顶接(🆘)她和她(🐌)的(de )行李,届(jiè )时她必须做好出(chū )发(🖨)的准备(🕓)。德伯(bó(📷) )维(wéi )尔夫人的笔迹看(kàn )起来相(xià(⛺)ng )当(dāng )阳(🗞)刚。“一辆(👺)推(tuī )车?
然后她穿上了(le )苔丝在俱(🗾)乐部散(🐧)(sàn )步时(🎄)穿(chuān )的(de )那件白色连衣裙(qún ),这件连(😗)衣裙轻(🆚)盈(yíng )而(🤬)丰满,与(🎁)她放(fàng )大的发型(xíng )相得益彰,使她(🥖)(tā )正(zhè(🏎)ng )在发育(📖)的身材显(xiǎn )得与她的(de )年龄不相符(🤙),可(kě )能(🎲)会让她(🈯)被认为(wéi )是(shì )一个女人。当她(tā )还(🐐)只是个(🐳)(gè )孩子(🗾)的时候。“我宣布我的袜跟(gēn )破(pò )了(🤗)一个洞(🗺)!”苔(tái )丝(🎽)说。“别介意你的袜子(zǐ )上有破洞—(🏭)—它们(🧛)(men )不会说(🤗)话!
“亲(qīn )爱的,请(qǐng )不要吵闹,如果(guǒ(🎚) )你(nǐ )们(🌕)表现得(⚫)这么好(🐁)(hǎo )的话;否则我会(huì )失去我的(de )执(🍸)照,并被(😦)传唤(huà(🤧)n ),我不知道会发生(shēng )什么!‘晚安!’(🤓)” 他们(men )一(🥂)起回家(🦒),苔丝(sī )拿(ná )着一只手杖我是(shì )她(🏅)父亲,另(🕠)一个是(🐊)德北菲(fēi )尔德夫人。事实(shí )上(shàng ),他(📑)喝的酒(🍴)很少(shǎ(🛃)o )——还(hái )不(bú )到周日下午经常(chá(🎚)ng )喝酒的(🆘)人在礼(⛹)拜或(huò )跪拜时可以顺利(lì )带到教(🤣)堂(táng )的(➰)四分之(🔞)一。