她知道(dà(📿)o )自己(jǐ )会像 冬天结(🐗)(jié )束时(shí )绽(🕯)放的(de )早熟(😾)、无色(sè(🏭) )、无香的(⛰)花(huā )朵 毫(🤷)不留情(qí(🏮)ng )地。她想保(☕)(bǎo )留那点闪烁(shuò )的(🍗)生命。但阳光(📰)明媚(mèi )的日子却充(🛅)(chōng )满了梅(🎦)泽瑞(ruì )恩(🌯)树的香气(🥪)(qì ),而蜜蜂(🥠)却(què )是 跌(🍼)入黄色(sè(♍) )的番红花(💀)丛(cóng )中,她忘了(le ),感(gǎn )觉(⬜)自己(jǐ )像(♑)了(le )另一个(🌪)人, 不是她(🚭)自己(jǐ ),是(🙁)个新人(ré(🍉)n ),很庆幸。但她知道那(🔦)(nà )是脆弱的,而她 害(🐼)怕。
他睡(shuì )着(😞)了,第二(è(🐖)r )天早(zǎo )晨(🛤)骑马(mǎ )离(🍣)开,先于(yú(🈸) )其他访客(🐥) 醒(xǐng )着。他(😺)害怕(pà )早晨再见到(🔯)(dào )他们任何(👙)一(yī )个人。他的脑海(🏥)一片(piàn )兴(📧)奋。那个(gè(🙏) )女孩和那(🎒)个(gè )外国(⏪)人:他(tā(😭) )都不认识(💻) 他(tā )们的(🎨)名字。然而他们点(diǎn )燃(💈)了他本性(🥘)(xìng )的家(jiā(🚱) )园,而他也(🚣)(yě )将如此(🌝) 被烧(shāo )毁(🥘),无法掩(yǎn )护。在这两(💤)(liǎng )种经历中,也许是(🌦)与 “外国人”更(🏄)(gèng )为重要(😍)。但那个(gè(🗯) )女孩——(🌇)他(tā )并没(🍡)(méi )有将就(🥔)(jiù ) 那个女(🔇)孩。他不知道。
在 房子(🌶)里长(zhǎng )满了(🦕)丁香、海尔德玫瑰(⛏)和女贞,完(🚑)全遮住了(💟)(le ) 后面是农(❤)场(chǎng )建筑(✌)。在后(hòu )方(🤧),一群仓(cā(🈲)ng )库的混乱(🧠)蔓(màn )延到家门——从(🎇)两个或(huò(💊) ) 三个模糊(🍀)的(de )院子(zǐ(🈵) )。
”她好奇(qí(📥) )地问 那种(🧠)像(xiàng )外语一样的(de )疏(🌲)离感。他(tā )试图回应(🐗)她(tā )的问题(😈)。她(tā )疑惑(💠)地看着(zhe )他(🍏)。但是 在那(🙆)个(gè )问题(♊)之下,她静(🍶)(jìng )静站立(📔)(lì )着,到底是(shì )什么(⏫)?影响(xiǎng )了(🌗)他?他让(ràng )开,她立(🐘)刻(kè )走进(🌆)屋内,仿佛(☔)门已经被(🐱)关了 敞(chǎ(💀)ng )开着迎接(🦁)她(tā )。这让(🔙)他吃(chī )了(🕦)一惊。大(dà )家的习惯是(🚇)(shì )等待 门(🤑)口的(de )蒂尔(🎇)问。他(tā )走(🥇)进厨房,她(🔟)跟(gēn )了进(👘)去。
她(tā )的丈夫去世(🚯)(shì )了,一位 难(nán )民,在(🅱)伦敦(dūn )。她说(👆)话有(yǒu )点(🖥)外国语,但(🏠)你很容易(🕹)(yì )听出 她(📍)说的。她(tā(🛰) )有一个小(✈)女(nǚ )孩,叫安娜(nà )。伦(🌞)斯基是(shì )那(🦌)个女人的(de ) 名字,伦斯(😉)(sī )基夫人(😛)。布(bù )兰格(🖤)温觉得这(🗡)里终于有(⛑)了不真实(🍌)(shí )的存在(👛)。他(tā )还感(🌐)到 对她(tā )的好奇确定(🈹)(dìng ),仿佛她(🔲)注(zhù )定属(🦉)于他。对他(💒)来说,那是(⛱) 她深深(shē(♐)n )满足(zú )于(🦔)自己是个(👰)(gè )外国人。
她(tā )在那(🏥)里那么(me )小 在(🕗)他怀里(lǐ(🐇) )轻盈接纳(🧓),像个孩子(📕),却又带着(🧚)暗(àn )示 拥(👻)(yōng )抱,无限(🛤)的(de )拥抱,他无(wú )法承(😱)(chéng )受,无(wú )法(🎠)站立。他(tā )转身找了(🛄)把(bǎ )椅子(⚓),抱着(zhe )她坐(🕜)下 她靠(kà(👠)o )近他,贴在(👶)胸膛。然后(⏪),有那么(me )几(📞)秒钟,他(tā )彻底崩溃了(le ) 沉睡,沉睡(💷)(shuì ),封闭在(🎴)最(zuì )黑暗(🕡)的睡眠(miá(✏)n )中,彻底、(🎊)极端的遗(🙊)忘(wàng )。
有(yǒ(⛺)u )一天,他和(🆎)(hé )她的小女儿(ér )在(🤪)路上遇见(jià(⛪)n )了她。那是(💒)(shì )个孩子(🤷) 脸庞(páng )如(🈹)苹果花苞(🈺)(bāo ),金发闪(⚪)亮(liàng ),如(rú(💹) ) 蓟绒毛竖起(qǐ ),竖成(😃)直、杂乱、(🧞)薄弱(ruò )的碎片,眼(yǎ(🗂)n )睛非常深(🕗)邃(suì )。孩子(😾)嫉妒(dù )地(🔃)依偎在母(🍾)(mǔ )亲身边(🍛),看着她, 用(🏍)怨恨的黑眼(yǎn )睛盯着他。但母亲(📡)又瞥(piē )了(♎)他一眼,几(💭)乎是 空洞(😇)(dòng )无神。而(🐱)她(tā )那种(🍀)空洞的(de )神(🌆)情让他更(❣)(gèng )加愤(fèn )怒。她有 灰(🗜)(huī )棕色的眼(🚆)睛(jīng ),瞳孔(😻)深邃(suì )无(🏈)底。
而且(qiě(👱) ) 那是一根(🛬)非(fēi )常坚(🏻)固的根(gē(🦓)n )基,将他束(shù )缚在(zà(📫)i )沼泽地,留(liú(🍮) )在自己的家(jiā )园, 土(🎞)地。后来艾(🍪)菲结(jié )婚(🎍)了,他只(zhī(🈵) )剩下蒂莉(🔻),那个 斗鸡(🤗)眼(yǎn )的女(🏥)仆,已经跟随他们十五年了(le )。他感(🤲)觉到(dào ) 事(👠)情即将结(✊)(jié )束。一直(💽)以(yǐ )来,他(🈯)都固(gù )执(🍫)地坚持着(📡)(zhe ) 抗拒那些(🚈)想(xiǎng )要吸收的平(pí(⏸)ng )凡虚(xū )无的(😤)行为 他(tā(🗺) )。但现在他(➡)(tā )必须做(💏)点什(shí )么(🤹)。他天性(xì(🚰)ng )温和。
她的(👟)(de )自动意识稍(shāo )稍退(🖇)化, 她(tā )有时(🎳)(shí )会跌倒,脑(nǎo )海中(🥦)浮现出(chū(🖌) )一种感人(📭)而(ér )短暂(🖨)的活着(zhe )画(🆗)面 孩子,这(🛀)让她痛苦(😮)(kǔ )得难以言喻(yù )。她的灵魂被唤(⏪)醒。天堂中海面(miàn )不(🚪)断闪烁的(🍫)(de )光芒非常(🛵)奇(qí )怪,非(🔐)常 温(wēn )暖(🍰)而甜美的(🐤)(de )墓地,在山(shān )坡的一(📕)个角(jiǎo )落,沐浴着(zhe )阳光(🐌)(guāng ), 就像用(😮)手(shǒu )掌夹(🗄)着一只(zhī(🦍) )蜜蜂一样(💆)握(wò )着它(🍐),当它(tā ) 麻木。
他立(lì(🏃) )刻感受到了(le ) 现在侍女回(huí )来了(🏰)(le ),他该发言(🏄)(yán )了。“你的(🚭)(de )小女孩多(🥘)大(dà )了?(🎒)”他问(wèn )。“四(👙)年,”她回答(🚒)。“她父亲去(qù )世不久吧?”他问。“他(😨)去世时(shí )她一岁。” “三(🥞)年?” “是的(🍑),他(tā )去世(🔡)三年了(le )—(👚)—是的。” 她(🐞)异常安(ā(🕴)n )静,几乎像(xiàng )是抽(chō(🚺)u )象的,回答(dá )着这些问(🙊)题(tí )。她 又(⬆)看了(le )他一(🚭)眼,眼(yǎn )中(❤)闪烁着一(😨)(yī )丝少女(🛴)的气(qì )息。