宽阔的(🛴)(de )草坪上立着一座装(zhuāng )饰性的(de )帐篷(péng ),帐篷(péng )的门正对着她。单纯的苔丝·德北菲尔德(dé )站(🔌)在砾(lì )石扫过的边(biān )缘,以(yǐ )一种(zhǒng )半惊慌(huāng )的态度凝视着。她的脚有在她(tā )完全意(yì )识(🏺)到(dào )自己在(zài )哪里之前,就把她(tā )带到(dào )了这一(yī )步;而现在一切却出乎她的意(yì )料。“我以(yǐ )为我们(men )是一个古老的家(👭)庭;但这一切(qiē )都是新的!”她天真地说道。
” “我(wǒ )有件(jiàn )事要告(gào )诉你,这是我脑海中浮现的(🌡)事(shì )情——一个(gè )伟大的(de )项目!”他(tā )开朗的(de )妻子(zǐ )小声说(shuō )道。“在这里,约翰,不要’你看到(🍖)(dào )我了(le )吗?她(tā )碰了碰他,而他则(zé )像透(tòu )过窗玻(bō )璃一样透过她,继续朗诵。“嘘!嘘(xū )!”别唱得(dé )那么大声,我的好人,”女房(🗨)(fáng )东说道,“万一有政府官员经(jīng )过,就(jiù )把我(wǒ )的执照(zhào )拿走。
“他累了,仅此而已,”她急(jí )忙说(🔦)(shuō )道,“他已经搭便(biàn )车回家(jiā )了,因为我(wǒ )们自己的马今天必须休息。” “保佑(yòu )你的(de )单纯泰(tà(🏙)i )丝,”她的同伴们(men )说,“他有(yǒu )他的市场优势。呼呼!” “看(kàn )这里;你要(yào )是再拿(ná )他开玩笑,我就不会跟你走一(yī )寸了!”苔(tái )丝哭(🐉)了,脸颊上的(de )血色蔓(màn )延到(dào )了脸和(hé )脖子上。刹那间,她的眼眶湿(shī )润了,目光(guāng )垂到了(le )地(🌋)上。
” 乐(lè )队中的(de )一名(míng )年轻成(chéng )员听到这声惊呼转过头来。她(tā )是一个(gè )漂亮(liàng )又漂亮(lià(⏯)ng )的女孩——可能并(bìng )不比(bǐ )其他一(yī )些人更漂亮——但她那张活动(dòng )的牡丹(dān )嘴和(hé )天真无(wú )邪的大嘴眼睛为颜(🍕)色和形状增(zēng )添了雄辩力(lì )。她的头发上系着(zhe )一条红(hóng )丝带(dài ),是白(bái )人连队中唯一一个(❤)可以吹嘘如(rú )此引人(rén )注目(mù )的装饰(shì )的人。
假设(shè )我们在(zài )庭院(yuàn )里散步(bù )来打发时(🏟)间,我可爱的科兹?” 苔丝(sī )希望(wàng )尽可能(néng )缩短她的访问时间(jiān )。但那个年(nián )轻人是迫于压力,她同意陪他(tā )。他带(dài )她(🤷)参(cān )观了草(cǎo )坪、花坛和温室。然后到果园(yuán )和温室,在(zài )那里他问她是否喜(xǐ )欢草莓(mé(📱)i )。“是的,”苔丝说,“等他们来的时候(hòu )。” “他们(men )已经来(lái )了。”德伯(bó )维尔开(kāi )始为(wéi )她收集(jí )水果标(🍓)本,弯下腰把它们还给(gěi )她。
母(mǔ )亲的(de )迷信、民间传说、方言和(hé )口头传播的(de )民谣很快就会消亡,而女儿则(zé )受过训(xù(🥐)n )练有(yǒu )素的国(guó )家教义和无限修订的法典下的(de )标准知识,两者之间存在着两(liǎng )百年的(de )差(📼)距(jù ),这通(tōng )常是不存在的。明白了。当他(tā )们在一(yī )起时(shí ),詹姆(mǔ )士一世时代(dài )和维多(duō(😮) )利亚(yà )时代并(bìng )列在一起。沿着花园小路返回(huí )时,苔(tái )丝沉(chén )思着母(mǔ )亲在这一天希望从(cóng )书中查明什(shí )么。