山坡(pō )上至今(jī(🕞)n )仍存留(😉)着的(de )木(🔀)材带(dà(⏩)i ),以及为(📀)许(xǔ )多牧场遮荫(yī(👁)n )的中空(🛳)(kōng )树干(💨)。森林(lí(😥)n )已经消(xiāo )失,但一些(xiē )古老的(de )习俗(🦕)仍然存(🗡)(cún )在。然(🔉)(rán )而,许(🚧)多人(rén )只是以变形(🕟)(xíng )或伪(🕛)装(zhuāng )的(📟)形式徘(👦)徊(huái )。例(🥠)如(rú ),五一劳动(dòng )节(🍻)的舞(wǔ(🏎) )蹈将在(🍉)下午(wǔ(🍎) )以俱乐(lè )部狂欢的形(xíng )式出现,人们称之(🐄)(zhī )为“俱(👫)乐部漫(🍖)步”。
” “那(nà(💂) )么,当我只(zhī )是讨价(🚐)(jià )还价(🗑)的普通(😫)(tōng )杰克(📞)·德北(🤴)菲尔德(dé )时,你(nǐ )在(✳)不同的(🎈)时(shí )候(🧀)称呼我(🚅)‘约翰爵(jué )士’可能是(shì )什么意(🔜)(yì )思呢(👞)?” 牧(mù(✊) )师骑近(😖)(jìn )了一两步。“这只(zhī(😮) )是我的(💰)一时(shí(🌵) )兴起,”他(👫)说。”然后(🖖),犹豫(yù )片刻后(hòu )说(📝)道:“这(〰)(zhè )是因(🌆)为(wéi )不(🕜)久前我在(zài )为新县(xiàn )史寻找谱系(xì )时的(👁)一个发(🏳)现。我(wǒ(📙) )是鹿脚(✂)巷的古董商帕森·(🚱)特(tè )林(🖤)厄姆。
她(🚲)(tā )在特(📺)兰(lán )特里奇十字(zì )路口下(👐)(xià )了车(⏫),徒步(bù(📺) )登上一(🚶)(yī )座小山,朝(cháo )蔡斯区方向走去,据(💣)她所知(🎣),在该区(💷)(qū )的边(😅)界上,德伯维(wéi )尔夫(💃)人的座(💋)(zuò )位“斜(♿)(xié )坡”就(💔)在该(gā(🎁)i )区的边界上。会被(bè(🛺)i )发现的(👺)。这(zhè )不(⛰)是一(yī(🥠) )般意义上的(de )庄园,有田地,有(yǒu )牧场,还有一(🐌)个牢(lá(🎟)o )骚满腹(🚻)的农民(🧙),主(zhǔ )人必须从他们(😏)身上不(🚦)择手段(🤒)(duàn )地为(🏕)自己和(hé )家人榨(zhà )取收入(📥)。它(tā )更(💠)多,更多(😶);更多(🏃)(duō )。
当他(tā )从舞蹈中跌(diē )倒时,他的(🧜)目光落(📋)(luò )在了(🌛)苔丝·(💴)德北菲(fēi )尔德身上(🎦),她的大(⏯)(dà )眼珠(✒)磨着,说(📢)实话(huà(📇) ),最轻微的(de )责备是他(🗄)没有选(⛎)择(zé )她(🐟)。当时他(🐱)(tā )也很遗(yí )憾,由于她(tā )的落后(hòu ),他没有(😬)观(guān )察(🌵)到她(tā(🐗) )。带着这(👂)样(yàng )的想法,他离开(🈳)了(le )牧场(➗)。由于耽(✖)误了很(🚓)长时间,他开始沿(yán )着小路(✉)(lù )向西(🤼)飞奔,很(⛲)快就(jiù(🏹) )穿过了洼地(dì ),登上(shàng )了下一个高(🏬)(gāo )地。
“在(🏣)过去,你(🗺)(nǐ )的家(♍)族并不(bú )是唯一(yī(🔄) )一个有(🧥)名望(wà(✖)ng )的家族(😧)(zú )。看看(⬆)安克(kè )特尔家(jiā )族(🍰)、霍西(🦀)家(jiā )族(🚊)和特林(🍳)汉姆家族(zú )——他们和(hé )你一样(yàng )多地(🛩)播种—(⛺)—尽管(🥉)(guǎn )你们(🛁)比他们(men )大,这(zhè )是真(🍆)的。感(gǎ(💺)n )谢上帝(🔞),我从来(😸)都(dōu )不是无家可归的人,没(🤮)有什么(♊)可羞耻(🌷)的(de )!” “你难(🥕)道不这(zhè )么肯定(dìng )吗?从你的(de )母(🎩)亲看(kà(➡)n )来,你让(🚘)我(wǒ )丢(🎫)脸了。
再试一次(cì ),亲(🎦)爱的。”他(🖋)和(hé )蔼(🥩)地说。“妈(🌦)妈叫(jià(🎹)o )我来,”苔(tái )丝继续(xù(🚸) )说道。“事(⛸)(shì )实上(👷),我也想(🍣)这么(me )做。但我没(méi )想到会(huì )是这样。我(wǒ )先(😚)生,我来(☝)是为了(🌹)(le )告诉您(⬇)(nín ),我们和您(nín )是一(🏹)家人。” 嗬(😓)!关系不(🐷)好?” “是(🧙)的。” “斯托克斯?” “不(bú );德伯维(🚔)尔。” “哎(ā(🔧)i )呀,哎呀(📟)!我指的(🎐)(de )是德伯维尔(ěr )。” “我们的名字(zì )已经(🍺)被德北(💉)(běi )菲尔(💼)德(dé )磨(🐷)蚀了;
一(yī )家人都(🥌)(dōu )上床(🏟)睡觉之(🅾)(zhī )前已(🌠)经(jīng )是(💧)十一点了(le ),第二天凌(🏒)晨两点(🛀)(diǎn )是开(🕓)始处理(🍶)(lǐ )蜂箱的(de )最晚时间如(rú )果要在(zài )周六市(🧤)场开(kā(🐳)i )始之前(😋)(qián )将它(📘)们运送(sòng )到卡斯特(🧕)桥的零(💮)售(shòu )商(☝)那里,那(🥉)么到达那里的路况不好,距(👱)(jù )离有(🚚)二(èr )十(🏌)到三十(💙)英(yīng )里,而(ér )且马车是最(zuì )慢的。一(🎞)点半,德(🎡)(dé )北菲(💆)尔德太(🚆)太走进(jìn )苔丝和她(👘)所(suǒ )有(🧒)的弟(dì(🌂) )弟妹妹(🛤)们睡(shuì(🤱) )觉的大(dà )卧室。
”她(tā(🕰) )降低了(🗃)(le )公开的(🚚)声音(yī(🐂)n ),继续低声对丈夫(fū )说:“自从(cóng )你带来(lá(🐿)i )消息以(👅)来,我一(😦)直(zhí )在想,在蔡(cài )斯边缘(yuá(💍)n )的特兰(🥗)特里(lǐ(📌) )奇有一(🧕)位伟大的富(fù )有的女士,名(🌞)叫德伯(🦃)维尔。” “嘿(🥒)——那是什(shí )么?”约翰(hàn )爵士说(shuō )。她重(⬅)复了(le )一(💜)遍信(xì(🆚)n )息。“那位(⛹)(wèi )女士一定是我们(🤰)的(de )亲戚(👻),”她(tā )说。“我的计(📙)划是(shì(🤨) )派苔丝(sī )去认亲。
从(🎩)(cóng )真实(🥀)的(de )角度(🧜)来看,也(🗳)许,对于每一个(gè )焦虑而有经(jīng )验的人(ré(🍡)n )来说,也(🎅)许(xǔ )还(🎾)有更(gèng )多的东西需(🙁)(xū )要收(😣)集(jí )和(🌇)讲述,对(👡)(duì )他们(🖲)来说,是的。当她应该说“我对(✔)他们不(🌂)感兴趣(🎞)”时,他们已(yǐ )经临近了,而不是(shì )她的年轻(🙌)伙(huǒ )伴(🏼)们。但是(🎷),让长(zhǎ(👉)ng )者在这里被忽略,因(🏅)为那些(🛋)紧(jǐn )身衣下(xià(😳) )的生命(👟)在快(kuài )速而温(wēn )暖(🐹)地跳动(📈)。
这片肥(⛏)(féi )沃、(🙈)受庇护(hù )的乡村,田野永远(yuǎn )不会枯黄,泉(👑)水永(yǒ(🐵)ng )远不会(🗝)干涸(hé ),其南(nán )边以(🕍)粗壮的(📿)(de )白垩山(♊)(shān )脊为(🌼)界,山(shā(😆)n )脊包括汉布尔登山(shān )、布(📂)尔巴罗(⬛)、内特(🍣)(tè )尔科姆-图特、多格伯(bó )里、海(hǎi )斯托(🥥)伊和巴(🐎)(bā )布唐(💺)等(děng )地(🖐)势。