”你们比(🗿)我们任何(🔒)(hé )一个人(🐕)都更受教(jiāo )育,并且一度是(shì )彻(🖼)头(tóu )彻尾的国王(wá(😍)ng )和王(wáng )后(🔱)。” 苔丝转移(🚺)(yí )了话题(🕕),说此刻(kè(🛁) )她心里比(💝)想到自(zì(😘) )己的祖先更重要(yào )的事情——(🍀)“恐(kǒng )怕父(🆑)亲明天就(⬆)不(bú )能这(🕡)么早就踏(👨)上(shàng )蜂箱(🏪)(xiāng )之旅了(🕣)。” “我(wǒ )?“一(🏅)两个小时(shí )后我就会好起来(lá(🎑)i )的。”德北菲(😗)尔(ěr )德说(🏰)道。
但还没(🆎)(méi )等她完(🐄)全到达那(🖥)(nà )里,另一(😛)辆车从(cóng )山顶的树林里冲(chōng )了(😎)出(chū )来,绕过那(nà )里(💚)的(de )道路拐(😜)弯处(chù ),经(💥)(jīng )过了行(🐵)李车,停(tí(⛵)ng )在苔丝身(🧥)边,苔(tái )丝(🗽)抬起头来,仿(fǎng )佛非常惊讶。她(tā(🔭) )母亲第一(👑)次意识(shí(✳) )到,第二辆(🍉)车不(bú )像(😧)第一辆车(🤾)那样(yàng )简(🆕)陋(lòu ),而是一辆(liàng )干净(jìng )整洁的马车或狗(🔙)(gǒu )车,漆得(⬇)很亮,装备(🤯)也很齐全(🔽)。司机是个(🤦)三四岁(suì(🏰) )、二十岁(🥧)的小伙(huǒ )子,牙齿间叼着(zhe )一支雪(🕖)茄;
她将(jiāng )拥有(yǒ(💿)u ) 'ee 作为亲属(🌟)——这(zhè(🛁) )就是 'ee 的意(♈)义(yì )。” “但我(👸)没有看到(🛏)(dào )她。” “我猜(🕧)你(nǐ )找过某人吧?” “我看到她儿(🤢)子(zǐ )了。” “他(✴)拥有(yǒu )‘(🚧)ee’吗?” “嗯(🌓)(èn )——他(😰)叫我科兹(🗓)(zī )。” “我就知(🌎)道(dào )!杰(jié )基——他叫她科(kē )兹!”琼向她的(🏺)(de )丈夫喊道(🗜)。“嗯(èn ),当然(🛤),他和他(tā(🎃) )母亲谈过(🧕),她确(què )实(🈳)希望你在(👑)那里(lǐ )。
”“约翰爵士(shì ),这(zhè )是女子(🎇)步行(háng )俱乐(lè )部。哎(🖕)呀,你的(de )女(🐦)儿是会员(🛐)之一(yī )。” “当(🏘)然——我(🍲)在考虑更(🤽)伟大(dà )的(⏱)事情时已经忘(wàng )记了它!好吧,去(🐝)马洛特,好(🔊)吗(ma ),订购那(🦉)辆马车(chē(👶) ),也(yě )许我(♟)会开车(chē(😝) )去看(kàn )看(🚲)俱乐部。” 小(xiǎo )伙子走了,德北(běi )菲尔德躺在(⬆)夕阳(yáng )下(💏)的草地和(🥇)雏菊(jú )上(🍀)等待着。
“我(🕋)(wǒ )宁愿尝(🍴)试去找工(🤛)(gōng )作,”她低声说(shuō )道。“德北,你(nǐ )可(📐)以(yǐ )解决的,”他的(de )妻(👅)子转向他(🤡)坐在(zài )后(⛏)面的位置(🕔)说道(dào )。“如(🎡)果你说她(⬇)(tā )应该走(💺),她就会(huì )走。” “我不喜(xǐ )欢我的孩(🧙)子们去(qù(🏿) )承担责任(🖲)“奇怪(guài )的(🧑)亲(qīn )戚,”他(🍅)低(dī )声说(🙋)(shuō )道,“我是(🈸)这个(gè )家族最高贵分支(zhī )的族长,我应该(🦍)(gāi )不辜负(🔃)这一点。” 对(🐫)苔丝来说(🏴),他不去的(🐳)原因比(bǐ(🍹) )她自己反(🥕)对去的(de )原因(yīn )更糟糕。
“亲爱(ài )的(💮),请不要(yào )吵闹(nào ),如(🕞)果你们表(👡)现(xiàn )得这(🖼)么好的话(🐃);否则我(🥓)会失去我(📹)(wǒ )的执照(❗),并被传(chuán )唤,我不知道会(huì )发生(🥥)什么!‘晚(🔻)(wǎn )安!’” 他(🦕)们一(yī )起(🌭)回(huí )家,苔(🥉)丝拿(ná )着(🌮)一(yī )只手(🤧)杖我是她父(fù )亲,另一个是德(dé )北菲尔德(🗼)夫人。事实(🚡)上,他喝的(🆖)(de )酒很少—(🍺)—还不(bú(🛁) )到周日下(📇)午经常(chá(✉)ng )喝酒的人在礼拜(bài )或跪(guì )拜时(😂)可以顺(shùn )利带(dài )到(😦)教堂的四(🛤)(sì )分之(zhī(🗽) )一。
七 在她(💏)指定(dìng )出(🐗)发的那天(🏏)早上(shàng )真(🛒)正的苔丝在黎(lí )明前就醒了—(🍺)—在黑暗(💒)的最后一(⛅)(yī )刻,小树(📠)林仍然(rá(🔅)n )一片(piàn )寂(🤮)静,除了(le )一(💆)只(zhī )预言鸟,它(tā )用清(qīng )晰的声音歌唱,坚(🖌)信自己至(🧡)少知(zhī )道(📀)一天中的(🕊)正确(què )时(🉐)间,其余的(🏷)都(dōu )保持(🗳)沉默,仿佛(fó )同样确信自己弄(nò(👄)ng )错了。她一直在(zài )楼(🦌)上(shàng )收拾(🉐)行李,直到(🐘)(dào )早餐时(🌖)间,然后(hò(🗓)u )穿着平日(🚭)的普通(tōng )衣服下来,周日(rì )的衣服被小心(💊)地(dì )折叠(🐔)在盒子里(🐇)。
至少当我(🥑)在那里(lǐ(🌫) )的时候,那(👊)是一(yī )个有(yǒu )点独眼、眨(zhǎ )眼的(de )地方。”“别介(jiè )意这(🅿)个地方,孩(📜)(hái )子,这不(🏙)是我们(men )面(🚢)前的问题(🌂)。在(zài )那个(🐕)教区的教(🛤)堂(táng )下,躺着我的祖(zǔ )先——数(✋)百人——穿着铠甲(🐶)和珠(zhū )宝(🗨),装在重达(🚫)数(shù )吨的(🎷)(de )铅制棺材(📋)里(lǐ )。在(zà(🔘)i )南威塞克斯郡,没有一个人的家(jiā )族拥有(📏)比我更宏(🛂)(hóng )伟、更(🌏)高贵的技(🏔)(jì )能。” “哦?(😛)
告(gào )诉你(🏡),苔丝,我(wǒ )们以(yǐ )前的辉煌已(yǐ )经完(wán )全沉没了,我(🖲)会(huì )把这(🆙)个头衔卖(😗)给(gěi )他—(😿)—是的,卖(🦍)(mài )掉它—(🧡)—而且价(💤)(jià )格不合理。” “不低于一千英镑(bà(😡)ng )!”德北菲尔德(dé )夫人(🏩)喊道。“告(gà(🍌)o )诉我(wǒ )—(🏘)—我要一(📢)(yī )千英(yī(🌘)ng )镑。好吧,当(😩)我(wǒ )想起来的时候,我会少拿一点。他会比(🧚)我这样一(🤝)(yī )个可怜(🌚)的拉米肯(🎞)(kěn )人更好(🔠)地装饰它(🥣)(tā )。告诉他他会得(dé )到一(yī )百。
母亲,为什(shí )么我们的(🚊)大(dà )亲戚(🕡)(qī )总是对(🧣)那些恶棍(🥘)(gùn )们举手(🛢)呢?” “听那(🌅)个孩子!”德(🏵)北菲尔德夫人(rén )喊道,带着钦佩(💪)(pèi )之情。“也许是(shì )为(🍊)了展示他(🥜)的钻(zuàn )戒(🚟),”约翰爵士(😞)(shì )坐在(zà(🍝)i )椅子上,若(🚂)有所(suǒ )思地低声说道。“我会考虑一下(xià )的(🧙)。”苔丝说着(🔓)(zhe )离开了房(🍾)间。