布兰(lán )格温(💼)家族(🔷)世(shì )代居(jū )住在(zài )沼泽(🛰)农场的(de )草地(😌)(dì )上,那里 伊(👟)(yī )鲁瓦(wǎ )什河缓慢地(dì(🆓) )穿过(⚾)(guò )桤木树,将(🐁)(jiāng )德比(bǐ )郡(🛐)与 诺丁汉(hà(♋)n )郡。两英(yīng )里(🌋)外,一座(zuò )教(💏)堂(táng )塔楼矗立在(㊗)(zài )山丘(qiū )上(🛫),房屋 那(nà )个(🐃)小(xiǎo )乡镇正(🕠)努力(lì )攀爬(🔕)。每当其中(zhō(🍶)ng )一个 田野里的布兰格温斯抬(👬)起头,看见了(💧)教堂塔楼 在(👓)(zài )空旷的天(🐽)空中,伊尔克(🍵)斯顿(🍙)。
布(bù )兰格温上楼回房(fá(👰)ng )间,仰望夏(xià(🍻) )日的(de )星空 夜(📺)晚,他的(de )整个(gè )存在都在(🚾)旋(xuá(🕴)n )转。这到底是(🔖)什(shí )么?曾(🏷)经有过生(shē(🎒)ng )命,所以 和他(🥉)所(suǒ )知道(dà(🍚)o )的完全不同。他(tā(🔏) )知道(dào )之外(🥚)还有什(shí )么(👖)?有多少?(👫)他(tā )碰过(guò(💋) )的是什么?(📫)他在这种新影响(xiǎng )中扮演了(✨)什么角色?(🚦)是什么 一切(🍆)都刻薄?生(🥎)命在哪里(lǐ(🔙) )?在(🛀)他所知的事(shì )物中,还是(🌋)在他(tā )之外(📍)的一切?
这(🏌)(zhè )一时期的阿(ā )尔弗(fú(🍥) )雷德(🥥)·布兰格温(🔎)(wēn )娶了(le )一位(🏢)来自希(xī )诺(📝)尔(ěr )的女子(🤾),她(tā )的女(nǚ(🕠) )儿 “黑马”的成(chéng )员(🧔)。她是个(gè )苗(🌾)条(tiáo )、漂亮(🕰)、肤色黝(yǒ(🕧)u )黑的(de )女人,外(🎍)表(biǎo )古朴(pǔ(🐂) ) 她的言语充(chōng )满异(yì )想天开(🐊),让(ràng )她说的(🚙)尖锐话语(yǔ(🎥) )不会刺痛人心。
她的自动(😨)意识(🍶)稍稍退化, 她有时会跌(diē(🎫) )倒,脑海中浮(🔎)现(xiàn )出一种(🦆)感人而短(duǎn )暂的活着画面 孩(🛸)(hái )子,这让她(🌻)(tā )痛苦(kǔ )得(🕟)难以言喻。她(😕)(tā )的灵(líng )魂(🏺)被唤醒。天堂(🔊)(táng )中海面不断(duà(🤷)n )闪烁(shuò )的光(🎮)芒非常(cháng )奇(🅿)怪(guài ),非常 温(🛷)暖(nuǎn )而甜(tiá(🚸)n )美的墓地,在(⤵)山(shān )坡的(de )一个角落,沐浴(yù )着(👨)阳光, 就(jiù )像(💷)用(yòng )手掌夹(🥈)着一(yī )只蜜蜂一样握着(😛)(zhe )它,当(🚚)它 麻木。
如果他击倒了最(🏈)初的厌恶,然(🍺)后像自(zì )杀(😛)一样 他几乎没(méi )有进一步行(🏒)动。他无法刻(💩)意学习(xí )。他(🚘)的心灵(líng ) 根(🌻)本(běn )行不通(🔍)。在感觉(jiào )上(📯),他已经发育(yù )成(🚉)熟(shú ),对周围(🎾)的(de )氛围(wéi )敏(♏)感,残酷(kù )无(🎨)情(qíng ) 也许吧(⭕),但(dàn )同时(shí(🤖) )又很脆弱,非常(cháng )脆弱(ruò )。所以(🏰)他对(duì )此评(😚)(píng )价很低 他(🖖)自(zì )己。他知道自己(jǐ )的(✅)极(jí(🤝) )限。他知道(dào )自己的大脑(🛹)很慢 一无是(🎰)处的废物。所(🏟)以他很谦逊。
则(zé ) 母子和女儿(⬇)继续(xù )住在(⏪)农场,偶尔(ě(😗)r )会有 屠夫弗(📞)兰克(kè )大声(🎐)哀叹,嫉妒(dù(💒) )的拜访, 他对世(shì(🏖) )界怀(huái )有怨(🍽)恨,觉(jiào )得世(🛃)(shì )界总是在(⛅)给(gěi )他更(gè(😮)ng )少 而不是他(📲)(tā )的应(yīng )得。弗兰克(kè )尤其(qí(🚴) )反对年轻的(🙎)汤姆(mǔ ),称(chē(😁)ng )他为 玛迪宝(bǎo )贝,汤姆也(🆑)以激(🗳)(jī )烈的(de )态度回敬仇(chóu )恨(🏊),脸红了,而(é(🍖)r ) 蓝色的眼睛(🆕)凝视着。艾菲站在汤姆一边反(🧤)对弗兰克。
该(🎅) 在他们的土(♈)地(dì )上修建(🙀)运河,使(shǐ )他(🍓)们在自己的(🔔)地(dì )方成为陌生(shēng )人, 这块原(🎐)始的土堤(dī(🚝) )让他(tā )们感(📫)到不安(ān )。他(〰)(tā )们工作时(🍇) 田(tián )野,从如今熟悉(xī )的堤(dī(🏐) )岸外传来有(🐯)(yǒu )节奏(zòu )的(🎤)奔跑声 上扬的(de )发动(dòng )机(👰)起初(🌇)令人(rén )惊讶(yà ),但随后成(🎺)(chéng )为麻(má )醉(👧)剂 脑子。然后(😞)(hòu ),火车尖锐(ruì )的汽笛声再次(🚓)在心中回响(👓), 令人畏惧的(🤾)快感,宣告远(🐹)(yuǎn )方的快感(📐)即将到(dào )来(🕕)。
他的眼睛因(yīn )久未使用而疲(🚴)惫(bèi )而微微(💪)颤抖(dǒu ),他(tā(💡) )在她面前颤(🐪)抖。他感(gǎn )到(🚵)一阵颤抖(dǒu ),但(dàn )还是站了起(🗡)(qǐ )来,仿佛顺(🚓)从地(dì )俯身(🍕)(shēn ),他弯下身(shēn ), 吻(wěn )着她(🔮)那沉(🚵)重、悲(bēi )伤、宽大的嘴(🔟)唇(chún ),那(nà )嘴(🖤)唇被吻过(guò(🛂) ),没(méi )有改变。恐(kǒng )惧是(shì ) 在他(🛍)身上太(tài )强(🐞)烈了。他依然(🏤)没有得到她(🐂)。她转过身去(📀)。牧师住宅(zhá(🧙)i )的厨房凌乱不堪(kān ),但在他眼(👅)中却(què )美丽(♊)动人 她和孩(🎼)(hái )子的凌乱(🚀)。