“‘目前,’他对(duì )你的父亲说,‘你的(de )心被封闭在周围,周(zhōu )围(wéi );这个空间仍然是(shì )开(kāi )放(fàng )的,’’a说。‘一旦(dàn )它(🚠)相遇,那么,’(🏅)”——(🌉)夫人德(🗳)北菲(🌮)尔德(dé(👟) )将(jiā(➕)ng )手指合(🛥)拢成(🔙)一个圆(😄)(yuán )圈(🔰)(quān )——(⏫)“‘德(🐊)北菲尔(👊)德(dé(✒) )先(xiān )生,你会(⏹)像一(😪)个色斑(🐩)(bān )一(🎞)样离开(🐝),’”她(🌹)说(shuō ),“你(🗯)在过(🤽)去的十(🍈)年(nián )中(zhōng );(🏎)你在十个月(👾)或十(shí )天(tiān )后(hòu )就会离开。” 苔丝看(kàn )上去很惊慌。
他是一(yī )个断断续续的尝试性(xìng )学(xué )生,对某些事情和(hé )一(yī )切(qiē )事情可(🏥)能只能从他(🛅)身(shē(📹)n )上预料(🔹)到。这(🥜)三位弟(🉑)(dì )兄(🐓)告诉偶(🍤)然认(🚻)识的人(🚳)(rén ),他(🥪)们正在(🕦)徒步(💁)穿越(yuè(🛎) )布(bù(🛂) )莱克莫尔谷(🍷)来度(🍂)过圣(shè(😡)ng )灵(lí(♏)ng )降临节(🔹)假期(🚤),他们的(😤)(de )路线(⛵)是从东(🌦)北部的沙(shā(😊) )斯顿镇向西(🎽)南走。他(tā )们(men )靠在公路旁的大门(mén )上(shàng ),询问舞蹈和白衣的意(yì )义。埃德女仆。
她和(hé )伙伴们待到黄昏,并(bìng )怀(huái )着一定的热情(〽)参加(jiā )了(le )舞(📉)蹈。不(📔)过,她仍(👨)然(rá(🔃)n )全(quán )心(🌄)全意(🐑)地享受(🌝)纯粹(💿)为(wéi )了(🏞)自己(🚰)而采取(👹)的行(🕵)动(dòng )。当(🎈)她看(👚)到那些被追(🏿)(zhuī )求(📡)(qiú )并赢(🐮)得的(🔁)女孩的(🍋)“柔(ró(🦋)u )软(ruǎn )的(🔥)折磨(🗾),苦涩的(🍘)甜蜜(mì ),令人(🛤)愉快的痛苦(🏥)和(hé )令人愉快的痛苦”时(shí ),她自己几乎没有占(zhàn )卜(bo )什(shí )么有能力做到这一点(diǎn )。小伙子们为争夺她(tā )的手而发生的争吵对(duì )她(tā )来说(🔹)只是一种乐(🎋)趣(qù(🐦) )——仅(🗓)此而(🏃)已。
除了(📿)极(jí(👜) )少(shǎo )数(🍅)例外(🥀),这里的(🙁)前景(🐋)(jǐng )是一(😣)片广(🆓)阔、茂盛的(🤛)(de )草丛和树木(⏺),覆盖(🦃)着(zhe )大(dà(🥒) )片土(🌓)地上的(🌞)小丘(🔺)陵和(hé(😍) )山(shān )谷。这就(🧜)是布莱克莫(🤖)(mò )尔谷。该区具有历史(shǐ )意义,不亚于地形意(yì )义(yì )。
她的手臂搭在两(liǎng )名(míng )支(zhī )持者的肩膀上。随着(zhe )苔丝渐渐长大,开始(shǐ )明白事情的真(🕙)相,她(tā )对(duì(🔀) )她的(📌)母亲产(📔)生了(📢)一(yī )种(⛓)(zhǒng )马(😌)尔萨斯(🌩)式的(🌘)看法,因(🥨)(yīn )为(🐌)她不经(📵)意地(🎚)给了她(tā )这(🏖)么多的小兄(🚨)弟姐(👝)妹(mèi ),而(🙏)照顾(⏰)他们是(🔺)一件(🛳)(jiàn )很(hě(🖊)n )麻烦(⛹)的事情(🥊)。
” 图格(gé )虽(suī(🙆) )然这次谈话是私下进(jìn )行的,但其重要性足(zú )以让周围的人明白,德(dé )北菲尔德一家现在(zài )比(bǐ )普(pǔ )通人有更重要的担忧(yōu )需要谈论(🈲),而他们漂(piā(🐌)o )亮的(📟)大女儿(➿)苔丝(📑)有着(zhe )美(😌)(měi )好(👲)的前景(🦖)。“苔丝(🈸)(sī )是(shì(🍕) )个有(🔈)趣的人(💔)物,今(♍)天(tiān )当(dāng )我(⚽)和其他人一(🏣)起看(🐬)着(zhe )她在(🌍)教区(😉)里转来(🌧)转去(💟)(qù )时,我(💾)对自(🗿)己说,”一(🕥)(yī )位年老的(🌬)酒鬼低声说(shuō )道(dào )。