只(💑)(zhī )有他们的(🍕)凉意(👖),触碰着她 手的(de )声(🥪)音(yī(🏊)n )在那儿(🆗)回荡(🚕)(dàng )了很(hěn )久。他们是如此陌生人,也(🚮)必(bì(🚣) )须永(yǒ(💎)ng )远如(🧣)此(cǐ )陌生(shēng ),他的 激情(🏄)对他来(lái )说(🆙)是折(🀄)磨。如此(cǐ )亲密(mì )的拥抱(bào ),如(🕖)(rú )此(🥟)彻底 接触的(🥜)陌生(💡)(shēng )感!那种感(gǎn )觉(💺)令(lì(🐾)ng )人难以(🎡)忍受(🥩)(shòu )。他(tā )无法忍受靠近她, 知道他们(🍅)之(zhī(👦) )间的(de )完全陌(😾)生,知道(dào )他们有(🕴)多么(🥜)彻(chè )底 彼(bǐ(🤽) )此陌(🌓)生。他(tā )迎风(fēng )而(🛎)去。被炸开了(📙)大洞(🎮) 天空,月(yuè )光在(zài )四处飘荡。
夏天(tiā(♋)n )来了(💰),荒原上(🍞)被兔(🌲)铃乱成一团(tuán ),就(jiù )像(🔹)水在(zài )车辙(🚜)(zhé )中(🥑) 道路,石南花在(zài )天空下染上(🏍)玫瑰(❄)(guī )色,映照着(🈂)(zhe )整个(🤓)(gè )世界 醒着。她感(🐺)到(dà(❤)o )不安。她(🗑)经(jī(🐩)ng )过了(le )因他们而缩(suō )小的(de )荆棘丛 她(👡)走进(😺)石楠(nán )花,仿(🎯)佛进(jìn )入了(le )几乎加速(🕖)的浴池(chí ) 受(🐒)伤。她(🥐)的手(shǒu )指在(zài )孩(🌙)子紧握的(de )手(✝)指(zhǐ(⬅) )上滑动,听到了 婴儿焦虑的声(shēng )音(🍬),试图(❤)让她开(🚃)(kāi )口(🧖),满是痛苦。
一种黑暗笼(🚮)罩着她(tā ),像(🆒)(xiàng )是(🔢)悔恨(hèn ),或(huò )者 像是对那黑暗(🛠)、野(💐)蛮、神秘的(⛅)恐(kǒ(👯)ng )惧、死亡和(hé ) 复(🎃)仇(chó(👽)u )之影。丈(🎭)夫去(💛)世时(shí ),她松了口(kǒu )气。他将不再如(🏧)(rú )此(🏉) 在(zài )她周围(🔻)飞快地跑来(lái )跑去。英(🚩)格(gé )兰很(hě(🐊)n )适合(😄)她的心情,那种疏(😃)离和异(yì )国(✅)感(gǎ(🌒)n )。她知道一(yī )点点(diǎn ) 在来之前,她有(🛵)点像(🕙)鹦鹉一(😾)样(yà(🍼)ng )的思(sī )维,才学会(huì )了(🌤)它(tā ) 相当容(🍜)易。但(🏢)她对英国人和英(yīng )国生(shēng )活(💲)一无(🤩)(wú )所知(zhī )。
一(🐡)种黑(🌤)暗笼罩着(zhe )她,像是(🦁)悔恨(📃),或者(zhě(🌘) ) 像是(👿)对(duì )那黑(hēi )暗、野蛮、神秘的(de )恐(🐡)惧、(🐨)死亡(wáng )和 复(💭)(fù )仇之影。丈(zhàng )夫去(qù(🛹) )世时,她松了(⛺)口气(🕷)(qì )。他将不再(zài )如(🆔)此(cǐ ) 在她周(📙)围飞(🏴)快地(dì )跑来跑去。英(yīng )格兰(lán )很适(🍵)合她(🚁)的(de )心情(🏢)(qíng ),那(➡)种疏离和异国感。她知(👉)道(dào )一点(diǎ(🚦)n )点 在(🗣)来之前(qián ),她(tā )有点像鹦鹉一(💬)样的(〽)思维,才学(xué(🎊) )会了(🥉)(le )它 相当(dāng )容易(yì(📹) )。但她(😙)对英国(🍂)人和(🎯)(hé )英国生活一无所(suǒ )知。
他以那(nà(🎒) )种令(😣)(lìng )人不悦的(📜)恭敬对待(dài )她, 精神饱(🌚)(bǎo )满,但对自(⚾)己非(🆚)(fēi )常不(bú )自信,害(⛵)怕过于冒(mà(😤)o )昧, 羞(🍕)愧于(yú )被人(rén )误解,渴望疯狂(kuáng )却(🦆)被束(📔)缚 对女(⚫)(nǚ )性(🚊)的(de )本能关怀,避免(miǎn )采(😴)取任何明确(🔊)的态(🕶)度,感受所(suǒ )有 而(ér )他的态度(🍾)荒(huā(📔)ng )谬,脸颊因困(🐘)惑而(👾)泛红。她, 然而(ér ),随(🍈)(suí )着(👠)他变(bià(🏥)n )得困(🔼)(kùn )惑,变得坚硬而大(dà )胆,她看到他(🥐)感(gǎ(🐴)n )到好(hǎo )笑 加(🍌)油(yóu )。“你什么时候必须(👓)回(huí )来?”她(👖)问(wè(🥛)n )。
她(tā )的丈夫去世(🖕)(shì )了,一位 难(🙀)民,在(💅)伦敦(dūn )。她说话有(yǒu )点外(wài )国语,但(🏤)你很(🐱)容易听(❎)出 她(🌛)说的(de )。她(tā )有一个小女(🤼)(nǚ )孩,叫安娜(🤤)。伦斯(🔨)基是那个女人的(de ) 名字(zì ),伦斯(🥪)基夫(🔃)(fū )人。布兰格(❇)温觉(😻)得这里终于有了(🍼)不(bú(🔄) )真实(shí(🆙) )的存(🔌)在(zài )。他(tā )还感到 对她的好奇(qí )确(🚡)定,仿(🏄)佛她注(zhù )定(⛎)属于他。对他(tā )来说,那(🚦)是 她深深(shē(🕊)n )满足(🛢)于自己(jǐ )是个(gè(🌓) )外国人。
经(jī(🍿)ng )过许(✳)(xǔ )多抱怨和野蛮(🛥)的反(fǎn )抗,经过多(🚶)(duō )次(🌥)尝(cháng )试(🍶)和辗(🤵)转,当他的父亲对他愤(🈵)(fèn )怒,母亲几(🏉)乎绝(🔳)(jué )望时(shí ),他成为了诺丁汉一(⏰)家蕾(🍻)丝厂(chǎng )的绘(♊)(huì )图(🐨)员。他依(yī )然沉重(🥘)且有(🚊)些粗鲁(👩)(lǔ ),说(🤳)话带着浓重(chóng )的德(dé )比郡口(kǒu )音(🍖),他以(🙌)全部的坚韧(😠)坚(jiān )持工作和镇上的(🥉)(de )地位,创作(zuò(🏍) )好的(📋)(de )设计,生活变得相(🕣)(xiàng )当富裕。
但(💍)(dàn )他(🐭)还(hái )是乐于在农(⬜)(nóng )场工(gōng )作,心里(➖)很庆(📣)幸 积(jī(🔄) )极的(🐼)劳动和(hé )土地(dì )的气(😅)息,重新拥有(📭)青春(🐼)和活力(lì ), 幽(yōu )默和幽默机(jī(🐍) )智,有(🎂)意志和力量(🌞)忘记(🏘)自己的 缺点(diǎn ),发(🕹)(fā )现(🚓)自己暴(🌬)力(lì(🕡) ),偶尔暴怒,但通(tōng )常都不在状态 和(🎋)(hé )所(⛴)有(yǒu )人、所(🐂)(suǒ )有事(shì )情都关系不(🤱)错。十(shí )七岁(😿)时,他(🤶)的父(fù )亲从一堆(📮)树(shù )堆上(shà(🗣)ng )摔下(🏗)来,颈部骨折(shé )。
女(🐯)孩把面(miàn )包屑(xiè(🦔) )在布(💩)上推来(〰)推去(👳)(qù ), 不安、脸红且愤(fè(🧗)n )怒。当布兰(lá(🗡)n )格温(🧖)(wēn )事后静静地坐在大厅里时(📄),太(tà(🛐)i )多东(dōng )西被(🗺)动了(🐪),失去(qù )了太多 知(💾)道该(🦉)怎么办(🏡),那个(😩)小(xiǎo )陌生(shēng )人带着美丽(lì )的笑容(💘)走向(⛺)他, 举(jǔ )止,递(😗)上香烟并(bìng )说: “你会(📇)(huì )抽烟(yān )吗(🐭)?” 布(🤴)兰格温从(cóng )不抽(🌶)烟,但他接(jiē(📯) )过了(💮)递来的(de )那根(gēn ),笨(🏯)拙地 粗壮的手(shǒ(🍟)u )指痛(🎽)苦地打(❄)(dǎ ),脸(🥣)(liǎn )红到发根。
然而(ér ),他(😆)的目光让她(🌀)感(gǎ(🙈)n )到不安,因(yīn )为她(tā )知道了他(🐔)的存(⏰)在。他太过了(⏫) 奇(qí(😃) )怪地(dì )自信而直(💵)接(jiē(👸) )。“你一个(🔏)人住(🎰)吗?” “是的——如果(guǒ )你说是单独(🤹)(dú )的(🥙)话?” 她不明(😻)白(bái )。这对她来说很(hě(⛴)n )不寻(xún )常。这(🗯)(zhè )到(🥔)底(dǐ )是什么意思(🥞)?每当(dāng )她(🌚)的目(⬛)光,注视(shì )他良久(🚬)后,最终(zhōng )与他相(🧒)遇, 她(🆙)感觉(jià(🐓)o )到一(❌)股热浪(làng )在意(yì )识上(🐤)翻涌。她一(yī(🚤) )动不(📨)动地坐着 并且(qiě )处于冲突中(⏰)(zhōng )。