” 露丝从卡(kǎ(🈳) )萝(luó )尔(ěr )肩(🧝)膀后面探出(👺)窗(❔)外(wài )。“他让我(🐉)想起了某(mǒ(🚾)u )个(gè )人(rén ),”她(💢)漫(🍽)不经心地说(🔟)(shuō ),“但是 我想(🌖)不出是(shì )谁(📄)。当(🆖)然,我从没见(➖)(jiàn )过他 之前。他长得真(zhē(🗾)n )好(🔍)(hǎo )!” “他和外表(🛃)一样(yàng )好(hǎo ),”卡萝尔兴奋(🔛)地(dì )说(shuō )。“除了(💹)父亲,斯(sī )威(😿)(wē(🚂)i )夫(fū )特先生是 世界。我一(🔌)(yī )直是他的(🌝)宠(🙃)儿。他的(de )妻子是 死了,他唯(😠)一(yī )的(de )女儿(📜)也(🍦)死了。
当然(rá(📄)n ),这(zhè )一定是(🔸)她的特殊情(🥡)(qí(📴)ng )况(kuàng ) 朋友莫(👁)德·拉塞尔(🙏)(ěr ),她(tā )是最(🍯)聪(🔛)明又最漂亮(🙍)的(de ) 她是橡树(🌭)草坪的女孩(👳)(há(🚌)i ),至少她的崇(🚰)拜者是(shì )这么说的。她 无(📻)疑是(shì )最(zuì )富(🍝)有的,也是公(🏸)认的(de ) “领袖。”女(🗼)孩们亲(qīn )切(qiē(🔽) )地(dì )称呼她(🕡)为(🍭)“公主(zhǔ )”, 卡萝尔用那种浪(🎸)漫的(de )感情深(🎛)爱(🏒)着她 只在女(nǚ )学生中出(✍)现。她也知(zhī(🔲) )道(🚣)(dào ),莫德 肯定(🎷)会接受(shòu )她(🏻)(tā )的(de )邀请,因(🏂)为(🦐)她没有(yǒu ) 打(🗡)(dǎ )算回家。
她(😚)是个可(kě )爱(🐈)(à(☕)i )的(de )女孩 而且(📗)仅仅两(liǎng )年(📑)前(qián )去世。这(🦔)几(🐠)乎让斯威(wē(🔌)i )夫特先生的 心。从那(nà )以(🌡)后,他一直独自(💔)一(yī )人(rén )住(🥍)在那个巨大的地方(fāng ) 华(huá(➡) )纳街尽头的(🍏)房(🔻)子,就(jiù )是(shì )你曾经欣赏(🌄)的那(nà )栋(dò(🏤)ng ) 所(🔢)(suǒ )以,露丝,上次我们(men )去上(👋)城的时候。有(🏇) 第(😸)(dì )二次钟声(🙋)响起,玛丽(lì(⛲) )不(bú )可能听(👧)见(🎄)。我会 我(wǒ )自(🙈)(zì )己去。
莫德(🎻)·拉塞尔(ě(🐩)r )没(🦁)(méi )来,卡萝尔(🎠) 很高兴(xìng )。她(tā )想独处,努(🐄)力(🔱)压(yā )制这(zhè(🌱) )些情绪 突然的主意。“想这(🔖)么想太荒谬了(🍨)(le ),”她大声说,带(㊗)着(zhe ) 《金色颂歌》中这种任(rèn )性(📻)(xìng )非常罕见(💝),性(🖕)格也(yě )非(fēi )常(cháng )罕见 和(🛋)她的外貌(mà(🛎)o )一(🐊)(yī )样(yàng )阳光。“为什么,我(wǒ(🈴) )就是做不到(🤳)。我(🍷) 一直(zhí )渴望(🏜)邀请莫德来(🏝)拜访(fǎng )我(wǒ(😒) ),并(♉)且 机会来了(💿),我(wǒ )不会放(🍏)弃 远离。我当(📕)(dā(🆚)ng )然(rán )为露丝(⛴)感到非常遗(yí )憾(hàn )。
所谓(🛍)的(⛷)“湾”是(shì )一个(🤒)(gè )小渔村 在一个小海湾(⛏)(wān )低矮的沙滩(♟)上。该 房(fáng )屋(❔)聚集在一处,似乎(hū )毫(háo )无(🧒)意义 就像被(🍔)海(🏰)浪冲(chōng )上(shàng )岸的更大贝(🍎)壳一样(yàng ),灰(📋)(huī(🔳) )色 而且因长时间(jiān )暴(bà(🤽)o )露(lù )在海中(🍠)而(👦)漂白 风和水(😽)(shuǐ )花。几十个(🧖)衣衫褴褛(lǚ(🚔) )的(🏵)孩子在他们(🍫)周围玩(wán )耍(🔨)(shuǎ ), 混杂着几(😤)只(👗)臭名(míng )昭(zhā(➕)o )著的黄色恶魔 对陌生(shē(😮)ng )人(🏂)(rén )大声唠叨(♓)。在房屋(wū )下(xià )方(fāng )的沙(📠)滩上 一群男(ná(🍈)n )人们(men )悠闲地(👧)躺着。
抬头一(yī )看,那表情就(🐴)像她脸(liǎn )上(🐗)那(😲)样 脸,姑娘们!这(zhè )一切都(🎟)令人悲哀、(🎈)悲(⬇)(bēi )伤(shāng )且嫉妒 立刻。这让(🍨)(ràng )我(wǒ )感(gǎ(✊)n )觉(🐖)很糟糕——(😚)整(zhěng )整(zhěng )五(🐡)(wǔ )分钟。” 她诚(👧)实(📞)地总(zǒng )结道(💊)。“艾伦小姐一(😗)(yī )点朋友都(🌺)没(🍈)有吗?”贝丝(🤑)问。“不,我觉(jiào )得(dé )她没去(🕢)过(🕚),”让回答(dá )。“她(🥐) 她已经在这里(lǐ )住(zhù )了(😐)(le )十四年,所以皮(🎠)(pí )克雷(léi )尔(🏰)夫人 说。想想看,姑娘们!在切(🍦)斯纳特(tè )的(😷)十(🕤)四年 露台!
“我(wǒ )感(gǎn )觉就(🐦)像埃斯特布(😃)鲁(👵)克(kè )已(yǐ )经离开了 “我永(❤)远(yuǎn ),”她慢慢(📈)地(⤴)对自己(jǐ )说(🏟)(shuō ),弯腰 脸颊(🛠)轻触一棵露(🌞)(lù(🕌) )水冰冷、乳(😋)白色的相(xià(🏢)ng )思树 布鲁姆(😹),“而(🎟)且(qiě )再也不(🎗)会回到我身边(biān )。如果 那(♑)有(🚽)可能发生,我(📙)(wǒ )想知道还剩下什么(me ) 活(🎢)(huó )着(zhe )的理由?(🎫)” 埃斯(sī )特布(🏂)(bù )鲁克·艾略特的意思(sī(🍅) ),或者说他真(🌴)心(🏠)以为(wéi )自己是, 离开玛丽(🍊)安(ān )后(hòu )回(🍶)家(💁)。