前世今生
苔丝早些时(😛)(shí )候就回去了(🍑)。如(🍋)何(🚹)爆(bào )料这个消(xiā(🚟)o )息，超(chāo )乎她的想(🐚)象(➕)。当她从父母的(de )脸(🤒)上发(fā )现他们已(🔌)(yǐ(⛺) )经(💦)知道(dào )自己失(🈳)去了亲(qīn )人时，她的舌(🗺)(shé )头感到(dào )松(🏤)了口(🚁)气(qì )，尽管这并没(👭)有减轻(qīng )她继(😟)续(🥋)为(🙏)自己(jǐ )的疏忽(hū(🧙) )而自责。
事情就这(🍿)样(🧔)开(🚼)始了。如果她意(🏂)识到(dào )这(zhè )次会面的(🌽)重要(yào )性，她可(🤸)能会问，为(wéi )什么那天(🈸)(tiān )她注(zhù )定(dì(📰)ng )会(🐨)被(🍦)一个错误(wù )的男(🚆)人看到和觊觎，而(🕐)不(🥫)是被(bèi )另一个(gè(🚑) )男人看到和觊(jì(🐁) )觎(📕)，而(✊)这个男(nán )人在(🗞)各(gè )方面都是(shì )正确(🐵)和(hé )渴望的—(😍)—尽(jìn )人类所能提供(🌗)(gòng )的正确(què )和(🖇)渴(🤶)望(👮)的(de )人；然而，对他(🦏)来说(shuō )，她的熟人(💊)中(👰)(zhō(🚸)ng )可能有(yǒu )类似(🚥)的人(rén )，她只是一个短(〽)暂的(de )印象，半被(📗)遗(yí )忘(wàng )了。
据说我的(🕶)(de )祖父有秘密，并(🏈)且(🏙)不(📂)(bú )关心谈论(lùn )他(⚡)来(lái )自(zì )哪里…(🔡)…(🍏)现在(zài )，牧师，如果(➗)我可以(yǐ )这么大(🕋)胆(🖌)(dǎ(🛩)n )的话，我们该在(🔷)哪里(lǐ )抽烟呢？我是(🏅)(shì )说，我(wǒ )们德(🐂)伯家(jiā )住在哪(nǎ )里？(🔊)” “你哪(nǎ )儿也不(🆚)住(♐)。你(🛡)(nǐ )已经灭(miè )绝了(🤼)ct——作为一个县(🔣)里(🐷)的(🍁)家庭(tíng )。” “那就糟(⏺)(zāo )糕了。
苔丝还站(zhàn )在(👏)那儿，像沐浴者(📭)一(yī )样犹豫着要跳(tià(😘)o )入(rù )水中，几乎(🌤)不(⛪)(bú(🌅) )知道是该退却还(⛓)是该(gāi )坚持，这(zhè(🤯) )时(🌆)一(yī )个(gè )人影从(😁)黑暗的(de )三角区里(🌽)走(😊)了(⚾)出来。帐篷的角(✍)(jiǎo )门。那(nà )是一个身材(🕙)高(gāo )大的年轻(😭)人，正在抽(chōu )烟。他的(de )肤(🔽)色几(jǐ )乎是黝(🛴)黑(🆎)的(👤)，嘴唇丰满，虽(suī )然(👛)又红(hóng )又光滑，但(📿)形(🚯)状很糟糕，上面(mià(💏)n )是精心修饰的(de )卷曲的(👩)(de )黑胡子，尽管他(🗯)的年龄不会超(chāo )过三(✴)岁或四岁(suì )二(🧒)(èr )十(🆑)岁。
在这个(gè )令人(✉)难忘的早晨，苔(tá(🚬)i )丝(🖌)·德北菲尔(ěr )德(🗨)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(☕)(shā(➿)n )谷(🤵)东北部的起伏(🎫)之中(zhōng )，她曾在(zài )那里(🔔)(lǐ )度(dù )过了一(🌐)段难忘(wàng )的时光。她出(😁)生了，她的人生(😲)(shē(🛌)ng )也(♒)在那(nà )里展开。布(🥠)莱(lái )克莫尔谷对(💔)她(🚐)(tā )来说就(jiù )是世(👡)界，它的居民就是(📊)其中(♓)的(de )种族。
除了极(🌿)(jí )少数例(lì )外，这里(lǐ(🐐) )的前景是一片(📪)广阔(🚝)、茂盛的草丛和(👠)(hé )树木，覆盖着大(⛴)(dà(🏜) )片土地上的小丘(🥑)陵和(hé )山谷。这就(🚛)是(🚢)(shì(⚫) )布(bù )莱克莫尔(🤑)谷。该区具有历史意义(✉)，不亚于地(dì )形(💹)意(yì )义(yì )。
