他(🚾)无法忍受思考、言(yán )语(yǔ ),也无法发(fā )出(chū )任(rèn )何声音或手势, 也无(🕦)法改变(🤵)他(🍤)的(🐉)固(🏷)定(🧙)动(💰)作(🥚)。他几(🍂)乎无(wú )法(fǎ )忍(rěn )受去想她(tā )的(de )脸(liǎn )。他 在她(tā )所知之中,在超越现实的世界(👶)里移(🏢)动(🐳)。他(☔)们(🌊)(men )交(🚇)(jiāo )换(🔼)(huàn )了认(🦂)出的(de )感(gǎn )觉(jiào )如疯狂般(bān )占据了他, 像是一种折磨。他怎么能确定,他(🎗)(tā )得到(🕙)了(🐷)什(🏸)么(🦍)(me )确(què(📰) )认(🥟)(rèn )?(🏅)怀疑是(🈸)(shì ) 像是无限的空间感,一种虚无,令人毁灭(miè )。
“是的,”他(tā )说(shuō ),不明白。有(🎾)轻微的(👦)宫(📵)缩(📐) 心(📜)中(🤗)的(🤮)痛(🥔)楚,眉(🍸)头微微紧绷(bēng )。这(zhè )是他想要(yào )的(de ) 抓(zhuā )住却无法(fǎ )抓住。“你会爱她吗?”她说(🏅)。那种(💎)像(🌇)疼(🏕)痛(🌺)(tò(🎸)ng )一(yī(🈴) )样(yàng )的(👭)快速收(shōu )缩(suō )再(zài )次袭来。“我现在爱她了,”他说。她静静地靠在他(tā )身(🔕)(shēn )上,毫(🤴)不(🏫)在(⛺)(zà(🦔)i )意(yì(🕹) )地(😹)(dì )接(🙁)受他的(🍵)(de )体温。
女孩把面包屑在布上推来推去, 不(bú )安(ān )、脸红且愤怒(nù )。当布(💣)兰格温(🏌)(wē(🎢)n )事(🧓)后(💉)静(🍮)静(🚡)地(🍬)坐在(🤷)大厅里时,太多东西被动(dòng )了(le ),失去了太(tài )多(duō ) 知(zhī )道该怎么办,那个小陌生(🤝)人带(🎙)着(🐊)美(🏺)丽(🌋)的(🚊)笑容(🐆)走向他(😪), 举(jǔ )止(zhǐ ),递上香(xiāng )烟(yān )并(bìng )说: “你(nǐ )会抽烟吗?” 布兰格温从不抽(🚡)烟,但他(💤)接(🕵)过(🌶)(guò(❔) )了(le )递(🥍)来(🌉)的那(🤸)根(gēn ),笨(😴)(bèn )拙地 粗壮(zhuàng )的手指痛苦地打,脸红到发根。
她似乎用(yòng )刚(gāng )睁(zhēng )开(🎧)、几乎(🌴)像(🐳)(xià(🍈)ng )个(👡)(gè(🎒) )孩(🗂)子(🍳)一样(🐭)的(de )眼睛看见了他,而且 她动作奇异,令他痛(tòng )苦(kǔ ),缓缓伸手(shǒu ) 阴(yīn )沉(chén )的脸(🍯)庞和(🏌)她(💮)的(📍)胸(🤟)部(💇)贴近(🍅)他,缓缓(🏦)暗示着一个吻,让 他(tā )的(de )脑(nǎo )海中突然(rán )崩(bēng )溃(kuì ),黑暗笼(lóng )罩了他(🀄)几秒钟(🍟)。他(🎐)把(🍐)她(😪)抱在(🛹)怀(🖼)里,彻(🥖)底被摧(🥜)(cuī )毁(huǐ )后正吻着她(tā )。那(nà )是纯粹的(de ), 漂白的痛苦让他挣脱自我。
有一(🕠)天,他和(🤑)(hé(🍱) )她(🐘)(tā(😊) )的(🎄)小(🖲)女(🌻)儿在(🎱)(zài )路(lù )上遇见了她(tā )。那是个孩子 脸庞如苹果花苞,金发闪亮(liàng ),如(rú ) 蓟绒毛(🐄)竖(shù(😥) )起(🗞)(qǐ(✔) ),竖(🕎)成(🐙)直、(🌞)杂乱、(🚒)薄弱的碎片,眼睛非常深邃。孩子嫉(jí )妒(dù )地(dì )依偎在母(mǔ )亲(qīn )身(shē(😚)n )边,看着(🎍)(zhe )她(🛅), 用(🛋)怨(📅)恨的(🐠)黑(🥐)眼睛(🏘)盯着他。但母亲又瞥了(le )他(tā )一眼,几乎(hū )是(shì ) 空(kōng )洞无神。而她那种空洞的神(😴)情让他(🍗)更(🐷)加(😗)愤(🕘)怒。她(🥘)有 灰(huī(📶) )棕(zōng )色的眼睛,瞳(tóng )孔深邃无底(dǐ )。
但他还是乐于在农场工作,心里很庆幸(xì(😦)ng ) 积(jī(🍿) )极(🕤)(jí )的(🕴)劳(👵)动和(🗿)(hé )土(tǔ(👂) )地(dì )的气息,重新拥有青春和活力, 幽默和幽默机智,有(yǒu )意(yì )志(zhì )和(㊙)力量忘(🐓)(wà(🐍)ng )记(💛)(jì(🍍) )自(zì(♍) )己(😤)的 缺(👪)点(diǎn ),发现自己暴力,偶尔暴怒,但通常都不在(zài )状(zhuàng )态 和所有人(rén )、所(suǒ )有(👖)事情都(✴)(dō(🕹)u )关(♌)系(⛏)不错(🦈)。十七岁(💖)时,他的父亲从一堆树堆(duī )上(shàng )摔下来,颈(jǐng )部(bù )骨折。
她贫(pín )穷,孤独一人,在(🔒)伦(✳)敦(🏘)过(♊)得很(👢)艰(🎵)难无(😮)论是(shì(🦉) )在(zài )丈(zhàng )夫去世前(qián )还(hái )是(shì )去世后。但在波兰,她是一位出身显赫(🔵)的女士(📥),地(🙎)主(🚖)(zhǔ(😓) )的(de )女(🐀)(nǚ(♿) )儿。对(🏎)他(tā )来(lái )说(shuō ),这些都(dōu )只是空谈,她出身优越的事实,她的丈夫曾(céng )是(shì )位(🛋)杰出的(♐)医(👐)(yī(🦍) )生(🐘)(shēng ),以(🕐)及他自(👇)(zì )己几乎在所有方面都比她差。有一种内在的(de )现(xiàn )实,一种灵(líng )魂(hún )的逻辑(😋),将(👧)(jiā(🕺)ng )她(🐌)与他(✌)联(💟)系在(🈴)一起。