” “是(shì )的(😳)——那些(xiē )虚伪(wěi )的家(🐊)(jiā(🤑) )族编年史所(🎱)说的(de )男性血(🎵)统已经灭绝(🤭)了(📯)——也就是(🀄)说,已(yǐ )经没(🤢)(méi )落了——没(⛑)(méi )落了(le )。” “那我(👔)们该(gāi )睡哪(💩)(nǎ )儿呢(ne )?” “在格(💘)林希尔下的(✍)金斯贝尔:(📖)你们(men )的金库里(🚱)一(yī )排又(yò(🤣)u )一排(pái ),你们(🍛)的肖(xiāo )像在(zài )普贝(bèi )克大(📘)(dà )理石檐篷(📺)下(🐏)(xià )。” “我们的家(🥑)族宅邸和庄(📰)园在哪里?(💏)” “你(🌋)没有。” “哦(ò )?(📃)也(yě )没有土地吗(ma )?” “没(mé(🐎)i )有(🦑)任何;
” 苔丝对(🥔)(duì )自己所造(🌅)成的伤害感(🍷)到(🚉)(dào )压抑,因此(🛡)更加(jiā )尊重(🎿)(chóng )母亲的愿望(🌽)(wàng )。但(dàn )她不(🥒)(bú )明白为什(🍡)么(me )她的(de )母亲(qī(🧚)n )在考虑创业(🛶)时会感到如(🐬)此满足对她来(🏏)说(shuō ),这种令(🤪)人(rén )怀疑(yí(👾) )的利(lì )润的上升。她的(de )母亲(👪)(qīn )也许(xǔ )打(🍭)听(🍉)过,发(fā )现这(💶)位德伯维尔(📡)夫人是一位(😶)具(💨)有无与伦(lú(🔺)n )比的(de )美德和仁慈(cí )的女(🕘)(nǚ(📏) )士。但苔丝的(🚶)骄(jiāo )傲使(shǐ(🎥) )她特(tè )别厌(🥚)恶(💩)这个穷亲(qī(💑)n )戚的角色。
—(🔝)—我想可(kě )能(🍐)是政府派来(🧕)的(de )某个(gè )主(🐖)帅。” 德(dé )北菲(fē(🏢)i )尔德(dé )夫人(🎼)受到了(le )秘密(💹)(mì )会议(yì )其余(⏬)成员的目光(♈)和点头的欢(🚱)迎,然后转(zhuǎn )向她丈夫坐(zuò(🌗) )的地(dì )方。他(💌)心(🌶)不在焉(yān )地(🐊)低(dī )声哼(hē(🐢)ng )着:“我和这(📲)里(❌)(lǐ )那里的一(📲)些人一样好!我在格林希(⛑)尔(🏍)郊(jiāo )区的(de )金(📣)斯贝尔有(yǒ(🍫)u )一个(gè )很棒(🌳)(bà(🏟)ng )的家庭金库(🤮)(kù ),还(hái )有比(⛄)(bǐ )威塞克斯任(🕳)何人(rén )都更(🚜)好的技能!
苔(🛏)丝·德北菲尔(😢)德(Tess Durbeyfield)在她(🦓)(tā )生命的这(🛤)个(gè )阶段(duàn )只(👓)是(shì )一个没(😥)有经历过(guò(🔳) )经验(yàn )的情感容器。尽管在(🐘)乡村学校里(😸),她的(de )舌头上还(📱)是(shì )有某(mǒ(🚕)u )种程(chéng )度的(🤝)方(👖)言:该地(dì(🍀) )区方(fāng )言的特有语调是(🚝)(shì(🌉) )近似于“ren”的发(👁)音。由音节 UR 表(➗)示,可能(néng )与(🐢)人(🍂)(rén )类语言中(💴)的(de )任何(hé )表(😾)达(dá )方式一样(👜)丰(fēng )富。
当她(⛱)(tā )环顾四周(🔷)时,看到德北(🐲)菲(🤨)尔德坐着一(😫)辆(liàng )属于 The Pure Drop 的(😽)马车沿着(zhe )道路(😒)(lù )行驶,车上(😣)(shàng )坐着(zhe )一位(🌆)(wèi )卷发的壮汉,长(zhǎng )袍的袖(🏚)子卷到了肘(🖱)部以上。这是该(💭)机构的一(yī(⚾) )位性格开朗(🐅)(lǎ(🎟)ng )的仆(pú )人,在(🥃)她的杂工(gōng )角色(sè )中,她(🎁)有(🤫)时会变成马(🔼)(mǎ )夫和马夫(💦)。
“我的手臂是(💮)一(🕑)头猖獗的狮(🎽)(shī )子。” “所以妈(🚵)(mā )妈说(shuō )我们(🍭)(men )应该让你知(🦎)(zhī )道我(wǒ )们(🚸)的(de )情况——(👨)因(👿)为我们在一(⛳)场严重的事(🛵)故中(zhōng )失去了(🍹)我们的马(mǎ(🎫) ),而(ér )且我们(⛩)是家(jiā )里最(zuì )古老(lǎo )的分(🔀)支。” “我(wǒ )确信(📵)你的母亲非常(📼)友善。就我而(💱)言,我并不(bú(😘) )后(🥁)悔她的一(yī(📴) )步。”亚(yà )历克说话时(shí )看(🍽)着(🕋)(zhe )苔丝(sī ),他的(🔠)眼神让她(tā(🤥) )有点脸红。
要(🕖)了(😗)解这个山谷(👾),最好的方(fā(😆)ng )式是(shì )从周围(😵)的山(shān )顶上(🔖)(shàng )观察(chá )它(💡)——也许(xǔ(🐐) )除(🌛)了(le )夏季(jì )干(⏫)旱的时候。在(🤮)恶劣的天气下(🥓),在无人(rén )引(📳)导的情况下(😎)漫(màn )步进(jìn )入其凹处很(hě(🏓)n )容易(yì )造成(🎋)(chéng )危险。对其狭(🕺)窄(zhǎi )、曲折(🚝)和泥泞的道(📞)路(🕦)感到满意。
不(👪)久,他挑(tiāo )选了“英国(guó )女(🔸)王(🚢)(wáng )”品(pǐn )种的(👍)特级产(chǎn )品(🚉),站起(qǐ )来,抓(🐪)住(📄)它的茎(jīng ),交(✡)给他。r 嘴。“不—(⬆)—不!”她快速(sù(🧢) )说道(dào ),将手(😓)指放(fàng )在他(🤯)(tā )的手(shǒu )和(😺)嘴(🧜)唇之间(jiān )。“我(🈯)宁(níng )愿把它(🔏)掌握在自己手(🐒)里。” “废话!”他坚(📁)持说;她带(🌺)(dài )着一(yī )丝苦恼,张(zhāng )开双(🦌)(shuāng )唇,把它吞(🔔)了下去。
她爬上(🚂)弯曲的楼梯(🛴)是一个缓慢(🙎)的(📌)过程,当她(tā(🤴) )的脸升入最(zuì )后一(yī )个(💽)楼(🖨)(lóu )梯上方的(🚻)光(guāng )线时(shí(🐒) ),遇(yù )到了聚(㊗)集(⛏)在卧室(shì )里(⏹)的所有人的(🕛)目光。“——作为(💩)几个私(sī )人(🛏)朋(péng )友,我自(🐽)费(fèi )邀请(qǐng )他(🌸)们(men )继续在俱(🐬)乐(lè )部散(sà(🕢)n )步,”女房东听到(🔄)脚步声大声(📿)喊道,她一边(🅱)(biān )凝视着楼梯,一(yī )边像(xià(🍁)ng )孩子一样熟(⬇)(shú )练地(dì )重复(fù )着教(jiāo )义(🎒)问答。“哦,是你(🌱)吗(🍝),德北菲尔德(🚠)太太——猪油——你吓(♏)死(🧢)我了(le )!