他是个(gè )英(⬅)(yī(💐)ng )俊的男孩,棕色柔软(🔵)的(🛑)头(😚)(tóu )发(fā )和端正的(🔙)五官(🚚),有点像晚期(qī )罗(luó(🚃) )马(🛃)青年。他比其他人更(💄)容(🥨)(róng )易(yì )激动,更容易被(🎲)冲(🗂)动性格(gé )软(ruǎn )弱。十八(🎇)岁(🧜)时,他娶了一个(gè )小(🍖)(xiǎ(🍨)o )工厂女孩,一个肤色(👕)白皙(🥉)(xī )、丰满、安静(🦑)、(📓)眼(❣)神狡黠、声(shēng )音哀(🔓)求(✳)的女孩,她悄悄地进(jì(🧥)n )入(rù )他怀抱,每年都给他(😣)生孩(hái )子(zǐ ),让他出丑(🧢)。他(😰)。
他立刻(kè )感(gǎn )受到(🛎)了(⛅) 现(🗞)在侍女回来了,他(⚡)(tā )该(🈯)发言了。“你的小女孩(🏈)多(😠)(duō )大(dà )了?”他问。“四(💁)年(👚),”她(tā )回答。“她父亲去世(🛥)不(🕊)久(jiǔ )吧(ba )?”他问。“他去世(🎊)时(🍿)她一(yī )岁(suì )。” “三年?(🦁)” “是(🍸)的,他(tā )去世三年了(🍹)——(🏓)是的。” 她(tā )异常安(🌳)静(😼),几(🐚)乎像是抽象的(de ),回答(🏴)着(🥜)这些问题。她 又看(kà(🤰)n )了(🚺)(le )他一眼,眼中闪烁着一丝(🏡)(sī )少(shǎo )女的气息。
当他(🌚)们(🍫)从镇上(shàng )开(kāi )车回(🌎)家(🎑)时(🍃),农民们遇见了被(🏢)(bèi )烧(😮)(shāo )焦的人 煤船从矿(🍷)口(🚞)涌出。当(dāng )他们收获(🐖)时(📴),西方 风带来(lái )了(le )淡淡(🛋)的(🔚)硫磺味,像是坑粪燃(rá(🛡)n )烧(shāo )的味道。他们拉着(🕊) 十(🤲)一月(yuè )的(de )萝卜,清脆(💷)的叮(🦀)当叮当,空(kōng )空的(🕘)叮(😖)当(🤩)叮当 在线路上调车(🌴)(chē(🌇) )的(de )卡车,在他们心中(🤪)因(🏌)他人(rén )的(de )存在而震动 他(🙎)们外面还有(yǒu )活(huó )动(🅰)。
孩(🏃)子蹲伏着,一动不(bú(🤹) )动(🖼)(dò(🧔)ng ),蜷缩在母亲怀里(♑), 眼睛(🗾)在(zài )敏(mǐn )锐的发丝(🕌)间(💀)深邃而不眨眼(yǎn ),像(🥋)一(🍮)只蜷缩的野兽 睡着了(🐑)(le ),只(📼)为眼睛。母亲像在阴影(🤧)中(zhōng )一(yī )样坐着,故事(🌪)继(🌰)续着 如果(guǒ )单(dān )独(🚇)存在(😙)。布兰格温站在外(🐿)(wà(🚄)i )面(🌩)(miàn ),看着夜幕降临。他(⤵)没(💓)有注(zhù )意(yì )到 时间(🤢)的(🤧)流逝。握着水仙(xiān )花(huā )的(🥁)手冷得很坚定。故事结(💷)(jié(🚔) )束(shù )了,母亲终于站(📪)起(🕷)身(📦),抱(bào )着(zhe )孩子 挂在(💶)脖子(🌧)上。
他回家时(shí )自(zì(🎪) )言(🛬)自语,对着那又高又(🐷)小(♈)(xiǎo )的(de )月亮说话, 在脚下(🆒)水(🐧)坑中(zhōng )月(yuè )光闪烁时(📳)踉跄,心中疑惑 这(zhè )到(👙)(dà(⛅)o )底是怎么回事!然后(🎛)自信(⏰)(xìn )地(dì )对着月亮(🐼)笑(📳),向(🖥)她保证这(zhè )是(shì ) 这(🏟)是(🦄)头等舱。第二天早上(🕰),他(🆘)(tā )醒来思考这件事,而且(😊)是(shì )他(tā )第一次真正(🛰) 生(😈)活,知道那(nà )种(zhǒng )极(🛢)度(🚵)易怒、陷入真实痛(🎻)苦(kǔ(🔷) )的(de )感觉 脾气坏。
他与(🖤)女(🔲)人的第(dì )一(yī )次肉(🧞)体(🚰)接触带来的幻灭,被(bè(🧔)i )他内心渴望在女人身上(🍕)找(zhǎo )到(dào )他所有难以(🥌)言(🅿)说的强烈宗教(jiāo )冲(💼)(chōng )动(💞)的化身所加深。他(🌞)有些(🥝)(xiē )东(dōng )西要失去,他(🧝)害(🔮)怕失去,甚(shèn )至不确(🚕)定(🤚)是否拥有。这段初(chū )恋(lià(⏰)n )并不重要:但爱情的(🚥)事(🌹)在(zài )他(tā )灵魂深处(🕍),是(🛶)他最严重、最(zuì )可(🤔)怕的(🗿)事情。他现在被折(shé(🚿) )磨(🚸)(mó )着,他的想象力总(🗳)是(🆚)回到 充(chōng )满(mǎn )欲望的(🍈)场景。
然而,几天(tiān )后(hòu ),他(🎒)又开始行动起来了又(✌)(yò(🎹)u )以(yǐ )他那漫不经心(👯)、无(🍂)忧无虑的(de )方式,他(🏥)的蓝(📫)眼睛依旧清澈(chè )而(🕟)(é(🅰)r )诚实如昔,脸上依旧(💸)清(🚞)新(xīn ),食欲依旧旺盛。或者(🎎)说,显(xiǎn )然是这样。事实(🐼)上(📕),他失去(qù )了(le )一些自(🐛)信(🧤),而且怀疑妨碍(ài )了(🔪)(le )他的(🆎)外向。此后有一段时(🆖)(shí(💯) )间(jiān ),他变得更安静(⛪),喝(📎)酒时更(gèng )清(qīng )醒,更加(🆗)从陪伴中落后。
他(tā )固执(⛷)地坐在角落里 “红狮(shī(🎶) )”,抽(🌌)着烟,沉思着,偶尔举(💕)(jǔ )起(⏩)他的 喝着啤酒壶(🗑),什么(💗)也(yě )没(méi )说,像个啃(🎒)食(👛)的农场工人(rén ), 正如(🈹)他(🐀)自己所说。随后,一(yī )股躁(🦎)动不安的愤怒涌上心(🚱)头(🧔)(tóu )。他想离开——对(🤾)吧(🎠) 远离。他(tā )梦见了陌(🖱)生的(➗)部分。但不(bú )知(zhī )为(🔗)何(🥦),他和他们没有任何(🚱)联(📙)(lián )系(xì )。
他以那种令人(🕝)不悦的恭(gōng )敬(jìng )对待她(😯), 精神饱满,但对(duì )自(zì(🆖) )己(💾)非常不自信,害怕过(🍌)于冒(💿)(mào )昧, 羞愧于被人(🏉)误解(🤦),渴望(wàng )疯(fēng )狂却被(🏧)束(🎇)缚 对女性的本能(né(📿)ng )关(😷)(guān )怀,避免采取任何明确(🆓)的态(tài )度,感受所有 而(🧣)他(🥡)的态度荒(huāng )谬(miù ),脸(🕢)颊(🛺)因困惑而泛红。她(tā(⏰) ), 然而(❣),随着他变得困惑,变(🕵)(bià(👤)n )得坚硬而大胆,她看(📛)到(🀄)他感(gǎn )到(dào )好笑 加油(🖍)。“你什么时候(hòu )必(bì )须回(🚶)来?”她问。