他(tā )们(🕰)就这(🙊)样漫无目的(🤚)地闲(⏮)逛了一段(duàn )时间(jiā(💠)n ),苔(tái )丝半高(🚭)兴半(🈚)不情愿地吃着德(🌇)伯(💣)维(wéi )尔(ěr )给(gěi )她(⚪)(tā )的(de )东西。当她吃(🛎)不动草莓时,他把(bǎ(📵) )草(cǎo )莓装(zhuāng )满(mǎ(🖌)n )了她(🐪)的小篮子。然后(🗜)两人(❎)绕到玫(méi )瑰(🚐)(guī )树(📯)边(biān ),这时于是,他采(👕)了花,送给她(💍),放(fà(🖍)ng )在她的怀里。
她将(🏓)拥有 'ee 作为亲属——(🐸)这(zhè )就(jiù )是 'ee 的意(😶)义。” “但(🍕)我没有看到她(🕗)(tā )。” “我(🆎)(wǒ )猜你找过(🍐)某人(👓)吧?” “我看到她(tā )儿(🔒)子(zǐ )了(le )。” “他拥(♎)有‘(💈)ee’吗?” “嗯——他(🚰)(tā(🤨) )叫(jiào )我(wǒ )科(kē )兹(🏝)。” “我就知道!杰基—(🌳)—他(tā )叫(jiào )她科(kē(😛) )兹(zī )!”琼向她的丈(🚻)夫喊(🍷)道。“嗯,当(dāng )然,他(😰)(tā )和(🌆)他母亲谈过(🐠),她确(♊)实希望你在(zài )那(nà(🔻) )里。
在罗利弗(🏤)家发(➖)现他,在他身边坐(🌄)上(shàng )一(yī )两个小时(😘),在休息期间抛开(🤪)对孩(🐒)(hái )子们(men )的(de )所(suǒ(🔼) )有思(🗣)考和关心,让(🍱)她很(⛴)高兴。那(nà )时的(de )生(shē(🍆)ng )活(huó )笼罩着(🚨)一种(😣)光环,一种西方的(💭)光(😥)(guāng )芒(máng )。烦(fá(🔷)n )恼(nǎ(⬅)o )和其他现实本身(🎿)就呈现出一种形(xí(🍼)ng )而(ér )上学(xué )的(de )难(🚰)以捉(📷)摸的感觉,它们(🕎)沦为(🏜)纯粹(cuì )的(de )精(📞)神(shé(🏾)n )现(xiàn )象,供人们平静(👖)地沉思,而不(📞)再(zà(😚)i )是(shì )折磨身(shēn )体(🦕)和灵魂的紧迫的凝(💑)固物。
在这(zhè )个(gè(🕳) )令人(🤴)难忘的早晨,苔(⏪)丝·德北菲尔德(📏)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(🔀)(de )路(lù )线位于山谷东(🐥)北部的起伏(⚽)之中(👘),她曾(céng )在(zài )那(nà(🕜) )里(🌩)度过了一段(🍞)难忘(⬇)的时光。她出(chū )生(🍗)了(le ),她(tā )的人生也在(🚹)那里展开。布莱克(🤖)莫(mò(⛄) )尔(ěr )谷对(duì )她(🌂)(tā )来(💀)说就是世界(😳),它的(➖)居民就是其(qí )中(zhō(📣)ng )的种(zhǒng )族(zú(🙍) )。
她面(💵)前的巨大血泊,已(🥗)经呈现(xiàn )出(chū )凝固(🤲)的(de )虹彩。当太阳升(💠)起时(🍎),它会反射(shè )出(📊)(chū )一百种棱柱色(🐅)彩。普(☕)林斯躺在旁边,一(yī(🥓) )动(dòng )不动,面(💍)无表(💹)情。他的眼睛半睁(⛅)(zhē(🥅)ng )着,胸(xiōng )口(kǒ(🌓)u )上的(➿)洞看起来几乎没(🥂)有大到足以(yǐ )释放(🍒)(fàng )出(chū )所(suǒ )有让(🆙)他兴(🍅)奋的东西。“这都(👌)是我(🖐)(wǒ )做(zuò )的—(🕺)—都(🐓)是我做的!”女孩看着(🖇)这一幕(mù ),哭(🅿)了(le )。“我(📶)没有任何借口—(🔒)—没有。父(fù )母(mǔ )现(🖨)在靠(kào )什么生活(🚫)?
七(💉) 在她指定出发(😽)的那(nà )天(tiān )早上(🔠)真正(🦈)的苔丝在黎明前就(🏘)醒了——在(🚤)(zài )黑(🍳)(hēi )暗的最后一刻(🚔),小(🕙)树林仍然一(👔)片(pià(🗺)n )寂静(jìng ),除(chú )了一(👌)只预言鸟,它用清晰(🚤)的声音(yīn )歌唱(chà(🌯)ng ),坚(jiā(🌓)n )信自己至少知(💩)道一(🚌)天中的正确(🤗)时(shí(🦓) )间(jiān ),其(qí )余(yú )的都(😵)保持沉默,仿(🍨)佛同(🐜)样确信自(zì )己(jǐ(😸) )弄错(cuò )了(le )。她一直在(🔱)楼上收拾行李,直(💏)到(dào )早(zǎo )餐时间(jiā(👯)n ),然后穿着平日的(🏟)普通(🔊)衣服下来(lái ),周日的(🔔)衣服被小心(💠)地折(🍔)叠在盒子里。
她(tā )几(🥔)(jǐ )乎从来没(😫)有去(🤖)过这个地方,即使(🌔)(shǐ )是山(shān )谷(gǔ )及(jí(🐷) )其周边地区的一(🏿)小部(👧)分她也只是(shì(💏) )通过(🆘)(guò )仔(zǎi )细(xì(🎛) )观察(🍃)才知道的。更不用说(🚲)她已经(jīng )远(🤚)(yuǎn )离(🎌)山(shān )谷(gǔ )了。周围(⛺)群山的每一个轮廓(🚿)对她(tā )来(lái )说都(🥁)(dōu )像(xiàng )她亲戚的脸(🌵)一样私人。但对于(🚆)接(jiē(🐓) )下(xià )来的事(shì )情,她(🍕)的判断取决(😬)于乡(🤘)村学校的(de )教(jiāo )学,在(🐤)她离开时((🚧)即这(👒)一日期之前的(de )一(🐹)(yī )两(liǎng )年),她在乡(⏺)村学校中处于领(👏)先(xiā(💝)n )地位(wèi )。