蒂(💉)莉(lì )带着极(jí )大的忐(tǎn )忑和兴奋,任由风(fēng )轻拂 她(📧)(tā )穿过田(🍀)(tián )野,来(lá(🤯)i )到大门(mé(🤜)n )口,从那里(👥)看着他(tā )离开。他上山(shān ),朝牧(mù )师住宅走去,风在 他(❌)试图把一(😴)束(shù )水仙(👰)花(huā )藏在(🛢)身(shēn )边。他(😺)(tā )确实如(🆕)此 什么都(🔭)没(méi )想,只(😽)(zhī )知道风(fēng )在吹。夜幕(📺)降(jiàng )临,光(🌸)秃的树木(🦐)敲(qiāo )打着(🕘),吹着口(kǒ(🧖)u )哨。牧(mù )师(💒),他知道, 会(🐇)在他的书(🐉)房里,厨房里(lǐ )的波兰(lán )女人,一个舒(shū )适的房间, 和(🏐)她的(de )孩子(🍢)在(zài )一起(🧔)。
他感受(shò(💇)u )到细微的(🔥)火焰 仿佛全身血(xuè )管都被(bèi )点燃了(le ),流淌(tǎng )在皮肤(⬇)下。而且 他(💊)毫无知觉(🐻)地继(jì )续(📸)前行(háng )。他(💾)知(zhī )道,他(🏊)(tā )的命运(📿)即将到来(👄)。世界正(zhèng )在顺从(cóng )它(🔆)的 转(zhuǎn )变(🦗)。他(tā )没有(🖐)动弹:它(💟)终将(jiāng )来(🥎),会(huì )发生(🦉)什(shí )么。当(🥫)(dāng )他的妹(🏥)妹艾菲来沼泽住了一周时,他难(nán )得陪她(tā )一起去(🙏)(qù )了 去教(🈲)(jiāo )堂。在那(💫)个只有十(⛪)(shí )几张长(🆘)(zhǎng )椅的小(xiǎo )地方里(lǐ ),他坐得离 更陌生。
他们(men )停在布(🥑)(bù )兰格温(📛)(wēn )。后者(zhě(😑) ) 惊讶于那(🛤)张老脸转(📢)向他,看着(⛩)他(tā ),却没(🕎)(méi )有 觉得(⚓)(dé )有必要(yào )认识他。圆(♍)满的眉(mé(🍻)i )毛, 那(nà )双(🤤)洞察(chá )但(🍆)漠不(bú )关(🐔)心的(de )眼睛(🛴)望向高处(🍶),微(wēi )微皱(🐭)纹(wén ) 在他们(men )之上,就像猴子一样。那是一张老旧、不(👲)老的(de )脸。那(📄)(nà )人令人(💸)(rén )惊讶的(🍱)(de )是,他一直(⚡)都是个(gè )绅士,一个贵(guì )族。布(bù )兰格温 他盯着,充满(✨)好奇(qí )。
当(👆)他(tā )接手(🌁)屠(tú )宰生(🙉)意(yì )时,已(🥢)经开始对(🏗)它产生越(🍿)来越大(dà(💑) )的冷漠(mò ),甚至(zhì )一种(🐹)轻(qīng )蔑,使(😔)他对此变(😰)得(dé )漠视(🃏)。他喝酒(jiǔ(⛹) ),经常(cháng )在(🐦)他的(de )酒馆(😚)里胡言乱(📰)语,好像他(tā )什么都(dōu )知道一(yī )样实际上他是个吵(🔝)闹的傻瓜(🗝)。女儿中,长(♑)女爱(ài )丽(🎴)丝嫁(jià )给(💽)了一(yī )位煤矿工人,曾在(zài )伊尔克(kè )斯顿生(shēng )活过(🥗)一(yī )段时(🗜)间风雨,随(🚸)后带着众(📓)(zhòng )多子女(😆)(nǚ )搬到了(🎉)(le )约克郡(jun4 ) 家(🕠)庭。小的埃菲留在家中。
但和(hé )她(🍶)在一(yī )起(🈳),他(tā )将是(🐴)真(zhēn )实的(🚆)。如果她现(🐇)在(zài )正走(🍥)过(guò )羊棚(㊙)附(fù )近的冰(bīng )冷草地(dì ),穿过母羊和羔羊(yáng )焦急的(de )咩叫声(shē(📧)ng ),她会(huì )带(🥥)给他完整(🚿)与完美。如(👮)果真是如(🔹)此,她(tā )应该来(lái )找他!应该如(rú )此——这本该如此(🌵)(cǐ )命定如(💃)(rú )此。他(tā(🎗) )已经下(xià(🔦) )定决心,坚(👎)定地向她(⏲)求婚(hūn )。他(♊)知(zhī )道,如(rú )果他求(qiú )婚,她必须(📸)真的答应(📲)。她必须答(🐎)(dá )应,不(bú(🎤) )可能否(fǒ(🌀)u )则。他(tā )对(📿)她有所了(🍺)解。
然(rán )而,几(jǐ )天后,他又开(kāi )始行动(dòng )起来了又以他那漫(mà(🐅)n )不经心(xī(✳)n )、无忧(yō(🦓)u )无虑的(de )方(🧐)式,他的蓝(🚵)眼睛依旧清澈而诚实如昔(xī ),脸上(shàng )依旧清(qīng )新,食(💵)(shí )欲依旧(🥗)旺盛。或者(🏻)(zhě )说,显(xiǎ(🌦)n )然是这(zhè(🤠) )样。事(shì )实(🏗)上,他失去(🛏)了一些自信(xìn ),而且(qiě )怀疑妨(fá(🍠)ng )碍了他(tā(🚬) )的外向。此(💁)后有一段(🖨)时间,他变(⏬)(biàn )得更安(👵)(ān )静,喝(hē(🥚) )酒时更(gèng )清醒,更加从陪伴(bàn )中落后(hòu )。
她靠(kào )得那(🏗)么(me )近,却(què(🌽) )回应了他(📄) 从那么远(🎼)(yuǎn )的地方(🎚)(fāng )。但他(tā(🥐) )并不介(jiè )意。“你小时候的家是什么样的?”他(tā )问。“我(😊)父亲(qīn )是(🍪)地主(zhǔ ),”她(⛺)回答。“它(tā(🍥) )靠近一(yī(🔀) )个 河流(liú(🔒) )。” 这(zhè )对他(🔯)来说并没有太多意义(yì )。一切(qiē(🚬) )依旧模(mó(🤭) )糊不清(qī(🌛)ng )。但他没有(📒) 关心,尽管(🚲)她离她如(💟)(rú )此接近(🎭)(jìn )。“我(wǒ )是个地(dì )主——一个小地主(zhǔ ),”他(tā )说。“是的(☔),”她说(shuō )。他(🥇)不敢动弹(💛)。
” 叫来了(le )路(✌)上布(bù )兰(🐸)格温(wēn )的(🚅)同伴。他气得脸都红了。“哎——别(bié )担心,”他回(huí )应道(🚻)。“你们要停(🤽)(tíng )多久?(🆑)”他们(men )问。“圣(🉐)诞节(jiē )之(🖤)后不会,”他(📘)说。女孩(há(🌔)i )发出清(qīng )脆的笑(xiào )声。“好了——(🚍)再见!”他的(💩)朋友们喊(🙏)(hǎn )道。然(rá(🏧)n )后他们(men )快(👙)步离(lí )开(💞),留下他脸(🔭)红,努力装(zhuāng )作正常 那个女(nǚ )孩。
她(tā )的房子朝外,远(🧟)离(lí )农舍(🕟)和(hé )田野(✊),俯瞰着(zhe ) 走(🕒)向道路和(🍢)村庄,那里(🐓)有教堂和大厅,还有更(gèng )远的世(shì )界。她 能够亲眼见(🖇)(jiàn )识城市(🤤)(shì )和政府(💊)(fǔ )的遥远(✉)(yuǎn )世界,以(🌁)及积极的(🚈)视野 人类(🐺)的魔(mó )法之地(dì ),秘密(mì )被揭示(🥤),渴望被揭(🌉)示 满足。
但(🚩)布兰格温(🔔)(wēn )皱了皱(🎡)(zhòu )眉 甚至(🆘)(zhì )不久后(⏱)(hòu ),他还是 成年男人(rén )。他很(hěn )高兴离开学校(xiào )。这并(🥇)(bìng )不令人(🛴)不快,他很(🚍)(hěn )享受 与(🥁)(yǔ )其他年(🎓)(nián )轻人的(🧡)(de )陪伴,或者说他以为自己很享受,时间(jiān )确实如(rú )此(👼) 时间(jiān )非(🍈)常快,忙碌(🐝)不已(yǐ )。但(🕜)他(tā )一直(🏫)知(zhī )道自(🚱)己(jǐ )是 在(👗)这(zhè )个学习之地,处于一个不(bú(📶) )光彩的(de )位(🐾)置。他意识(🌗)到失败 而(☔)他却一直(🔉)处于无能(🦀)状态(tài )。