“但琼(qióng )·德北(🍫)菲(fēi )尔德必须介(🌥)意(yì ),她不会(huì )得(🐻)到伟(wěi )大的地板(💝)上有(yǒu )麦(mài )芽。”这(📈)是当地的一个短(💎)语,有特殊(shū )的(de )含义,但没有(yǒu )得到回(huí(🤮) )应。谈话(huà )变得包(🈷)容起来(lái ),不久就(🐜)(jiù )听到其他脚步(🦊)声穿过(guò )下面的(🚪)房(fáng )间。“——今晚(🚆)有几(♟)个(gè )私人朋(🌋)(péng )友(😱)(yǒu )邀请我自(📚)费(fè(🦎)i )继(jì )续去俱(🔕)(jù )乐(🧔)部。”女房东很快就(🧒)(jiù )重新使用(yòng )了(🍢)她手头上为入侵(🏬)者(zhě )准备的配(pè(🍧)i )方,然后才认(rèn )出(🈺)这个新(xīn )来者就(👚)(jiù )是苔丝。
” 苔(tái )丝(🤶)(sī )对自己(jǐ )所造成的伤害感到压抑(yì(😭) ),因此(cǐ )更(gèng )加尊(🥡)重母亲的(de )愿望。但(🎟)她不明(míng )白为什(🏪)么她的(de )母亲在考(🚄)(kǎo )虑创业时会感(🏙)到如(🔼)此(cǐ )满足对(⛺)她(tā(💍) )来说,这种令(😏)人怀(🤛)疑的(de )利润的(💷)(de )上(shà(⬅)ng )升。她的母(mǔ )亲(qī(🧓)n )也许打(dǎ )听过,发(🐅)现这位德伯维(wé(👻)i )尔夫人是(shì )一位(🌄)具有无与伦比的(🍒)(de )美德和仁(rén )慈的(💭)女士。但(dàn )苔丝的(❇)骄(jiāo )傲使她(tā )特别厌(🎄)恶这个(gè )穷(qióng )亲(🏬)戚的(de )角色。
“好吧,她(❓)立刻(kè )就征服了(🙈)(le )我们中的年轻(qī(🎂)ng )分支,”主妇继(jì )续(⬇)对她的丈夫(fū )说(🌃),“如(rú(😯) )果她不跟进(♍),她就(🍹)是(shì )个傻瓜(🚰)。” “我不(🔳)太喜欢我的(🍎)孩(há(👋)i )子离开(kāi )家(jiā ),”讨(🛸)价还(hái )价(jià )的人(❣)说(shuō )。“作为一家之(🛌)主,剩(shèng )下的事情(🧠)(qíng )就该交给我。” “但(🆘)(dàn )是,让她(tā )走吧(💆),杰基,”他可怜(lián )的(🥗)妻子(zǐ )哄道。无赖的(de )妻(👋)(qī )子。“他对她很感(⏭)兴趣——你(nǐ )可(🚥)以看到(dào )这一点(🏗)。他叫(jiào )她科兹(zī(⏸) )!
当我还(hái )是个女(👮)仆时,只要我有(yǒ(❄)u )一顶(🅰)漂亮的帽子(🦗),魔(mó(🖖) )鬼就可能(né(🙉)ng )会发(🙊)现穿着高跟(📂)鞋的(💈)我(wǒ )。” 她(tā )母(mǔ )亲(🔎)对女孩的(de )外(wài )表(🤴)感到(dào )自豪,这让(🔚)她像画家一(yī )样(🔦)站在画(huà )架上退(⏭)后一步,从整(zhěng )体(🚙)上审视(shì )自己的(⛲)作品。“你一定(dìng )要看看(🔸)(kàn )自己!”她哭(kū )了(👚)(le )。“这(zhè )比你前几天(🚄)好多了。
他(tā )还没(🍡)有追(zhuī )上他的兄(🉐)弟们(men ),但他(tā )停下(🕞)来喘(chuǎn )口气,回头(🐡)看(kà(🍜)n )了一眼。他看(㊗)见绿(🚝)色围场里女(⛩)(nǚ )孩(🍌)们白色(sè )的(✨)身影(🕺)在呼呼作响。就(jiù(💂) )像他在(zài )他(tā )们(🐍)中间时他(tā )们(men )旋(🎞)转一(yī )样。他们似(🎣)乎已经把他(tā )完(❌)全忘记(jì )了。所有(😢)这些,也许(xǔ )除了一个(gè )。这个白色的(de )身(🎺)影孤零(líng )零地矗(🕷)(chù )立在树篱旁。从(🚪)(cóng )她的位(wèi )置来(💭)看,他知道那是那(🤤)(nà )个他没有(yǒu )跳(🌱)舞过的漂亮(liàng )姑(🚔)娘。
她(💔)的父亲(qīn )可(🕦)能会(📰)这么快(kuài )就(🗻)走入(🏝)永(yǒng )恒的云(👓)彩后(♓)面,尽管(guǎn )这(zhè )突(🅰)如其(qí )来的伟大(🦀)!“可是爸爸(bà )在哪(🔙)儿(ér )呢(ne )?”她又问(📯)。母亲露(lù )出不屑(🍊)的表情。“现在(zài )你(💢)别生气(qì )了!这个可怜的人——在牧师(🚳)(shī )的消息让他振(🤝)奋之后,他感到(dà(🛵)o )非常高兴——以(👭)(yǐ )至于半(bàn )小时(🚥)前他去了罗利弗(😵)家(jiā )。他确实(shí )想(🎤)为明(🍎)天的旅程积(💺)蓄(xù(🔕) )力量,带(dài )着(➿)那堆(📳)蜂箱,无论家(🧖)人(ré(〰)n )与否,这些蜂箱都(🌩)必(bì )须(xū )交付。
中(😎)间的苔丝——穿(🛅)着粉(fěn )红色印(yì(🛴)n )花(huā )围裙,有精致(🚑)(zhì )的网状(zhuàng )图案(♑),外面穿了一件已(yǐ )经失去了(le )原本颜色(🔫)的布料连衣(yī )裙(🥞),成了(le )不起眼的第(🏞)三种——迈(mài )着(📣)长长(zhǎng )的腿,穿着(🕔)紧(jǐn )身(shēn )长袜,膝(♿)盖上有梯子一样(🕣)的小(👯)(xiǎo )洞,跪在(zà(🤐)i )马路(🤱)和河岸上寻(🤣)找植(🆗)(zhí )物,把它(tā(🍼) )撕破(💀)了。宝石(shí )和矿物(🚲)宝(bǎo )藏;她那时(⚾)土色的头(tóu )发(fā(☔) )像锅钩(gōu )一样垂(🌴)下来;外面两个(🏡)(gè )女孩的(de )手(shǒu )臂(🎉)搂着苔丝的(de )腰;
除(chú )了极少数例外,这(🔟)里的(de )前景是一(yī(🦌) )片广阔、茂盛的(🍻)草丛(cóng )和树木,覆(🔮)盖着大片土地上(🆚)的小(xiǎo )丘陵和(hé(📸) )山谷。这就是(shì )布(📦)(bù )莱(🚌)克莫(mò )尔谷(⚾)。该区(⛑)具有历史意(🔻)(yì )义(🥓),不亚(yà )于地(🦆)形意(🥙)义。