来(📤)(lái )自海岸的旅(lǚ(🥋) )行者,在石灰质丘(🦏)陵和(hé )玉米地(dì(🏚) )上艰难地向(xiàng )北(🌀)行驶(shǐ )了二十英(🐝)里后(🐳),突(tū )然到达(🙁)(dá )了(🔹)其中一个悬崖(yá(🍏) )的边缘(yuán ),他惊讶(🥂)又(yòu )高兴地(dì )看(🔝)到,在他脚下(xià ),像(🏋)一(yī )张地图一样(🤓)延伸出(chū )一个与(🐩)他所走过的(de )国家(🚓)完(wán )全不同的国(🛄)家。在他身(shēn )后,山(🍰)峦开(🏄)(kāi )阔,阳(yáng )光(😠)照耀(🏊)在广阔的(de )田(tián )野(⛩)上(shàng ),给大地赋予(🔬)了一(yī )种开放(fà(⛎)ng )的特征,小(xiǎo )巷是(🥔)白(bái )色的,树篱低(🍧)矮(ǎi )而茂密(mì ),气(😠)氛毫(🙁)无(wú )色彩。
最小的(😶)孩子说:“我希望(🤑)(wàng )可怜的、可怜(🛥)的(de )苔丝没(méi )有离(🍥)开去做(zuò )一位淑(📴)(shū )女!”他低下唇(chú(🌕)n )角(jiǎo ),放(fàng )声大哭(🤣)起来。新的(de )观点很(🍃)有感染力,接下来(👺)(lái )的话题我又照(🕟)样(yà(🙅)ng )做了,然后是(👖)下一(🖱)(yī )个,直(zhí )到三个(💰)人都放声大(dà )哭(📯)起来。当琼·德北(🍚)菲(fēi )尔德转(zhuǎn )身(⛽)回家时,她的眼(yǎ(🦗)n )里也含着泪水。但(🏔)当她(🙉)(tā )回到村子时,她(😈)被(bèi )动地相信了(🤟)意外的(de )降临。
中间(😿)的苔丝——穿着(✨)粉(fěn )红色印花围(🚇)(wéi )裙,有(yǒu )精致的(👍)网状图案(àn ),外面(⛳)(miàn )穿了一件已经(🚒)失去(qù )了原本颜(🐟)色的布料(liào )连衣(✖)裙(qú(🛣)n ),成了不起眼(👚)的(de )第(㊙)三种(zhǒng )——迈着(🌊)长(zhǎng )长的腿(tuǐ ),穿(🎼)着紧身长袜,膝盖(🚢)上有梯子一样的(♑)小(xiǎo )洞,跪(guì )在马(🎤)路和河(hé )岸上寻(🔙)(xún )找(😰)植物,把它撕(sī )破(🛣)了。宝石和矿物宝(👁)藏;她那时土色(🌂)的头发(fā )像锅钩(📊)(gōu )一样垂下来;(🙈)外(wài )面两个(gè )女(🕳)孩的手臂(bì )搂着(🌗)苔(tái )丝的腰;
告(📱)诉你(nǐ ),苔丝(sī ),我(😚)们以前的辉煌(huá(⏸)ng )已经(🆒)完全沉没了(💳),我会(🖌)把(bǎ )这个头衔卖(💉)给他(tā )——是(shì(🈂) )的,卖掉它(tā )——(🕋)而(ér )且价格不合(📕)理。” “不低于一千英(🔓)镑!”德北菲(fēi )尔德(🈺)夫人(🕸)喊(hǎn )道。“告诉我—(💕)—我要(yào )一千英(🦐)(yīng )镑。好吧,当我想(🚩)(xiǎng )起来的时候,我(🍴)会(huì )少拿一(yī )点(🕓)。他会比我这(zhè )样(🎻)一个(gè )可怜的拉(🗨)米(mǐ )肯人更(gèng )好(📤)地装饰它。告(gào )诉(🏹)(sù )他他(tā )会得到(🍛)一百(👑)。
于是(shì ),女孩们和(👸)她们的(de )母亲一(yī(🌽) )起走着,苔丝两(liǎ(🔟)ng )侧各有(yǒu )一个孩(🕯)子,握着她(tā )的手(🍞),不时若有所(suǒ )思(🅿)地看着她,仿佛在(🙈)看(kà(🙃)n )着一个(gè )即将做(💒)出伟(wěi )大事业(yè(🦀) )的人。她的母亲(qī(🚱)n )紧随其(qí )后,带着(🐾)最小的孩(hái )子。小(🦄)组形成了ho的(de )照片(👀)巢(cháo )穴的美丽两(🍐)侧是(shì )纯真,背后(📻)是灵魂(hún )简单的(📵)(de )虚荣。
“不,”后(hòu )者生(🍩)(shēng )气(🥒)地说,“我不同(tóng )意(📁)。我一直在等他(tā(📼) )回家看(kàn )家,然后(💃)我去接(jiē )他。” “我去(🈵)。” “噢,不,苔丝。你看,那(🗺)是没有用的。” 苔丝(🌲)(sī )没有劝(quàn )告。她(🤰)知道(⏩)(dào )母亲的(de )反对意(🏿)味着什么(me )。德北(bě(💃)i )菲尔德夫人的夹(🤫)克(kè )和帽子已经(⏮)巧妙地(dì )挂在她(🆚)(tā )身边的椅子上(👂),为这次(cì )计划中(🦍)的短(duǎn )途旅行(há(🔆)ng )做好准备。阿特(tè(😪) )伦(lú(😳)n )的痛(tòng )惜不(🔮)仅仅(🔢)是其必要(yào )性。