虽然(🤸)是一(🎶)件(💝)小(📪)(xiǎ(🐵)o )事(🤓),但(🌘)他(🦅)却本能(néng )地感觉到,她因(yīn )为自己的疏忽而受伤(shāng )了。他希望他当(dāng )时问过(👾)她;(🌌)但(🍽)事(shì(📼) )实(🍰)并(🤶)非(🎨)如此(🖌)。他(🤭)(tā )希望他问过她的(de )名字。她是如此(cǐ )谦虚,如此富有(yǒu )表现力,她的外(wài )表看(🔧)起来(⭐)如(🥫)此柔(🕹)和(📟)穿(🍬)(chuā(🏙)n )着白(🐹)色(🦊)长袍,他(tā )觉得自己的行为(wéi )很愚蠢。然而,他无可奈何,转(zhuǎn )身弯腰快步走去(🦁)(qù ),把(🥥)这(👑)个(🌞)话(⏸)题(🎬)从(🅱)(có(😧)ng )脑海中抛之脑后(hòu )。
然后她又陷入(rù )沉思,低头一看,胸(xiōng )前残留的玫瑰刺(cì(📑) )不小(🕗)心(🕒)刺破(😝)了(🐈)她(🕟)(tā(🕓) )的下(💰)巴(🦅)。和布莱(lái )克莫谷的所有村(cūn )民一样,苔丝也(yě )沉浸在幻想和象(xiàng )征性的迷(🥤)信之(🏕)中(🎾)(zhōng )。她(⚡)认(🕋)为(🖤)这(❓)是一(⛸)个(❇)不(bú )祥的预兆——这(zhè )是她那天第一次(cì )注意到的。货车(chē )只行驶到沙斯(🎄)顿(dù(🔀)n ),行(🎱)人(🗄)从(⛲)那(❤)座(⬅)山(🍪)(shān )下去还有几英里(lǐ )- 镇进入山谷到马(mǎ )洛特。
她和伙伴(bàn )们待到黄昏,并怀(🌫)着(zhe )一(🆖)定(🖕)的热(🧠)情(🕕)参(😉)加(🥢)(jiā )了(🔲)舞(🔎)蹈。不过,她仍然全心全意(yì )地享受纯粹为了(le )自己而采取的行(háng )动。当她看到(🚊)那(nà(🌂) )些(🌈)被追(🚺)求(🙊)并(🕷)赢(🥛)得(dé(📷) )的(🦑)女孩的“柔软的折(shé )磨,苦涩的甜蜜(mì ),令人愉快的痛(tòng )苦和令人愉快的(de )痛苦(🌭)”时,她(🗑)自(👽)(zì(🗽) )己(🏣)几(🏑)乎(🎼)没(🍐)有占卜(bo )什么有能力做到(dào )这一点。小伙子(zǐ )们为争夺她的手(shǒu )而发生的争(🚐)吵对(🌮)她(🛏)来(lá(🕟)i )说(🚃)只(🎺)是(😐)一种(🗑)乐(🛏)趣(qù )——仅此而已。
但我不会站在小(xiǎo )事上——告诉他(tā )他会花五十——(👢)二十(🚬)英(⛺)镑!是(🚨)的(🎚)(de ),二(👞)十(➡)英镑—(♍)—这是最低的。妈的,家族荣誉就是家(jiā )族荣誉,我一分(fèn )钱也不会少拿!” 苔丝(💎)的眼(🕊)睛(🔳)太(🏎)(tà(📁)i )满(🔕)了(🕙),她(🏈)的声音(yīn )太哽咽,无法说(shuō )出她内心的情感(gǎn )。她迅速转身,走了出去。
安排上(💟)有(yǒ(📻)u )一(👰)定难(🕔)度(🤗)她(🧝)们(🎼)的(de )嘴(👉)唇(👼)暴露在公众(zhòng )的粗暴审视下,无法平衡头部,无法将自我意识(shí )与容貌分离(🎎),这(zhè(🌵) )些(🌒)在她(🌰)们(👵)身(🖕)上(🎾)都(dōu )很明显,这表明她们(men )是真正的乡村女(nǚ )孩,不习惯很多(duō )人的目光。正如(rú )他们(😟)每个(🦈)人(👡)都(🙃)在(💂)(zài )没(🖤)有(⏺)阳光的照射(shè )下感到温暖一样(yàng ),每个人都有一(yī )个私人的小太阳(yáng )可供(🔟)她的(✡)灵(🌾)魂沐(🧀)浴(🔹);(🚜)
她(🍐)像梦(🔹)中(🈹)的人一(yī )样服从,当她再(zài )也无法插上时,他亲自将一两个(gè )花蕾塞进她的(🌎)帽(mà(💿)o )子(🤣)里,并(😬)以(🏥)他(🚖)慷(🌁)(kāng )慨的慷慨将她的(de )篮子和其他花蕾堆在(zài )一起。最后,他(tā )看了看手表,说(shuō )道:“现(🦗)在,等(🗻)(dě(👜)ng )你(🤜)吃(🎈)点东(🐑)西(🚣)了,如果你想搭去沙(shā )斯顿的航空母舰(jiàn )的话,就该出发(fā )了。到这里来,我看(🍝)看能(🍇)找(📛)到什(🚵)么(😕)食(💲)(shí(♑) )物。
来(📢)自(🐶)海岸的(de )旅行者,在石灰(huī )质丘陵和玉米地(dì )上艰难地向北行(háng )驶了二十英(🎷)里后(🛡)(hò(🈵)u ),突然(🌝)到(💿)达(🤰)了(🕷)其(qí )中一个悬崖的边(biān )缘,他惊讶又高兴地(dì )看到,在他脚下(xià ),像一张地图一(yī )样(🛐)延伸(🌗)出(🐃)一(🐰)个(🍘)与(yǔ(💩) )他(😍)所走过的国家(jiā )完全不同的国家(jiā )。在他身后,山(shān )峦开阔,阳光照(zhào )耀在广(📭)阔的(🚐)田(💖)野上(⏮),给(⛹)大(🈚)地(🐮)赋予(⛺)了(💗)一(yī )种开放的特征,小巷是白色的,树篱低矮而茂密(mì ),气氛毫无色彩(cǎi )。