只(😽)有他们的凉(🐃)(liáng )意,触(🔜)(chù )碰着她(tā(👈) ) 手的声(shēng )音(🌸)在那(nà )儿回荡(dàng )了(📖)很久(jiǔ )。他们(🏩)是如此陌生人(👉),也必(🔓)须永远(🦑)如此(🗺)陌生(shēng ),他的(de ) 激(🥏)情对(duì )他来(🕣)说(shuō )是折磨(mó )。如此(🛡)(cǐ )亲密的(de )拥(🍟)抱,如此彻(chè(🈂) )底 接触(📏)(chù )的陌生(shē(🔙)ng )感!那种感觉(🖐)令人难以忍受。他无(🤜)法(fǎ )忍受靠(🍘)(kào )近她, 知道他(✍)(tā )们之间(jiā(🚎)n )的完(👙)全(quán )陌生,知道(🏠)他(tā )们有多(🥣)么彻底 彼此(🌷)陌生。他(🅰)迎风而去。被(🌯)炸(zhà )开了大(🐡)(dà )洞 天空(kōng ),月光(guā(🐡)ng )在四处(chù )飘(🐔)荡。
他睡着(zhe )了,第(👹)二天(🥘)早晨骑(🤽)马离(❕)开,先于其他访(🎗)客 醒(xǐng )着。他(🕰)(tā )害怕早(zǎo )晨再见(🗿)(jiàn )到他们(men )任(🃏)何一(yī )个人(🕹)。他的脑(⏮)(nǎo )海一片(pià(👼)n )兴奋。那个女(📆)孩和那个外国人:(🏒)他都不认识(🤛) 他们的(de )名字。然(🔩)而他(tā )们点(🚛)燃(rá(🖕)n )了他本(běn )性的(🥗)家(jiā )园,而(é(👫)r )他也将如此(🤬) 被烧毁(🔇),无法掩护。在(🍱)这两种经历(👞)中,也许是(shì )与 “外(wà(🦗)i )国人”更为重(🍼)(chóng )要。但(dàn )那个(☝)女(nǚ(📉) )孩——(🤶)他并(💝)没有将就 那个(💌)女孩。他不知(😥)道。
他为自(zì )己争取(🧡)(qǔ )了一个(gè(🔨) )专属的(de )角落(💍) 科(kē )塞(💸)赛的(de )“红狮(shī(🚂) )”,成(chéng )为火堆(🥎)(duī )旁的常见形(🕢)象, 一(🎐)个清新、白(🏀)皙的年轻人,四(🚉)肢沉(chén )重,头(🥀)(tóu )部(🍥)后仰(yǎng ),大多(duō(🍋) )沉默, 虽然他(➗)(tā )警觉且专(🧛)注,对认(💶)识的每个人(🚸)都非常热情(👉), 害怕陌(mò )生人。他嘲(🦌)笑(xiào )所有极(🏁)(jí )度喜欢(huān )他(😆)的女(🐂)(nǚ )性,而(🚖)(ér )他(🔙)确实如此 非常(🔫)关注男人们(🦗)的谈话,非常尊(zūn )重(🎩)。
布(bù )兰格温(🕎)(wēn )上楼回(huí(🚒) )房间,仰(👖)望夏(xià )日的(🤶)星(xīng )空 夜晚(🔈)(wǎn ),他的(de )整个存(🎷)(cún )在(⌚)都在旋转。这(⛪)到底是什么?(🈴)曾经有(yǒu )过(🛐)生命(💥)(mìng ),所以(yǐ ) 和他(💈)所(suǒ )知道的(🎀)(de )完全不(bú )同(🔄)。他(tā )知(🍒)道之(zhī )外还(🔇)有什么?有(💷)多少?他碰过的是(🆚)什么?他在(🕦)这种(zhǒng )新影响(🎸)(xiǎng )中(🧙)扮演(yǎ(📮)n )了什(💲)么(me )角色?是什(🐒)么(me ) 一切都(dō(🕥)u )刻薄?生命在哪里(♎)?在他所知(🌾)的事物中,还(😊)(hái )是在(🔈)他(tā )之外的(⛔)(de )一切?
她必(🌲)须(xū )从家门(mé(🚈)n )前望(🐍)向(xiàng ) 世上的(✴)(de )人,而(ér )她的丈(♌)(zhàng )夫则望向(⤴)背后(😣)天空和 收获、(👣)野兽和土(tǔ(🥣) )地,她(tā )努力(💦)观(guān )察(🥠)人类(lèi )在 她(🗞)努(nǔ )力向外(🌫)(wài )寻找知(zhī )识,努(nǔ(💥) )力听清他如(👼)何说话 他的征(🌮)服,她最深的(💬)渴望(🌔)挂在远(yuǎn )方听(🎨)到(dào )的战斗(💬)(dòu )上, 在(zài )未知的(de )边(💶)缘进(jìn )行战(😘)斗(dòu )。她也想(🌬)知道,想要 战斗的宿(🎳)主。
她的丈夫(🚏)(fū )去世了(le ),一位(📂)(wèi ) 难(📢)民,在伦敦(dū(😺)n )。她说(shuō )话有点(🍣)(diǎn )外国语(yǔ(🆗) ),但你(nǐ )很容易(yì )听(💖)出 她说的。她(📙)有一个小女(🐧)孩,叫安(🔮)(ān )娜。伦(lún )斯(🌰)基是(shì )那个(😴)女(nǚ )人的 名(míng )字,伦(😂)(lún )斯基夫(fū(🔫) )人。布(bù )兰格温(💑)觉得这里终(🙍)于有(🍾)了不真实的存(😀)在。他还感到(🚙)(dào ) 对她的(de )好奇确(què(👊) )定,仿(fǎng )佛她(💮)注(zhù )定属于(🎼)(yú )他。对他来说,那是(🥕) 她深深满足(🏔)于自己是个外(😱)国人(🔇)(rén )。
然后(hòu )突(💠)然,晴朗了(le ) 幼稚(🕊)的(de )挑战: “我(🐊)想(xiǎng )让你给(gěi )我讲(🕎)个(gè )故事。” 风(✍)吹起,故事开(🕓)始,孩子(🅱)依偎在母(mǔ(🙃) )亲布兰(lán )格(🔊)温身(shēn )边 悬浮(fú )在(🚓)外面(miàn ),看着(🚷)(zhe )风中树(shù )木狂(😄)放(fàng )摇曳 以(🌳)及逐(😞)渐笼罩的黑暗(😴)。他有自己的(🛠)命运要追随(suí ),他在(🚟)(zài )那里徘(pá(🌋)i )徊 门槛(kǎn )。
温(🌶)暖(nuǎn )流遍全(quán )身,她(💥)感到自己在(🧙)敞开,展开, 在祈(📇)求,就(🚃)像一朵(duǒ )花(📝)在阳(yáng )光下绽(⤵)(zhàn )放,像(xiàng )微(🈯)小的(de )喙一样(yàng ) 鸟儿(♋)平(píng )张,准(zhǔ(🎲)n )备接收(shōu ),接(❎)受(shòu )。她(💘)展开,转向他(🐔), 直接对他说(🍵)。他(tā )缓慢地(dì )来了(🌳),害怕,被粗鲁(🍱)(lǔ )的恐惧(jù )束(👗)缚着(zhe ), 被一(yī(🦋) )种比(🍈)他自己更大的(🏥)渴望驱使。