他(tā )想(xiǎ(🦀)ng )让人知道他们(🐓)之(🍈)间有些什么(♊)。于(💴)(yú )是(shì )他(tā )焦(🐬)急地(dì )站着 看(🏍)着她,看着她走(🚎)在路(lù )上(shàng )。他(🤚)喊(hǎn )着(zhe )蒂莉。“那(🚇)是(🤫)谁?”他问。蒂(🤯)(dì(🌕) )莉,那(nà )个(gè )四(🧔)十岁、斜视的(😶)女人,非常崇拜(🎛)他(tā ),欣然跑向(⏪)窗边 去看。当他(📹)向(🤪)她提出(chū )任(🏫)(rè(🏻)n )何(hé )请求(qiú )时(🛠)(shí ),她感到很高(🐮)兴。她伸长脖(bó(🏈) )子(zǐ )看了看(kà(🐵)n ) 短(duǎn )窗帘,黑色(🚨)头发紧绷的小(🏰)发节露出(chū )来(⛹)(lá(⏺)i ) 她(tā )可怜地(✡)上(🛎)下晃动。
他希望(🔩)它真的(de )能(néng )这(🚚)(zhè )么美 在(zài )这(😻)短暂的释放时(🥡)刻里,这种(zhǒng )感(📤)(gǎ(🛩)n )觉似乎(hū )很(🕜)(hě(🔖)n )熟悉。同时 孩子(😻),他感到一种(zhǒ(🔫)ng )奇异(yì )的(de )压(yā(⏰) )力,一种痛苦,像(💨)命运。母亲又下(🔅)(xià(💣) )来(lái ),开始叠(🤜)孩(🥗)子的衣服。他 敲(🆕)门声。她(tā )开(kā(🕘)i )口时(shí )有(yǒu )些(🚼)犹豫,像个陌生(😞)人一样,有(yǒu )些(🎧)不安(ān )。“晚上好(🧚),”他说。“我就进来(🚁) 一(🏑)(yī )分(fèn )钟(zhō(🔊)ng )。” 她(💭)的脸上迅速掠(🐰)过一丝变化(huà(💧) );她(tā )毫(háo )无准(🗂)备(bèi )。
这让她的(🕯)大脑、开阔的(🌔)乡(🐭)(xiāng )村(cūn )和荒(🙊)原(🔸)(yuán )都(dōu )痛苦。它(📸) 伤害她,伤害她(🏼)。然(rán )而它(tā )却(🍘)(què )强(qiáng )行降临(🚄)在她身上,仿佛(🖖)有(🦎)生命,它(tā ) 唤(📒)(huà(👗)n )醒了她童年时(🎅)的某种力量,和(🤚)她有(yǒu )些(xiē )关(💊)(guān )系。她(tā )周围(🔇)空气中弥漫着(🚇)绿色、银色(sè(🤦) )和蓝色(sè )。而且(🌼)还(🌿)有一个 她必(😵)须(🍤)去听大海的奇(👇)(qí )异(yì )光(guāng )明(🙆)。
当他接手屠宰(😧)生意时,已经(jī(📴)ng )开(kāi )始(shǐ )对它(🗓)产(🎸)(chǎn )生越来越(📻)大(⏰)的冷漠,甚至一(🐃)(yī )种(zhǒng )轻蔑,使(🚇)(shǐ )他对此变得(💕)漠视。他喝酒,经(🛒)(jīng )常在(zài )他(tā(👪) )的(🍓)(de )酒馆里胡言(🗓)乱(🔏)语,好像他什么(🍢)都知(zhī )道(dào )一(🚹)样实际上他是(🤺)个吵闹的傻瓜(🚧)。女(nǚ )儿(ér )中(zhō(📜)ng ),长(zhǎng )女(nǚ )爱丽(🍋)丝嫁给了一位(🌻)煤矿工人,曾在(👾)伊(📅)(yī )尔(ěr )克斯顿(🎠)生活过一段时(⛴)间风雨,随后(hò(💼)u )带(dài )着(zhe )众多子(🏆)女搬到了约克(🕯)郡 家庭。小(xiǎo )的(💫)(de )埃(🍴)(āi )菲留在(zài )家(🐠)中。
所以,三天后(🙎) 他不停(tíng )地(dì(🦅) )喝白兰(lán )地(dì(🌈) ),已经把青春从(✳)血液中烧尽了(🏉)(le ),他(🔚)(tā ) 实(shí )现(xiàn )了(🏌)与全世界合一(🍓)的点燃状态,这(🍛)就(jiù )是(shì )终结(🔣) 青春最炽热的(🦃)渴望。但他已经(🐂)(jīng )满(mǎn )足(zú )了(⏩)自(zì )己(jǐ ),因为(🙇) 抹(⛎)杀了他自身的(🚥)个性,而这一(yī(😐) )切(qiē )都取决于(😳)他的男子气概(🍪) 保护和发展(zhǎ(🎐)n )。于(yú )是他成了(✂)断(🔏)断续续的饮酒(🚍)者,间(jiān )歇(xiē )性(🏔)(xìng )地喝三(sān )四(🎃)次 喝白兰地的(👭)日子,他整(zhěng )天(🔟)(tiān )都醉着(zhe )。
布兰(🐬)格(💛)温家族一直捕(🦊)杀他们的(de )肉类(🤢)(lèi ),并(bìng )为邻里(🖌)供应。由此发展(🚘)出了一个定(dì(🤓)ng )期(qī )的与农场(📡)相关的肉铺生(🦑)意。小时候(hòu ),弗(🛐)(fú(😈) )兰克(kè )被(bèi )那(🐘)条流淌在人行(🔞)道上、从屠宰(🐈)(zǎi )场到船(chuán )员(🎮)(yuán )场的黑色血(👠)液吸引,被那个(🌞)人(🍎)的景(jǐng )象(xiàng )吸(🤠)(xī )引,他带着一(🍍)大块牛肉走向(🖨)肉棚(péng ),肾(shèn )脏(🐎)清晰(xī )可见,嵌(🔤)在他们厚重的(🌬)脂(🔼)肪(fáng )中(zhōng )。
但真(⛄)(zhēn )正(zhèng )阻止他(😩)回到放人身边(🎁)的,已经(jīng )结束(🍉)(shù )了(le ) 在(zài )自然(🛑)的胆怯之上,还(🎹)有对 最后一次(🌦)(cì )经(jīng )历。那时(👇)一(👉)切都很简单,如(📴)此滴水(shuǐ )且(qiě(📤) )正(zhèng )常,他(tā ) 他(😗)羞于冒着重蹈(🏍)覆辙的风险。他(🈳)本能(néng )地(dì )努(🌵)力(🌠)保持自己本能(🚋)的乐意 毫无损(🚖)害(hài )。他(tā )天生(🌊)充满活力和幽(📡)默感,还有一(yī(📎) )种(zhǒng ) 足(zú )够与(🎑)热(➿)(rè )情,带来轻松(🛒)。但现在这反(fǎ(💰)n )而(ér )会引发(fā(🔡) )紧(jǐn )张。
他立刻(🌲)感受到了 现在(😳)侍女(nǚ )回来(lá(🎣)i )了(le ),他该发言了(🥨)。“你的小女孩多(🤯)大(🐖)了(le )?”他问。“四年(⏬),”她回答。“她(tā )父(🐄)(fù )亲(qīn )去世(shì(🌙) )不(bú )久吧?”他(❕)问。“他去世时她(😖)(tā )一岁。” “三年?(🚧)” “是(🈸)的,他去世三年(💆)了(le )——是的。” 她(🕍)异常安静,几乎(🕐)像是(shì )抽(chōu )象(🔍)(xiàng )的,回(huí )答着(🧤)这些问题。她 又(🙃)看(⏫)了他(tā )一(yī )眼(🚵),眼(yǎn )中(zhōng )闪烁(💻)着一丝少女的(👇)气息。
母子静静(🐏)(jìng )地(dì )坐(zuò )着(💓), 沉默,孩子用空(🧕)洞的黑眼睛凝(👏)(níng )视(shì )着火焰(👉),母(🍺)亲 看向太空。小(🔚)女孩几(jǐ )乎(hū(💨) )睡着了(le )。这是她(💲)的意志 眼睛睁(🏐)得那么大(dà )。突(🤝)然(rán ),她环顾四(💦)周(🎫),心神忧虑,风摇(👝)晃着(zhe )房(fáng )子和(🎈)布兰格温 看见(🐷)那小嘴唇动了(🏤)动(dòng )。母(mǔ )亲开(🎇)始(shǐ )摇晃,他听(👱)到(🐾)轻微的碎裂声(⬜)(shēng ) 椅(yǐ )子的摇(🔎)(yáo )摆(bǎi )者。然后(🎅)他听到低沉单(👿)调的歌声 用(yò(👨)ng )外(wài )语(yǔ )。
鸭子(⛹)池塘位于最远(🉐)的墙外,散落(luò(🎞) )着(🤞)(zhe )垃圾 白(bái )色羽(🐴)毛在软垫的土(〽)岸上,吹(chuī )动(dò(🌩)ng )着漂浮(fú )的(de )鱼(👥) 羽毛长进了运(😎)河堤坝下的草(🖲)(cǎ(🤚)o )地和金(jīn )雀(què(🛳) )花灌木丛, 像近(🈴)旁高耸的土堤(🙇)一样(yàng ),偶尔会(🐅)有男人的 身影(💈)以剪影形掠过(⬆)(guò(🥔) ),或(huò )者一个(gè(💋) )男人和一匹拖(🆖)马穿越天空。起(🚋)(qǐ )初,布(bù )兰(lá(💋)n )格温一家对周(📡)围的喧闹感到(🏘)震惊。