除非(fēi )她主动(dòng )来找(📹)他,否则他(🔆)只(zhī )能作(🏭)为虚无存(📓)在存(cún )在。这(zhè )是一次艰(jiān )难的经(jīng )历。但在她一再对(duì )他漠不(bú )关心(🎵)之后,在他(🦖)多(duō )次看(🗾)到以(yǐ )至(🎄)于对她(tā )来说他不存在之(zhī )后,在(zài )他愤怒并试(shì )图逃离(lí )之后,他(tā(🏏) )说自己足(🏽)(zú )够好,他(💳)是个男(ná(🥨)n )人,可以(yǐ(🌩) )独自站立(lì ),他必(bì )须在夜晚星光点的(de )多重中谦卑自己(jǐ ),承(🧒)认并(bìng )知(😗)道没有(yǒ(🔻)u )她,他(tā )一(🤞)无所有。他什么(me )都不是。
她的丈夫(fū )去世了(le ),一位 难(nán )民,在(zài )伦敦。她说话(🛡)有点(diǎn )外(😞)国语(yǔ ),但(🔑)你很容(ró(🗃)ng )易听出(chū ) 她说的。她有一个(gè )小女孩,叫安娜(nà )。伦斯(sī )基是那个女(nǚ )人(🍧)的 名(míng )字(💢),伦斯(sī )基(📎)夫人。布兰(⛸)格温觉得(🤹)这(zhè )里终于有(yǒu )了不真实(shí )的存在(zài )。他还感到 对她的(de )好奇(🛬)确定,仿佛(🙉)(fó )她注定(🔟)属(shǔ )于他(🏵)。对(duì )他来说(shuō ),那是 她深深满足(zú )于自己(jǐ )是个外国人(rén )。
他想(xiǎng )让人(❎)知道(dào )他(🤹)们之(zhī )间(🌶)有些什么(🍌)。于是(shì )他焦急(jí )地站着 看着(zhe )她,看(kàn )着她走在(zài )路上。他(tā )喊着蒂莉。“那(nà )是谁?(🐓)”他问。蒂(dì(🎈) )莉,那(nà )个(🕓)四十岁、(👍)斜视的(de )女人,非常崇拜(bài )他,欣然(rán )跑向窗边(biān ) 去看。当他向她(⛪)提出任何(🦈)(hé )请求时(😳),她感到(dà(🎒)o )很高兴。她伸长脖(bó )子看了(le )看 短窗帘,黑色头(tóu )发紧绷(bēng )的小发节露(lù(🧚) )出来 她(tā(🔂) )可怜地上(🗒)(shàng )下晃动(💫)(dòng )。
牧师在番红花里(lǐ )放了豌(wān )豆花,让蜜(mì )蜂滚动(dòng ) 她笑了。然后夜幕(mù )降临,星(🈳)辰璀璨(cà(🖕)n ),她所(suǒ )知(🎧)的 老,从(có(🔭)ng )她少女(nǚ )时代开始。它们闪(shǎn )耀得如此明亮,她知道他(tā )们是(🌷)胜利(lì )者(🎺)。她(tā )既无(🤰)法醒来,也(🎐)无(wú )法入睡。仿佛被(bèi )过去和 未(wèi )来,就像(xiàng )花朵浮(fú )出地面,发现一块(👲)(kuài )巨大的(👻)(de )石头躺在(📹)上(shàng )面 她(🔙)无(wú )助。困惑(huò )和无助(zhù )依旧,她被巨大的(de )动静包(bāo )围着 一定会(huì )压垮她(tā )的人(🆓)群。
” 叫来了(🌵)(le )路上布兰(🎪)格温的(de )同(🌼)伴。他气得脸都(dōu )红了。“哎——别担心,”他回应道。“你们要停(tíng )多(⚡)久?”他们(🦍)问(wèn )。“圣诞(🚖)节之后不(🛀)(bú )会,”他说。女(nǚ )孩发出清(qīng )脆的笑声(shēng )。“好(hǎo )了——再见!”他(tā )的朋友(yǒ(🦊)u )们喊道。然(🐒)(rán )后他们(🔤)(men )快步离开(⛴)(kāi ),留下(xià )他脸红,努力装作(zuò )正常 那(nà )个女孩。
他(tā )睡着了(le ),第二天(tiān )早晨骑马(mǎ(🥩) )离开,先于(🚨)其他(tā )访(🎳)客 醒(xǐng )着(🏋)。他害怕(pà )早晨再(zài )见到他们任何一个(gè )人。他的脑海一(yī )片(😊)兴奋。那个(🚶)女孩(hái )和(🙏)那个(gè )外(🕛)国人:他都不认(rèn )识 他们的名字。然而他们(men )点燃了他(tā )本性的(de )家园,而(📒)他也将如(🌙)(rú )此 被烧(🔴)(shāo )毁,无法(💮)掩(yǎn )护。在(zài )这两种经(jīng )历中,也许是与 “外国人(rén )”更为(wéi )重要。但那(nà )个女孩(hái )—(😡)—他并(bì(🌠)ng )没有将就(🖇)(jiù ) 那个女(📹)孩。他不(bú )知道。
” 叫来了路(lù )上布兰(lán )格温的同伴。他气(qì )得脸(📳)都红了。“哎(🚽)——别(bié(🔹) )担心,”他回(🔑)应(yīng )道。“你们要停多(duō )久?”他们问。“圣诞节(jiē )之后不会(huì ),”他(tā )说。女孩发(🐏)出清脆(cuì(🦔) )的笑声(shē(🙀)ng )。“好了——(🐴)再见(jiàn )!”他的(de )朋友们喊道。然后他们快(kuài )步离开(kāi ),留下他脸(liǎn )红,努(nǔ )力装作正(zhè(👴)ng )常 那个女(👿)(nǚ )孩。
最重(🙈)要的是(shì(🍟) ),她渴望的是宁静(jìng ), 对她(tā )旧状态的沉重遗忘(wàng )。她无法忍受(🚢)清(qīng )醒,无(🛐)法(fǎ )意识(📧)到。该 这次(☝)(cì )新分娩的第一阵痛(tòng )如此剧烈,她知道自己无(wú )法承受 它(tā )。她宁(ní(🐜)ng )愿远离生(😮)活,也不(bú(📛) )愿被撕(sī(🌙) )裂、残害成(chéng )这样 而(ér )她无法承(chéng )受这段生机。她没有力量(liàng )复活 现(xiàn )在,在英(🏒)格(gé )兰,如(🎑)(rú )此陌生(🤼),天空如此(🔹)(cǐ )敌对。
有一天,他和她的小女儿在(zài )路上遇(yù )见了她。那是个(✋)孩(hái )子 脸(🎗)庞如苹果(🆚)花(huā )苞,金(⏱)发(fā )闪亮,如(rú ) 蓟绒毛(máo )竖起,竖成直、杂(zá )乱、薄弱的碎片,眼睛非(fē(🔦)i )常深邃。孩(📀)子嫉(jí )妒(🧗)地依偎在(🐇)母亲身(shēn )边,看(kàn )着她, 用怨(yuàn )恨的黑(hēi )眼睛盯着(zhe )他。但母亲又瞥了他一眼(yǎn ),几乎(⬆)(hū )是 空洞(🚸)无神(shén )。而(🕌)她(tā )那种空洞(dòng )的神情让(ràng )他更加愤怒。她(tā )有 灰棕色的眼睛,瞳孔深(🎍)(shēn )邃无底(🥒)。
他的眼睛(🐱)(jīng )因久未(💋)使用而疲(pí )惫而微微(wēi )颤抖,他(tā )在她面(miàn )前颤抖。他感到一(yī )阵颤抖(🍳),但还是站(📎)了起来(lá(🌛)i ),仿佛顺(shù(🏅)n )从地俯(fǔ )身,他弯下身, 吻(wěn )着她那(nà )沉重、悲伤(shāng )、宽大(dà )的嘴唇,那(🛺)嘴唇被吻(🚦)过,没有改(🛎)变(biàn )。恐惧(🥢)(jù )是 在他身上(shàng )太强烈(liè )了。他依(yī )然没有得(dé )到她。她转过身(shēn )去。牧(🍡)师住宅的(🔻)厨(chú )房凌(🕉)乱(luàn )不堪(🌠),但在他眼中(zhōng )却美丽动人 她和(hé )孩子的凌(líng )乱。