一座纯粹为(🤜)了(🧠)享受而建造(zào )的乡间(jiān )别(📙)墅(🤦),除了住(zhù )宅用途之外,没有(🎢)一(🚑)英(💡)亩(mǔ )麻烦的(de )土地,还有一(🗞)(yī(⛵) )个(🙁)由业主保留的小农场,并(🔑)由(🍉)一(👜)(yī )名法警(jǐng )照管。红砖小(🥁)屋(😬)来(📇)了首先映入眼帘的是(shì(🥎) )茂(😦)密(🐯)的(de )常青树(shù ),一直延伸到屋(🛷)檐(🛤)。苔丝以为这(zhè )就是宅(zhái )邸(🚗)本身(👂)(shēn ),直到她怀着忐忑不安(🐉)的心(👵)情穿(chuān )过侧门(mén ),一直(zhí )走到(🙅)车(🐥)道拐弯的地方,宅邸的轮(lú(🎅)n )廓(🍈)尽收(shōu )眼底。
“嗯,我很高兴你(📫)能(🥔)来,”她母(mǔ )亲刚说(shuō )完最后(🍨)(hò(🗝)u )一(🅾)张纸(zhǐ )条就说道。“我想去(🚥)接(🌧)你(🙀)(nǐ )父亲;但是什(shí )么?(🌋)不(🎋)(bú(🥪) )仅如此,我还想告诉你发(🗳)生(🕒)了(🐘)什(shí )么事。当你知(zhī )道的时(🏃)候(🍵),我的宝贝,你就会坦(tǎn )白的(📩)了(le )!” ((🤾)德北菲尔德夫人习惯性(😙)地讲(🍗)方言(yán );她的(de )女儿在(zài )伦敦(🥕)受(🔤)训的情妇的指导下通过了(🥢)(le )国(👫)立学(xué )校的第(dì )六级标准(🍌),讲(📎)两种语言:家里的(de )方言,或(🛵)多(👕)或(😓)(huò )少;
再(zài )试一次,亲爱(🏀)的(🚕)。”他(💛)和(hé )蔼地说(shuō )。“妈(mā )妈叫(🏜)我(♒)(wǒ(🎶) )来,”苔丝继续说道。“事实上(⚪)(shà(🔅)ng ),我(📚)也(yě )想这么(me )做。但我没想到(🏢)会(🆓)是这样。我先(xiān )生,我(wǒ )来是(🥥)为(wé(🚻)i )了告诉您,我们和您是一(🛩)家人(🏃)。” 嗬!关系不(bú )好?” “是的。” “斯托克(📀)斯(⚾)?” “不(bú );德伯维(wéi )尔。” “哎呀,哎(🚔)呀(🦅)!我指的是(shì )德伯维(wéi )尔。” “我(❕)们(🥢)(men )的名字已经被德北菲尔德(🍫)(dé(🌵) )磨(🎬)蚀了(le );
她面(miàn )前的巨(jù(🔲) )大(➡)血(🐦)泊,已经呈现出凝固(gù )的(⤵)虹(😁)彩(🖋)(cǎi )。当太(tài )阳升起(qǐ )时,它(📤)会(💌)反(🕗)射出一百种棱柱色彩(cǎi )。普(🧦)林(🎚)(lín )斯躺在(zài )旁边,一动不动(🚯),面(👥)无(🥇)表情。他(tā )的眼睛(jīng )半睁(🍂)着(zhe ),胸(🙉)口上的洞看起来几乎没有大(♐)(dà(🚾) )到足以(yǐ )释放出(chū )所有让(🦊)他(🍆)兴奋的东西。“这都是(shì )我做(🔽)的(🌉)(de )——都(dōu )是我做(zuò )的!”女孩(🐎)看(🎳)着(🌓)这一幕,哭了。“我没(méi )有任(😗)何(🚿)(hé(👵) )借口——没有。父母现在(🏋)(zà(👱)i )靠(🔻)什么(me )生活?
“约翰(hàn )·德(🧣)伯(🔷)维(💕)尔爵士——这就是我,”倒在(🚰)(zà(🚯)i )地上的(de )男人继续说道。“那就(🖊)是(🎡)说(🚖),如(rú )果骑士(shì )是男爵(jué(🔲) )的话(🚾)——确实如此。历史上都记(jì(🗝) )录(㊗)了关(guān )于我的(de )事。小伙子,你(🤤)知(⏭)道有这样一个(gè )地方吗(ma ),小(📋)伙(😈)(huǒ )子,格(gé )林希尔下的金斯(📻)贝(🙁)尔(📱)?” “是的(de )。我去(qù )过格林(lí(🚰)n )希(🥞)尔(⚫)集市。” “嗯,在那(nà )个城市(shì(💝) )的(🚵)教(🤵)堂(táng )下面躺(tǎng )着——” “我(🐣)的(🌀)意(🥇)思是,这不是(shì )一个城(chéng )市(🔋);(🎳)
一(yī )些梦想,一些感情,一些(🔪)爱(🅰)好(😨),至少还(hái )有一些(xiē )遥远(➰)而遥(🚻)远的希望,虽然也许已(yǐ )经饥(⏫)肠(🍧)(cháng )辘辘,但仍然存在正如所(⛑)希(🥒)望的那样。他们都(dōu )很高兴(🎵)(xì(🍽)ng ),而且(qiě )很多人都很快乐。他(🛅)们(🐮)绕(🌗)(rào )过纯粹(cuì )的下降(jiàng )旅(🤱)馆(🥨),正(🗳)从大路拐出,穿过一扇(shà(🏉)n )小(🔛)门(📽)进(jìn )入草地(dì ),这时(shí )其(✨)中(📛)一(🚞)个女人说—— “负载主!哎呀(🧐),苔(💿)丝·德北菲尔德,如果不是(🦗)你(🗝)父(🍠)亲骑(qí )着马车(chē )回家的(🏗)(de )话!
“在(🕎)这里稍等一下,毫无疑(yí )问,马(🔉)(mǎ(🕎) )车很快(kuài )就会来,”德北菲尔(🤥)德(👳)夫人说。“是的(de ),我看(kàn )到那边(🎰)(biā(🧦)n )了!” 它来了——突然从(cóng )最(⛺)近(🦓)的(🍪)(de )高地的(de )前额后(hòu )面出现(⛅),停(🦏)在(🕠)推着手推车(chē )的男孩(há(🖕)i )身(🏎)边(💼)。苔丝的(de )母亲和孩子们决(🐤)定(🌈)不(🍝)再往前走,匆匆告(gào )别了他(🌪)(tā(🦅) )们,便迈着大步向山上走去(⬇)。他(⛸)(tā(📲) )们看到(dào )她白色(sè )的身(🌻)影靠(🍠)近了弹簧车,在w她的盒(hé )子已(🤲)经(🈵)(jīng )放在了(le )那里。