“嗯,妈妈,既然我杀(shā )了马,”她悲伤(shāng )地(dì )说,“我想我(wǒ )应(yīng )该做点什么。我(wǒ )不介意去(qù )见见(✈)她,但(😢)寻求(🌈)(qiú )帮(🈳)(bāng )助(🥠)的事(👧)就得(🚌)交给(🔪)(gěi )我(🥞)了。别(🤟)想着(🐔)她会(💌)为我(💈)做(zuò(🌕) )媒(méi )——这(💄)很愚(🥨)蠢(chǔ(🕖)n )。” “说得(🔌)很好(🥄),苔丝(🌶)!”观察(🏭)她父(⚫)亲的(🦊)句(jù(🏌) )子(zǐ(😧) )y。“谁说我有(yǒu )这(zhè )样的想法了?”琼问道。“我想这在你的(de )心(xīn )里,妈妈。但(dàn )我(wǒ )会去的。
……你(nǐ )应该看看(kàn )她今天有多漂亮(liàng );她的皮肤像公(gōng )爵(jué )夫人一样光滑。” “女仆(pú )自己(❕)有什(🏽)么意(💴)见(jià(🧞)n )要(yà(🔯)o )去吗(🆔)?” “我(🧘)没(mé(🕘)i )有问(♑)过她(🔉)。她还(🚙)不知(🛢)道有(🧠)(yǒu )这(😝)(zhè )样的女士关系(🎰)(xì )。但(🏐)这肯(⏩)定会(🔂)妨碍(🤓)(ài )她(✴)的盛(♟)大婚(🤯)姻,她(👚)不会(🚟)拒(jù )绝(jué )。” “苔丝很(hěn )奇(qí )怪。” “但她骨(gǔ )子里很听话。把她交给我(wǒ )吧(ba )。
在那些早期(qī )的(de )日子里,她有她(tā )很受同性(xìng )别和同龄人的喜(xǐ )爱(ài ),人们常常看(kàn )到(dào )她是村里三个人中(🍐)的一(😼)个(gè(🚅) )——(📳)几乎(🎞)都是(🐢)同(tó(♑)ng )一(yī(✊) )年的(💘)——(🆙)并肩(🥓)从(có(👟)ng )学校(🗨)走回(📏)家。
但我不会站(zhà(🔊)n )在(zà(🆎)i )小事(🐃)上—(⤴)—告(🎀)(gào )诉(😦)(sù )他(🥔)他会(💪)花五(🥩)十—(🖌)—二(😂)十英镑!是的,二十(shí )英(yīng )镑——这是最(zuì )低(dī )的。妈的,家族(zú )荣誉就是家族荣誉,我一(yī )分(fèn )钱也不会少拿(ná )!” 苔丝的眼睛太(tài )满了,她(tā )的声音太哽咽,无(wú )法说出她内心(🔔)(xīn )的(🚒)(de )情感(🖤)。她迅(👴)速转(♓)身,走(🚞)了(le )出(⛸)去。
” 第(🏛)二天(💝)(tiān )一(🎓)(yī )早(📛),她起(🤹)床步(🤟)行(há(✅)ng )到一个叫沙斯顿(🛳)的山(😣)城,在(🕙)(zài )那(🏢)里乘(🔴)了一(🥁)辆(lià(👱)ng )面(mià(🍰)n )包车(🥗),每周(🥜)两次(🕣)(cì )从沙斯顿向东开往蔡斯伯(bó )勒(lè ),经过特兰特(tè )里(lǐ )奇附近,那个教(jiāo )区是模糊(hú )而神秘的德伯维(wéi )尔(ěr )夫人的住所。
事(shì )实上,年轻女孩(hái )们构成了(le )乐队的大部分,她(🌲)(tā )们(😼)一头(🍶)茂密(📽)的(de )头(📂)(tóu )发(🌪)在阳(💕)光下(👘)反射(🌡)出金(🚼)色、(🐇)黑色(😜)和棕(🌦)色的(🍫)各(gè )种(zhǒng )色调。有(📡)些人(🎋)有(yǒ(🕘)u )美丽(🈂)的眼(😋)睛,有(📓)些人(🚆)有美(🍕)(měi )丽(😜)(lì )的(🦔)鼻子(🐶),有些(xiē )人(rén )有美丽的嘴巴和(hé )身材:很少有人(如果有(yǒu )的(de )话)拥有这一(yī )切(qiē )。