他们在(zà(🐏)i )她身上充满(🍏)想象(🌨)力,也在八(bā )卦她 丈(🚯)夫喝(📚)了她那个丑陋的兄(xiōng )弟(🍬)威廉·本特(📅)利勋(🚍)爵的酒 朋(péng )友,选区(㊗)议员(🍪),他们有(🏐)自己(jǐ )的奥德赛(🙌) 佩涅洛佩和(⛷)尤利(📯)西(xī )斯(sī )在他们面(🐍)前上(💁)演,瑟西(🖇)和猪(zhū )也在 无尽(🐵)的网。所(♍)以村(🦔)里的(de )妇女们很幸运。他们(🥡)在那(👙)位(wèi )女(♑)(nǚ )士(🔪)身上看到了(🐮)自己 他(♈)们各(💴)自(zì )过着哈迪夫人的生(🧡)活。
在那(nà )里(⏬) 是一(😧)种模糊,像柔和的薄(🛠)(báo )雾(🦂)笼罩在他们所有人身上(🌾),还(hái )有一种(🈳)仿佛(💇)他们的沉默 遗嘱(zhǔ(💁) )被暂(☕)停。只有(🥏)他看到她的手(shǒ(🅾)u ),没有戴手套(💞),叠放(🕴)在膝上, 他注意到她(🥇)手指(🦑)上的结(🛸)婚戒(jiè )指。它排除(🆕)了他:(🐕)这是(🆎)一个(gè )封闭的 圈。它束缚(🤸)着她(🧘)的生(shē(☝)ng )命(mìng ),那枚结婚戒(🤽)指,代表(🐘)着她(🏷)(tā )的生命,而他 不可能参(🚳)与其(qí )中。
但(🤟)是,从(❤)花园门口往右(yòu )看(🐾),那里(🤬),穿过 运河方形渡槽(cáo )的(🎐)黑色拱门,是(🎌)一个(😃)正在旋(xuán )转的煤矿(🎰) 远处(🍈),远处是红色(sè )、粗糙的(🙎)房屋贴满了(📕) 山谷(✈)中山(shān )谷,远处是镇(👪)上昏(💵)暗冒烟(😔)的(de )山丘。家园就在(🖖)文明安全区(🌞)(qū ),城门外面。该 房子光秃(❕)秃(tū(👕) )地(dì )矗(🦖)立在道路旁,一条(💠)笔直的(🌧)(de )花园(🏮)小径沿着那条路延伸。春(🍒)天时,水仙花(🙄)浓密(🅱)地呈现(xiàn )绿色和黄(👻)色。
他(🎊)固执地坐在角(jiǎo )落里 “红(💳)狮”,抽着烟,沉(🥅)(chén )思(🛂)着,偶尔举起他的 喝(🌖)着啤(🤷)(pí )酒壶,什么也没说,像个(📱)啃食(shí )的农(🔰)场工(🛹)人, 正如他自己所(suǒ(👕) )说。随(👈)后,一股(🏧)躁动不安的(de )愤怒(🚤)涌上心头。他(✖)想离开——对吧 远离。他(💑)梦见(❔)了陌生(🤺)的(de )部分。但不知为(🏬)何,他和(🍞)他(tā(🥚) )们没有任何联系。
她的欲(🏕)望(wàng )猛烈地(🕌)再次(📪)在她心中升腾, 她(tā(🥛) )要求(⚪)这里是波兰,是她的青(qī(🖐)ng )春,一切都是(🏺)她的(🌜)。但没有(yǒu )雪橇和铃(🐠)铛,她(🆑)没看到农民出(chū )来 就像(😾)穿着羊皮、(🐎)脸色(😠)鲜艳(yàn )、红润明亮(🔒)的新(📰)人一样(🌘),那(nà ) 当雪花照亮(💨)地面时,这一(✡)切(qiē )似(sì )乎变得新鲜而(📦)鲜明(🚤)。但没有(🚧)(yǒu )到来 对她来说(⚫),青春的(🛋)生命(🧣)(mìng )再也没有回来。
她垂死(🎏)的丈(zhàng )夫,眼(🥫)神受(🚧)伤,还有 皮肤紧贴(tiē(🍷) )着他(🈳)的脸,他对她来说只是(shì(🕑) )幻影,而非现(🔤)实。在(💽) 幻象中(zhōng )他被埋葬(🐷)并收(🧟)起。然后幻象停(tíng )止了,她(♏)不再忧虑, 时(🈶)间流(👎)(liú )逝,灰色无色,像是(🐠)一段(🧙)漫(màn )长(🔑)的旅程,她昏迷地(㊙)坐着 风(fēng )景(🥌)(jǐng )在她身旁展开。也许晚(🐗)上她(🎇)(tā )摇着(🆓)宝宝的时候 她会(❤)陷入波(🌦)(bō )兰(🌒)的睡梦歌,或者有时自言(🖲)(yán )自语 波兰(😘)语。
而(🤮)牧师,身旁黑(hēi )漆漆(🐥)、干(✂)燥且娇小,站在丈(zhàng )夫身(🏯)旁 但那种敏(😥)捷和(🏺)多元的(de )存在让布兰(🚛)格温(🍪),在他那庞大(dà )的 和蔼可(🏏)亲,显得乏味(📗)且本(🍨)(běn )地化。她了解她的(💸)丈夫(📭)。但(dàn )在(📨)牧师那里 自然是(😤)超越她认(rè(💡)n )知(zhī )的存在。因为布兰格(😭)温拥(👣)有(yǒu )权(📌)力 牧师因此对丈(📿)夫有权(🌷)力(lì(🚁) )。牧师里有什么事, 他把他(🤠)(tā )置于普通(🐱)人之(🚠)上,就像人被提(tí )升(🐞)到野(🔱)兽之上一样?