“德伯维尔先(💣)(xiān )生说,如果(🖐)你真(zhēn )的如你所(♎)表现的(de )那样(📅),你一定是个(🌄)好女孩;他(🤕)知道你一定(⏭)物有所(suǒ )值(💍)。他对‘ee——(🍝)实话(huà )实说’很(🌱)感(gǎn )兴趣(qù(🌕) )。” 苔丝此(cǐ )刻(💋)似(sì )乎很高(⛹)兴听(tīng )到自(🌈)(zì )己(🦆)赢得了一(yī(😠) )个陌(mò )生人(🛤)(rén )如此高的(🤑)评(píng )价,而在(📀)她自己(jǐ )看(🦋)来(lái ),她的自(📊)尊(zūn )心却(què(🥣) )如此(😜)低落。“他(tā )能(😧)这么想真(zhē(🗒)n )是太(tài )好了(🅾),”她低声(shēng )说(🏰)道。
五月下旬(xún )的(🧕)一个晚上,一(🆗)(yī )名中年男(🎉)子从沙(shā )斯(👖)顿步行回别(🐡)墅。马洛特 (Marlott) 地(🍁)质公园位于(🚴)毗邻的布(bù )莱克(😲)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🛸)(bù )莱克(kè )莫(🥎)尔 (Blackmoor)。支撑(chēng )着(🎙)他(tā )的双腿(⚡)摇摇(🗑)(yáo )晃晃(huǎng ),步(🐢)态有些(xiē )偏(🐐)斜(xié ),使他有(🎷)点(diǎn )向直(zhí(👄) )线左侧倾斜(💝)。
当(dāng )普林(lí(🐀)n )斯跌倒时,他(🏧)们(men )聚(🌰)集在坟墓(mù(🥨) )周围(wéi )。养家(👻)糊口(kǒu )的人(🍁)(rén )被夺走了(👊);他们(men )会做什么(⏹)?“他(tā )去天(🌿)堂了吗?”亚(🛠)伯拉罕抽泣(🏔)着(zhe )问道。然后(🥒)德北(běi )菲尔(🛎)德开始铲土(🅰),孩子们又哭了。除(✊)了苔丝之外(🏬),所有人都在(🗽)。她的(de )脸干燥(♈)而苍(cāng )白,仿(😓)佛她(🗞)把自(zì )己视(🦎)(shì )为一个女(💝)凶(xiōng )手。V 讨价(💦)还价的(de )生意(⌛)(yì ),原本主要(🧒)依靠(kào )马匹(🔵)(pǐ )的人,立刻(🕖)(kè )变(🏏)得(dé )杂乱无(🔄)章。
国外(wài )的(💛)普通英语(yǔ(🧡) ),以(yǐ )及对有(🚄)素质(zhì )的人(rén )的(🎌)英语。) “自(zì(🛬) )从我离开之(🔇)后?”苔丝问(🐮)道。“哎呀!” “这与(❣)(yǔ )父亲在这(😑)辆厚厚的马(📫)车里出丑有什么(🛎)关系吗?”下(🧔)午吗?为什(🌻)么(me )这么(me )做?(⬛)我羞愧(kuì )得(📴)快(kuà(🔺)i )要沉入地下(🐁)(xià )了!” “那都是(🚼)(shì )拉里(lǐ )的(👕)一部分!
” ” “不,笨(🏌)蛋;她(tā )的(🌫)脸(liǎn )——就(👼)像我(wǒ )的脸(🌝)(liǎn )一(🖥)样。” 八(bā ) 亚历(👢)(lì )克·德伯(🐓)维(wéi )尔上(shà(🍵)ng )车到她身边(😳)(biān ),沿(yán )着第一座(🚜)山的山(shān )顶(👕)快速行驶,边(🐋)(biān )走边向苔(🗝)丝夸奖(jiǎng ),带(⛪)着她的盒子(🏂)(zǐ )的马车被(💧)远远地抛在了后(🛢)面。他们静静(🏡)地升起,四周(🆑)都是一片广(📄)(guǎng )阔的(de )风景(🎮)。后面(💛)(miàn )是她(tā )出(⛹)生的绿色(sè(🍍) )山谷(gǔ ),前面(📫)是一(yī )片她(🛺)(tā )一无所知(🎦)的(de )灰色(sè )国(🤡)家g 除了她第(♉)一(yī(👥) )次短(duǎn )暂访(🐙)问特兰(lán )特(🚫)里(lǐ )奇。
她刚(🧒)跨(kuà )过门(mé(🐡)n )槛,其中一(yī )个孩(💍)(hái )子便跳着(🛌)舞(wǔ )穿过(guò(🐬) )房间,说道:(🦄)“这位先生来(🕴)过!” 母亲连忙(🐪)解释(shì ),脸上(🏷)笑容满面(miàn )。德伯(🧤)维尔夫人的(🕙)儿子骑马来(🐙)访,当时正巧(⛪)朝马洛特方向骑(☔)马过(guò )来。最(🕸)后,他希(xī )望(🍃)以(yǐ )母亲的(➿)名义(yì )知道(📭)(dào )苔丝是否(🐟)真(zhēn )的能(né(🥚)ng )来管理这个(gè )家(🚡)庭(tíng )。是不是(🕥)老太太(tài )的(🛎)养(yǎng )鸡场;(🦈)事实(shí )证明(🚡)(míng ),迄今为止(zhǐ )负(😪)责(zé )管理这(💆)些鸟(niǎo )的小(🙋)(xiǎo )伙子是不(🔨)值(zhí )得信(xì(⚓)n )任的。
”她说与(⚽)(yǔ )尝试北卡(🍷)罗来纳(nà )大学一(🔊)个问题。德伯(🤛)维尔环视她(🍽)(tā ),用他白色(🍭)的大(dà )牙尖咬着(🏴)雪茄,让他的(⛳)嘴唇慢慢地(📯)微笑。“为什(shí(🧐) )么,苔丝,”他(tā(♟) )又吸(xī )了一(🥪)两口气(qì )后(😉)回(huí )答道,“问(wèn )这(😬)个(gè )问题的(🤳)不是(shì )像你(👖)(nǐ )这样勇敢(🤕)的跳跃(yuè )女(📓)孩(hái )吗?为什么(😬)(me ),我(wǒ )总是全(🕗)速奔(bēn )跑。没(🕳)有什么比(bǐ(💆) )这更(gèng )能让(🐼)你振奋(fèn )精(♎)神(shén )了。” “但也(💂)许(xǔ )你现在不需(🥦)要?
”她降低(🥧)了公开(kāi )的(🌸)声音,继续低(🍂)(dī )声对丈夫说:(🐉)“自从你带来(⏫)消息以来,我(🈲)一直在想,在(⛑)蔡斯边缘(yuá(🔝)n )的特(tè )兰特(🕧)里奇有(yǒu )一(😀)位(wèi )伟大的富有(🔟)(yǒu )的女(nǚ )士(🐙),名叫德(dé )伯(❤)维(wéi )尔。” “嘿(hē(💡)i )——那是什(🏨)么?”约(yuē )翰爵(jué(🐩) )士说。她重(chó(🖥)ng )复了(le )一遍信(🛵)息。“那(nà )位女(💄)士一定(dìng )是(📧)我(wǒ )们的亲(🔄)戚,”她(tā )说。“我(🌗)的计划(huá )是派苔(⚡)丝去认亲(qī(🍨)n )。