她(🗓)(tā )希望自(zì )己没有那(nà )么(👽)容易(🙃)陷入母(⏩)亲“认领亲属”的计(jì(🐟) )划,并(🗣)努(nǔ )力(🐴)在离(lí )家较近的(de )地(🐫)方获(🍙)得帮助(➡)。德(dé )伯维尔家族—(🚅)—或者(🔝)他们(🎗)(men )最初自(zì )称斯托克(kè )-德伯(🧓)维尔(🍛)家族(🤵)——拥有这一切,在(zà(🌌)i )这样(🍾)的地(dì(🌄) )方是一(yī )个有点不(🐽)(bú )寻(🔸)常的家(🐵)族。
当我(wǒ )还是个女(🔙)仆时(⏪),只要我(🌁)有(yǒu )一顶漂(piāo )亮的帽子(zǐ(♟) ),魔鬼(🎚)就可能会发(fā )现穿着高(gā(🔵)o )跟鞋(🐴)的(de )我。” 她(🚃)(tā )母亲对女孩的外(🍏)(wài )表(🍩)(biǎo )感到(💀)自豪,这让(ràng )她像画(🔹)家(jiā(⤵) )一样站(💻)(zhàn )在画架上(shàng )退后(🍢)一步,从(🌦)整体(👰)(tǐ )上审视自己的作(zuò )品。“你(🚃)(nǐ )一(⏬)定要(yào )看看自己(jǐ )!”她哭了(🐒)。“这(zhè(🏟) )比你前(👄)几天好多(duō )了。
然后(🍉)(hòu )她(⛹)穿上(shà(🛬)ng )了苔丝在(zài )俱乐部(🃏)散步(💂)时穿的(😹)(de )那件白色连衣裙(qún ),这件连(🕣)(lián )衣(🆑)裙轻(qīng )盈而丰满(mǎn ),与她放(🅱)大的(㊗)发型(xí(🍒)ng )相得益彰(zhāng ),使她(tā(♑) )正在(🍨)发育(yù(🌽) )的身材显得与她(tā(🌑) )的(de )年(🍗)龄不相(🌅)符,可(kě )能会让她(tā(🖤) )被认为(👇)(wéi )是(🌟)一个女(nǚ )人。当她还只是个(🔶)(gè )孩(✖)子的时候。“我宣布我(wǒ )的袜(👟)跟(gē(🌇)n )破了一(🔃)个(gè )洞!”苔丝说。“别介(🧓)意你(🍲)的袜子(💽)(zǐ )上有破洞(dòng )——(⏱)它(tā(💗) )们不会(🆙)说(shuō )话!
“那么,约翰(hàn )·德北(🥟)菲尔(🔦)德,你是谁,竟然命(mìng )令我到(🖖)处(chù(🙌) )走动,叫(🕦)我‘男孩(hái )’?你(😍)知(zhī(🤥) )道我的(💜)(de )名字,我(wǒ )也知道你(🐖)的名(🥤)字(zì )!” “你(🗂)是吗?你(nǐ )是吗?(🏋)这(zhè )就(📵)是秘(🗿)(mì )密——这(zhè )就是秘密!
他(😃)偶尔(😓)(ěr )会聪明地点点头(tóu ),仿佛(🐫)在(zà(🐉)i )确认某(📤)(mǒu )种观点,尽管他并(➕)没有(⛅)在想(xiǎ(🧜)ng )什么特别的事情(qí(🛴)ng )。他手(🐀)臂(bì )上(🕳)挎着(zhe )一个空鸡(jī )蛋篮,帽子(⏰)的绒(👭)毛(máo )皱了起来,脱帽(mào )时大(📲)拇指(🔸)(zhǐ )接触到(dào )的帽檐处(chù )已(🕔)经磨(🆙)掉了一(😩)块补(bǔ )丁。目前迎接(👨)他(tā(🎳) )的是一(🎿)位(wèi )骑着灰色母马(🏡)的(de )年(nián )长牧(🖖)师,他一边(biān )骑着,一(yī )边哼(📸)着(zhe )一(🎮)首流浪(làng )的曲子。“晚安,”提着(🌝)篮子(👋)的人(ré(🆚)n )说。“晚(wǎn )安,约(yuē )翰爵(⛽)士,”牧(🤤)师说。
这(👰)片肥(féi )沃、受庇护(😐)的乡(🚿)(xiāng )村,田(🗒)野(yě )永远不(bú )会枯(🍇)黄,泉水(🍁)永远(🔨)不会干涸(hé ),其南边以粗壮(📙)(zhuàng )的(🕎)白垩山(shān )脊为界(jiè ),山脊包(📄)(bāo )括(🌊)汉布尔(🌇)登山、布(bù )尔巴罗(🚢)、内(📧)特尔(ě(🚸)r )科姆-图特(tè )、多格(🗿)伯里、海(hǎ(🎨)i )斯(sī )托伊和巴布唐等(děng )地(✉)势。