但她并(bìng )没(📌)有(yǒu ) 她坚定(🚙)了自己的立(🔸)(lì )场(chǎng ),谈话(🐖)也随(⛹)之(zhī )结束(shù(🔑) )。她的目光看(🍐)着他 一(yī )直(😇)都(dōu )是因为(💢)她不会说那(nà )种(zhǒng )语言。他们面对面(miàn )站(⭕)(zhàn )着。狗走开(🐊)了,走(zǒu )向他(🤪)(tā )。他弯下腰(🚢) 去找它(tā )。“你(🎇)的小女孩怎么(me )样(🌌)?”他问。“是的(📻)(de ),谢(xiè )谢,她很(🏧)好,”回答(dá ),一(🕝)(yī )句话 只是(♎)用外(wài )语礼(lǐ )貌地说话。“坐(zuò )下,”他说。
当 有(💢)人惊慌(huāng )地(📆)告(gào )诉他外(💔)套口袋着火(〰)(huǒ )了(le ),他只能(🐢)从那(🥟)(nà )里传(chuán )送(👠) 一张红润、(〰)幸福的(de )脸,说(🙌) “是——是 对(👹)——算了,算了——“他(tā )笑了 他对其他人(🏚)觉(jiào )得这(zhè(🥃) )不自然感到(🍁)愤慨 他(tā )的(🍎)(de )外套口袋燃(🐵)烧:——这是最(💭)幸福、最自(🍶)(zì )然的(de )事情(📔) 在这个世界(🕗)上——什(shí(🚫) )么?
他想让人(rén )知道他们之间有些什(shí(💦) )么。于是他焦(💣)急地站着 看(🃏)(kàn )着她(tā ),看(😄)着她走在路(🙍)上(shà(📎)ng )。他喊着蒂莉(👴)。“那(nà )是谁?(♟)”他问。蒂莉(lì(🗨) ),那(nà )个四十(🚫)岁、斜视的(de )女(nǚ )人,非常崇拜他,欣(xīn )然跑(🦋)向窗边 去看(✝)。当他(tā )向她(🖕)提出任何请(💯)求(qiú )时(shí ),她(🥌)感到很高兴。她(tā(😂) )伸长脖子看(🌌)了看 短(duǎn )窗(🎡)帘(lián ),黑色头(📽)发紧绷的小(🐨)(xiǎo )发节(jiē )露出来 她可怜(lián )地上下晃动。
只(🤣)有他(tā )们的(🎽)(de )凉意,触碰着(🏪)她 手的(de )声音(🥂)(yīn )在那儿回(🎖)荡了(🚑)很久(jiǔ )。他们(🦖)是如此陌(mò(💥) )生人(rén ),也必(🎨)须永远如此(🤓)陌(mò )生,他的 激情对他来说(shuō )是(shì )折磨。如(👸)此亲密的(de )拥(🎴)(yōng )抱,如此彻(😂)底 接触(chù )的(🐰)陌(mò )生感!那(🕊)种感觉令(lìng )人(ré(🌓)n )难以忍受。他(❓)无法(fǎ )忍(rě(🕍)n )受靠近她, 知(🐳)道他(tā )们之(🖖)(zhī )间的完全陌生,知道(dào )他们(men )有多么彻底(🏴) 彼(bǐ )此陌生(🚂)。他迎风而去(👘)(qù )。被(bèi )炸开(😫)了大洞 天空(🍺),月(yuè(💝) )光在(zài )四处(🅿)飘荡。
他立刻(😦)(kè )感(gǎn )受到(🐌)了 现在侍(shì(🏷) )女回(huí )来了,他该发言了。“你(nǐ )的小女孩多(♍)大了?”他问(🔣)。“四年,”她(tā )回(🕗)答。“她父亲去(😦)(qù )世不(bú )久(🔁)吧?”他问。“他(tā )去(🍵)世时她一岁(🚜)。” “三年?” “是的(🐪),他去(qù )世三(💬)年了——是(🍒)的。” 她(tā )异常安静,几(jǐ )乎像是抽象的,回答(🔉)(dá )着这(zhè )些(🦒)问题。她 又看(🙉)了他(tā )一眼(🚟)(yǎn ),眼中闪烁(🍨)着一丝(sī )少(shǎo )女(🚖)的气息。
她(tā(🆗) )垂死(sǐ )的丈(🎃)夫,眼神受伤(🎨),还有(yǒu ) 皮肤紧贴着他的脸(liǎn ),他对她来说只是幻(huàn )影(😠)(yǐng ),而非现实(♐)。在 幻(huàn )象中(🎁)(zhōng )他被埋葬(🍭)并收起。然(rán )后幻(🧙)象停止了,她(🥔)(tā )不(bú )再忧(🐚)虑, 时间流逝(🔛)(shì ),灰(huī )色无(🏃)色,像是一段漫(màn )长的(de )旅程,她昏迷(mí )地坐(🕧)着 风景在她(🔯)身旁(páng )展开(Ⓜ)(kāi )。也许晚上(🏔)她摇着宝(bǎ(🆘)o )宝的(de )时候 她会陷(🏏)入波兰(lán )的(🎣)(de )睡梦歌,或者(📚)(zhě )有时(shí )自(🚨)言自语 波兰语。
她(tā )必须(xū )从家门前望向 世上(shàng )的(de )人(🗡),而她的丈夫(🖱)则(zé )望(wàng )向(🎨)背后天空和(⏱) 收获(huò )、野(yě )兽(👇)和土地,她努(👶)力(lì )观(guān )察(🎽)人类在 她努(🥁)力向(xiàng )外(wà(🏰)i )寻找知识,努力听(tīng )清他(tā )如何说话 他的(💻)征服,她最(zuì(🎌) )深的渴望挂(👵)在(zài )远方听(🐙)到的战斗上(🎌), 在未(wèi )知的边缘(🎠)进行战斗。她(🐲)也(yě )想知道(🙈),想要 战斗(dò(🧠)u )的(de )宿主。
女孩把(bǎ )面包(bāo )屑在布上推来推去, 不安(ān )、(🐐)脸红且愤怒(⛏)。当(dāng )布(bù )兰(🍃)格温事后静(🍕)静地(dì )坐在大厅(🍳)里时,太多(duō(🧙) )东西(xī )被动(👛)了,失去了太(🥄)(tài )多(duō ) 知道(💿)该怎么办,那(nà )个(gè )小陌生人带着美丽(lì(🎚) )的笑(xiào )容走(🚲)向他, 举止,递(🥨)(dì )上香烟并(💇)说: “你(nǐ )会(🔏)抽烟吗?” 布兰格(👨)(gé )温从(cóng )不(🏄)抽烟,但他接(💕)过了(le )递来(lá(🀄)i )的那根,笨拙地 粗(cū )壮的手指痛苦地(dì )打,脸红到发根(🧠)。