”难(nán )道(dào )就到(❓)了这个地步吗?” 与此(🤢)同时(🍛)(shí ),苔(🦒)(tái )丝若(ruò )有(🕧)(yǒu )所(📶)思地走在花园里的(🤣)醋栗丛中,走(zǒu )过普林(🥙)斯的(🈁)坟墓(🎎)。当她进来时(🚄),她的(⌛)母(mǔ(🌵) )亲(qīn )追(zhuī )求她的优势。“嗯,你打算怎么(🕵)(me )办(bà(👻)n )?”她(📏)(tā )问道。“我真(🎷)希望(🛑)见到(🏯)德伯维尔(ěr )太(tài )太,”苔(🏩)(tái )丝说。“我认为你最(📺)好(hǎ(⏳)o )解决这个(gè(🎐) )问(wè(🏗)n )题。那(🤑)你很快就会见到(😁)她了(🤘)。” 她(tā )父亲(qīn )在(zài )椅(🅰)子上咳嗽。“我不知道该(📰)说什(🤲)(shí )么(💲)(me )!
” 当(dāng )这(zhè )个(💂)小伙(📯)子以一种可疑的态(📤)度站着(zhe )时(shí ),德北菲尔(🚌)德把(🦉)手伸(🕟)进口袋,掏(tā(🚭)o )出一(🎙)先(xiā(⛹)n )令(lìng ),这是他长期以来所拥有的少数(🚜)先(xiā(💵)n )令(lì(♿)ng )之一(yī )。“这是(🥊)你的(🧢)劳动(🚍)成果,小伙子。” 这米年(niá(😱)n )轻(qīng )人对位置的估(✖)计有(🚫)所不(bú )同。“是(🥌)(shì )的(🎯)(de ),约翰(🤔)爵士。谢谢你。我还(🗨)能为(🕣)(wéi )你(nǐ )做些(xiē )什(shí(🎡) )么吗,约翰爵士?
宽阔(🎪)的草(🐪)坪上(🔕)(shàng )立(lì )着(zhe )一(😧)座(zuò(🧕) )装(zhuāng )饰性的帐篷,帐(⛴)篷的门正对着她(tā )。单(🚃)纯的(🛐)苔丝(🛂)·德北菲尔(👑)德站(🌀)在砾(🍲)(lì )石扫过(guò )的(de )边(biān )缘,以一种半惊慌(🆒)的态(💊)度凝(🌵)视着(zhe )。她的(de )脚(🛅)(jiǎo )有(🕤)在她(🧥)完全意识到自己在哪(👺)里之(zhī )前(qián ),就把(bǎ(🥇) )她(tā(📂) )带到了这一(🙇)步;(🚽)而现(🏭)在(zài )一切却出(chū(🥜) )乎(hū(📄) )她的意料。“我以为我(🏰)们是一个(gè )古(gǔ )老的(🚚)(de )家(jiā(🐕) )庭;(🦍)但这一切都(💺)是新(🗄)的!”她天(tiān )真(zhēn )地(dì )说道(dào )。
她猜测最近的(🕕)祖先(🥖)发现(🍘)与此有关(guā(♑)n ),但并(🌆)没有(📚)预见到这仅仅与她自己(jǐ )有关。然(rán )而(é(💠)r ),她不(🚤)理会这一点(🎚),白天(⏳)与九(🚅)岁(suì )的(de )弟弟(dì )亚(yà )伯(👽)拉罕和妹妹伊莉兹(🍘)一起(😅)忙着洒(sǎ )干(gàn )亚(😰)麻布(⬅)(bù )。十二岁半的路(🍽)易莎(🎧),被(bèi )称为“丽(lì )莎(shā(🥒) )-卢”,最小的几个被送上(🌨)床睡(⏭)觉(jià(⛵)o )。
当他(tā )们(men )经(👏)过斯(🙅)托卡斯尔小镇时,在厚厚(hòu )的(de )棕(zōng )色茅(má(👻)o )草(cǎ(🌇)o )下,他(👨)们陷入了昏(🤘)昏欲(🚟)睡的(🕴)状态(tài ),他们到达了地势较高的地方。在(zà(📯)i )他们(🌽)的(de )左(zuǒ )边(biā(✳)n ),更高(🈶)的地(👲)方是被称为布尔巴罗(🚊)(luó )(Bulbarrow)或(huò )比(bǐ )尔(🍮)巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎(🀄)是南(🤕)威(wēi )塞(sāi )克斯的(⛹)(de )最(zuì(🎄) )高点,高耸入云,周围(🦕)环绕着土(tǔ )壕(háo )。从这(🚌)里开(🏌)始,前(🛬)面一段距离(📒)的(de )长(🤪)(zhǎng )路相(xiàng )当(dāng )平坦。
假设我们在庭院里散(👌)步来(💖)打(dǎ(🧓) )发(fā )时间(jiā(🚹)n ),我可(🎨)爱的(🎁)科兹?” 苔丝希望尽可(kě )能(néng )缩短她的访(🤩)问时(🍜)间。但那个年(👹)轻(qī(📚)ng )人是(🌸)迫于(yú )压(yā )力,她同意(📊)陪他。他带她参观了(🏧)(le )草(cǎo )坪、花(huā )坛和温(🏳)室。然(🔠)后到果园和温室(😤),在(zà(🚢)i )那里他(tā )问(wèn )她是(🐏)否喜欢草莓。“是的,”苔(tá(😦)i )丝(sī(🤘) )说,“等(🚟)他们来的时(🍐)候。” “他(🙀)(tā )们(men )已经(jīng )来(lái )了。”德伯维尔开始为她收(🍺)集水(🔒)果(guǒ(🍆) )标(biāo )本,弯(wā(📟)n )下腰(🤞)把它(🚵)们还给她。
”他一边问(wèn ),一边陪着她沿着车(🈲)道行(🅰)驶,直到(dào )他(🏫)们离(🎮)开(kā(🧟)i )了(le )房子的视线。“苔丝·(🤳)德北菲尔(ěr )德(dé ),在(🆙)(zài )马(mǎ )洛特。” “你说你的(🏇)人民(🥔)失去了(le )他(tā )们的(🗡)马(mǎ(🥀) )?” “我——杀了他!”她(🚼)回答道(dào ),在详细讲述(🍮)普林(🛺)斯的(😲)死因时,眼(yǎ(🤮)n )里(lǐ(♍) )充满(mǎn )了(le )泪水。“而且我不知道哎呀,该为(wé(🖕)i )父(fù(💮) )亲做(🌕)(zuò )些(xiē )什么(📯)呢!” “我(👍)必须(🐭)思考是否我(wǒ )不(bú )能做某事。我妈妈必须(🌔)给你(🧘)找个(gè )卧铺(🔲)。
“如(rú(🚚) )果我(🕙)是我很确定在那(🧛)里生(😗)活会怎(zěn )样(yàng ),我(wǒ(👊) )随(suí )时都会去。” “他是一(📟)个非(👑)常英(yīng )俊(jun4 )的男人(🌿)(rén )!” “我(🛅)不这么认为。”苔丝冷(🔤)冷(lěng )地(dì )说。“好吧,不管(🌴)有没(😄)有机(🐷)会,你(nǐ )的机(🍋)(jī )会(💄)(huì )来了;我确信他戴着一枚漂亮的钻(zuà(🚮)n )戒(jiè(🍓) )!” “是的(👏),”小亚伯拉罕(👱)坐在(💥)窗边(🦍)的(de )长(zhǎng )椅上,明亮地说。“我播种它!当他把手(😂)(shǒu )伸(⏸)(shēn )向他的迷(🔵)雾者(🍝)时,它(🙃)确实闪烁了(le )。
她妈(🗂)(mā )妈(🚍)(mā )去拿东西只是意(🚚)味着还要去拿一(yī )件(🎢)(jiàn )东(🙂)西。苔(tái )丝开始意(😰)识到(➗),一个健康状况不(bú(👡) )佳(jiā )的人,打算在凌晨(🎀)一点(🎱)之前(💥)出发(fā ),不应(🎃)(yīng )该(🦍)(gāi )在这么晚的时候到旅馆里庆祝他古(gǔ(🎄) )老(lǎ(🚘)o )的血(🔓)(xuè )统(tǒng )。“亚伯(🐝)拉罕(🈴),”她对(🏿)弟弟说,“你戴上(shàng )帽子——你不害怕吗?(🎛)——(🕙)去罗利(lì )弗(🚭)(fú )家(😏),看看(🍐)爸爸和妈妈出了(💦)什么(⛓)事(shì )。