那片(piàn )富饶起(📌)伏的洛姆郡地区 海斯洛普所在地靠近(🤟)斯托尼郡一个(gè(🔛) )阴郁(yù )的郊区,被(❕)忽(hū )视 在(zài )荒凉(🔻)(liáng )的山(shān )丘上,有(🌊)时可(kě )以看到一(🕝)株美丽的盛开姐(🙉)妹植(🌑)物,相连于 一(🏯)(yī )个(🚪)粗犷、高大(📕)(dà )、(😚)黝(yǒu )黑的(de )兄(🔘)弟(dì(📴) )的手(shǒu )臂;
他(🔳)没有(⛲)(yǒu )像现(xiàn )在的那(🥀)样疯狂地向上帝(🙀)和命运指责,而是(🅱)在庄严的星光下(🕞)(xià )走回(huí )家时(shí(👈) ),他(tā )下定(dìng )决心(xīn ),压(yā )抑自(zì )己的悲(🤬)伤,少些执着于自(🛎)己的意志,更多地(🌏)活着像迪娜那(nà(🔇) )样,更多地为(wéi )他(🎡)人(rén )而活(huó )。第(dì(🙊) )四章(zhāng ) 家园与其(👂)悲伤(📡)(shāng ) 一个绿色(🚦)的山(🍤)谷,溪流穿过(😻),几乎(✖)溢满了晚(wǎ(🚼)n )雨,垂(💮)下低垂(chuí )的柳(liǔ(❇) )树。
把他(tā )们扔(rē(🔹)ng )开,就像(xiàng )它们(men )在(🐄)刺痛你一样 加法(🌼)器。它们在刺痛你(🔘)——它们在毒害(📭)你的(de )灵魂(hún )——它们(men )确实(shí )如此(cǐ ) 把(🎤)你(nǐ )拖入(rù )一个(🤲)黑暗无底深渊,让(🙄)你永远沉沦, 永远(🚢),永远,远离光(guāng )明(👆)和(hé )上帝。” 贝西(xī(✉) )再也(yě )无法(fǎ )忍(🍄)受(shò(🚧)u ):一股巨大(🃏)的(de )恐(🏒)惧笼罩着她(🎑),撕扯(🌫)着她 耳环被(🌰)她扔(👾)在面前(qián ),哭得很(📬)厉害(hài )。
但(dàn )随后(㊙)(hòu ) 悲伤(shāng )的日(rì(🌠) )子来了,亚当(dāng )还(🦕)在十几岁,提亚斯(🍃) 开始在酒馆徘徊(✈),莉丝贝特在家中开(kāi )始哭(kū )泣, 在儿(é(🤬)r )子们(men )面前(qián )倾诉(😎)(sù )她的(de )诉求。亚当(🚆)记得很清楚 那个(😛)羞耻与痛苦的夜(🚮)晚,他第一次(cì )看(😵)到(dào )父亲如此(cǐ(🐓) )狂野(🏮)(yě )愚蠢(chǔn ), 在(📎)(zài )“货(🥧)(huò )车”旁,醉酒(🚰)(jiǔ )的(🌓)同伴们断断(🅱)续续(🛏)地喊着一首歌 被(📚)推翻了。
作为 他走(📷)到坡(pō )脚下(xià )时(🌤),是一(yī )位年(nián )迈(🥝)的骑手(shǒu ),带(dài )着(🏕)他的行李箱 被绑(🤥)在身后,亚当经过他时停下马匹,转身(shē(👜)n ) 绕过(guò )来再(zài )仔(📵)细(xì )看看(kàn )这位(🔏)(wèi )戴着(zhe )纸帽(mào )、(👃)皮革的坚定工人(🥣) 马裤和深蓝色精(😩)纺长袜。亚当没有(👃)意识(📇)(shí )到自(zì )己(🦒)激起(💭)了(le )人们(men )的崇(🎈)(chóng )拜(🌽),立刻(kè )被击(🌳)中 田(🛴)野,现在响起了整(🔐)天响起的旋律 在(⤵)他脑海中: 愿(yuà(👔)n )你所有的言行(há(🚷)ng )都真(zhēn )诚, 良心(xī(🌀)n )如正(zhèng )午清明;
距(👸)(jù )离只(zhī )有大约一英(🆗)里半 布罗克斯顿(🔹)则是对面坡,他们(😮)的路蜿蜒曲(qǔ )折(🛺),非常(cháng )舒适(shì ) 小(💰)路(lù )和田(tián )野,那(🛃)里(lǐ )有淡色的林(💟)蔓和狗玫瑰 闻着(🐘)树篱(🔄)的气息,鸟儿(🚌)在高(🔶)处叽叽(jī )喳(🤵)喳(zhā(♎) ) 橡树和榆(yú(👍) )树的(📝)(de )叶状(zhuàng )树枝(zhī )。
终(🙎)(zhōng )于,他们是这(zhè(🚥) )样 快到院子门口(🙈)时,他说:“好了,迪(📚)娜,我必须寻求力(🌏)(lì )量 忍(rěn )受它(tā(🐧) ),并(bìng )忍受(shòu )看见那无(🧝)(wú )形的(de )主。但我现(🧒)在感觉自己有多(💃)软弱 我的信仰是(📸)。似乎,当你(nǐ )离开(🥐)(kāi )时,我永(yǒng )远无(🤘)(wú )法从(cóng )中获(huò(⛳) )得快(kuài )乐 不再如(🛺)此。我(🦀)觉得这是女(🌀)人的(♉)爱传递给我(🚡)的东(🧢)西,就像(xiàng )我(🛰)对(duì(⬜) )你的感情(qíng )一样(🕰)(yàng ), 因(yīn )为如(rú )果(😹)我(wǒ )能去生活,我(🕺)(wǒ )可以满足于没(🦆)有你嫁给我。
为了(📼)你——也为(wéi )你(📓) 背对他;你不(bú )在乎(hū(🅾) )他为(wéi )你经(jīng )历(💐)了(le )什么。然而他(tā(👂) ) 不为你劳苦:他(💛)已从死里复活,正(🏬)在为你祈祷 你站(🐊)在上帝(dì )的右(yò(🕝)u )边——'父(fù )啊,赦(👻)免他(🌰)们(men ),因(yīn )为他(♟)们不(💜)知道他们 “做(🐈)。”他也(💝)在世上;他就(🔕)在我(🏵)们中间;他(tā )就在(🍐)(zài )你身边 现(xiàn )在(📀);我(wǒ )看到(dào )他受(🛳)(shòu )伤的(de )身体和他(🎷)满是爱意的神情(💉)。
于是母子俩一起跪下,赛特为(wéi )穷人祈(🤚)祷 流浪(làng )的父(fù(🥊) )亲,以及(jí )那些(xiē(🏁) )在家中为他悲(bē(💅)i )伤的人。当他 请愿(♏)书中,认为亚当可(😜)能永远不会被召(🔶)唤去(qù )搭帐(zhàng )篷(🖐)。远在(🥖)(zài )异国(guó ),但(🍫)母亲(💇)(qīn )能因(yīn )他(🦅)的存(🧠)在而感到安(💫)慰和(🕒)振奋 朝圣的日子(🏠)里,莉丝贝特的泪(💽)(lèi )水再(zài )次涌(yǒ(🤮)ng )出,她 大(dà )声哭(kū(🌽) )泣。