在大英博物馆里(🐗)(lǐ )花(huā )了(le )一(yī )个小(🐿)时翻(👡)阅作品的页面他(🧡)致力(🤷)(lì )于(👍)研究与他(tā )打(dǎ(🎟) )算(suàn )定居的英格兰(🐺)地区(🤣)有关的已经(jīng )灭(🙋)(miè )绝(🕳)(jué )的(✅)(de )、半灭绝的(😰)、默(🔄)默无(🌙)闻的和破(pò )产(chǎn )的家庭,他(tā )认(rèn )为(🥠)德伯(🕑)维尔(🚁)看起来和听(✅)起来(♉)都(dō(🔈)u )和(hé )他(tā )们中的任何(🔜)一个一样:因此,德(🍁)(dé )伯(😖)(bó )维(wéi )尔为(👲)他自(🤥)己(jǐ(⛰) )和他的继承人永远附(🍹)在他自己(jǐ )的(de )名(mí(🌡)ng )字上(🌹)。
”的喊叫。她马车上(🐶)挂(guà(🏷) )的(de )灯(👎)(dēng )笼(lóng )已经灭了(🎪),但另一盏灯照在她(🏮)(tā )脸(🏓)上——比(bǐ )她(tā(🛃) )自(zì(🥛) )己的(💑)亮得多。发生(🚍)了一(👄)些可(🍏)怕(pà )的(de )事(shì )情(qíng )。安全带被一个挡路(🚋)的物(❎)体缠(🛴)(chán )住(zhù )了。惊(🏌)慌失(🏻)(shī )措(🔸)(cuò )的苔丝跳了下去,发(🍆)现了可怕(pà )的(de )事(shì(🚂) )实。呻(🔸)吟声是从她(🖌)父亲(🚎)那匹(❌)可怜(lián )的(de )马(mǎ )王子那(👇)里发(fā )出的。
在婴儿(😮)期的(🥔)那些奇妙的(de )日(rì(🎃) )子(zǐ(🚾) )里,她(🥁)曾从马洛特的大(🛌)门和阶(jiē )梯(tī )上(shà(🧝)ng )俯(fǔ(😶) )视着它的长度,当(🛡)时对(🤢)她来(❇)说(shuō )神秘的(🌗)东西(🥕)(xī )对(🐵)(duì )她(tā )来说同样是神秘的。她每天都(💷)(dōu )从(👙)(cóng )她(🆔)(tā )的(de )房间窗(🎙)子里(😵)看到(🍜)塔楼、村庄、隐(yǐn )约(🚺)可见的白(bái )色(sè )大(👎)厦。最(🕸)重要的是,沙(🌛)斯顿(😎)镇(zhè(🍱)n )雄(xióng )伟(wěi )地矗立在高(📎)处;它的窗户像傍(📧)晚(wǎ(🍐)n )的(de )灯(dēng )一样闪闪(🍉)发(fā(😒) )光宁(🚔)孙.
”他一边问,一边(🚅)陪着(zhe )她(tā )沿(yán )着车道行(🔅)驶,直到他们离开(✌)了(le )房(🛑)(fáng )子(🚚)(zǐ )的(de )视线。“苔(🔖)丝·(👻)德北(🥌)菲尔德,在马洛特。” “你说你的人民失去了他(🏈)们的(🏅)马(mǎ )?” “我—(🈺)—杀(🥇)了他(🌀)!”她回答道,在(zài )详细讲(⬛)述普(pǔ )林(lín )斯的死(🕑)因时(🖨),眼里充满了泪水(🚗)(shuǐ )。“而(🛀)且我不知道哎呀,该为(♑)父亲做(zuò )些(xiē )什(shí(🖖) )么呢(🎗)!” “我必须思考是否(🙆)我不(🥏)能做(📓)某事(shì )。我(wǒ )妈妈(🔒)必须给你找个卧铺。
但我不(bú )会(huì )站(zhàn )在(❌)小事(🕷)上—(✴)—告诉他他(📲)会花(🍘)五(wǔ(🏉) )十——二十(shí )英(yīng )镑(bàng )!是的,二十英镑—(📉)—这(🍎)是最(zuì )低(dī(🚟) )的(de )。妈(🐂)的,家(🚀)族荣誉就是家族荣誉(🙆)(yù ),我一分钱也(yě )不(🥩)(bú )会(🍱)少拿!” 苔丝的眼睛(🌹)太满(🌔)了(le ),她(tā )的声音太哽咽(😷),无法说出她内心(xī(🎠)n )的(de )情(🤒)(qíng )感。她迅速(sù )转(🏋)身,走(🔱)了出(🤒)去。
我想你也许(xǔ(🗽) )一(yī )直(zhí )都知道一些事情。” “嗯,我听(tīng )说(shuō(🌺) )过(guò(🚣) )一两(🎤)次,这是真的(🚀),我的(⏲)家人(🤰)(rén )在来到布莱(lái )克(kè )莫(mò )尔之前过着更(🔒)好的(🙇)日子。但我(wǒ(🍅) )没(mé(🌏)i )有(yǒ(⛄)u )注(zhù )意到,以为意思是(🍁)我们曾经养(yǎng )过(guò(😆) )两匹(🕞)马,现(xiàn )在(zài )只养(🔌)了一(⬜)匹。我家里还有一把(bǎ(✨) )老(lǎo )银(yín )勺子,还有(🛄)一个(✂)老印章;但是,主(⛑)(zhǔ )啊(🌠)(ā ),勺(🤡)子和海(hǎi )豹是什(🗯)么?……想到我和这些(xiē )高(gāo )贵(guì )的德(🌥)伯维(✍)尔家(⏸)族一直是一(📬)体的(🌩)。
她(tā(🐪) )和(hé )伙伴们待到黄昏,并怀着一定(dìng )的热(🥢)情参(🎪)加(jiā )了(le )舞(wǔ(😡) )蹈。不(🔦)过,她(🕑)仍然全心全意地(dì )享(⏭)(xiǎng )受(shòu )纯(chún )粹为了(🏵)自己(🏡)而采取的行动。当(🦀)(dāng )她(🗿)(tā )看到那些被(bèi )追(zhuī(❣) )求并赢得的女孩的(🤱)“柔软(🎄)的折(shé )磨(mó ),苦涩(🍮)的甜(😽)蜜,令(🍵)人愉快的痛(😼)苦和(🍯)(hé )令(lìng )人(rén )愉快的痛苦(kǔ )”时,她自己几乎(🤑)没有(😊)占卜(🕟)什(shí )么(me )有(yǒ(🕞)u )能力(🎦)做到(🅰)这一点。小伙子们为争(zhēng )夺(duó )她(tā )的手而(🔛)发生(🤸)的争吵对她(💉)来说(🕥)只是(🏎)一种乐趣(qù )——仅此(🐴)而已。
” “啊,”他摇着(zhe )头(tó(⭐)u )说(shuō(㊙) ),“有两个因素是不(🚁)可忽(🍉)视的。这不仅仅是我(wǒ(👯) )一(yī )个人的问题。蒂(🚄)布必(🎤)须和仔细(xì )想(xiǎ(🥡)ng )想(xiǎ(🔉)ng ),她的(🦀)脾气很奇怪(🚞)。” “WHO?” “为(🐰)(wéi )什么,这匹母(mǔ )马。我想她当时用一种非(🚪)常严(💯)(yán )肃(🚌)(sù )的(de )眼神看(🏘)着我(🚷)。你没(🌱)注意到吗?” “别(bié )想吓唬我,先生。”苔丝生硬(🧢)地说(🚏)。“嗯(èn ),我(wǒ )不(🌕)知道(🤐)。
“在过(🤨)去,你的家族(zú )并(bìng )不(💚)(bú )是(shì )唯一一个有(🌏)名望(📁)的家族。看看(kàn )安(🛬)克特(🏋)尔家族(zú )、霍西家族(🔅)和特林汉姆家族—(💪)—他(⭐)(tā )们(men )和你一样多(⏸)地播(🕢)种—(🖱)—尽管你们(🐩)(men )比(bǐ(🍤) )他们大,这是(shì )真的。感谢上帝,我从来都不(🚄)(bú )是(🥈)(shì )无(🦇)(wú )家可归的(📧)人,没(🕞)有什(📖)么可羞耻的(de )!” “你难道不这么肯定吗?从你(🙍)的母(🤕)亲看来(lái ),你(🔇)(nǐ )让(🙂)我丢(🌻)脸了。