“我一直在敲门(📰)(mén )年复(fù )一(yī )年(nián ),从一个柱(🛷)子到另一个柱子,仿(fǎng )佛我(wǒ(🌂) )不过(guò )是教区里最普通的人(🕦)…(📔)…帕森(sēn )·特(tè )林(lín )汉姆(mǔ(➗) ),这个关于我的消息被人知道(🤠)(dào )多久(jiǔ )了?牧师解释说,据(👸)他(📟)所知,它已经(jīng )从(cóng )知(zhī )识中(🔁)(zhōng )消失了,几乎不能说是为人(🎇)所(suǒ )知。
五月(yuè )下旬的一个晚(⚪)上,一名中年男子(zǐ )从沙(shā )斯顿(📯)(dùn )步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质公(🥎)园(yuán )位于(yú )毗(pí )邻(lín )的布莱(🔭)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑(💢)(chē(🍌)ng )着他(tā )的双腿摇摇晃晃,步态(🍂)有些偏(piān )斜,使(shǐ )他(tā )有(yǒu )点(🔝)向直线左侧倾斜。
她决心不(bú(🍜) )表(👮)现(xiàn )出公(gōng )开的恐惧,但她抓(🚕)住了德伯维尔(ěr )的(de )缰(jiāng )绳。“别(🖌)碰我的胳膊!再碰我们就(jiù )会(🍒)被(bèi )赶出(chū )去!抱住我的腰!” 她搂(🥪)住他的(de )腰,就这(zhè )样他们到了(🕔)底部。“安全,感(gǎn )谢上(shàng )帝(dì ),尽(🤫)管你在愚弄!”她说,她的脸(liǎn )着(😕)火(♓)(huǒ )了。“苔丝——呸!这就是脾气(🎸)!”德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(ěr )说。“这是事(🌔)实。
“我会去的(de ),”苔丝(sī )最后说道(🆖)。她(🏇)的母亲无法抑制她(tā )对(duì )婚(😦)(hūn )礼幻(huàn )象的意识。女孩的同(🚁)意。“没(méi )错!对于(yú )这么漂亮的(🍧)女仆来说,这是一个(gè )很好(hǎo )的(🔒)机(jī )会!” 苔丝生气地笑了。“我(wǒ(🍀) )希望(wàng )这(zhè )是(shì )一个赚钱的(🤑)机会。这不是其他的(de )机会(huì )。你(🚕)(nǐ(♿) )最好不要说教区的那种愚蠢(🍉)的(de )话。” 德(dé )北(běi )菲尔德夫人没(🎅)有答应。
艾比,艾比(bǐ )!”她摇晃着(🚷)孩子,孩子在整个灾难(nán )中(zhōng )都(🍮)(dōu )睡得(dé )很香。“我们不能继续(🧢)负重了(le )——王子(zǐ )被杀了!” 当(🔥)亚伯拉罕意识到这(zhè )一切(qiē )的(🌺)时(shí )候,五十年来的皱纹在他(🐯)年轻(qīng )的脸(liǎn )上(shàng )即(jí )刻浮(😚)现出来。“为什么,我边跳(tiào )舞边(🎆)(biā(🛶)n )笑昨(zuó )天才发的!”她继续说道(🔊)。“没想(xiǎng )到(dào )我(wǒ )真(zhēn )是个傻(🤮)子!
今晚十二点刚过,他就(jiù )得(👉)出(chū )发了,因为距离太远了。” “增(zē(🦔)ng )强(qiáng )他(tā )的力(lì )量!”苔丝激动(💟)地说,泪水夺(duó )眶而(ér )出。“我的(💐)上帝啊!去酒馆增强体力(lì )吧!你(🔼)也(yě )和他一样同意了,妈妈!” 她(📈)(tā )的斥(chì )责(zé )和(hé )她的情绪(🥗)似乎充满了整个房间,并传(chuá(🈯)n )递(🎎)出(chū )一种令人敬畏的感觉。我(🗻)看着(zhe )家具(jù )、蜡(là )烛(zhú )、玩(🤔)耍的孩子,还有她母亲的(de )脸。
安(💽)排(pái )上有一定难度她们的嘴唇(🌅)暴露在(zài )公(gōng )众(zhòng )的粗(cū )暴(🏥)审视下,无法平衡头部,无(wú )法(👓)将(jiāng )自我(wǒ )意识与容貌分离,这(🍼)些在她们身(shēn )上都(dōu )很明(mí(🎮)ng )显,这表明她们是真正的乡村(🧡)(cūn )女孩(hái ),不(bú )习惯很多人的(🙌)目(🛵)光。正如他们每(měi )个人(rén )都在(📞)(zài )没有阳光的照射下感到温(🤛)暖一(yī )样,每(měi )个(gè )人(rén )都有(📆)一个私人的小太阳可供她(tā )的(👙)灵(líng )魂沐(mù )浴;
她的手臂搭(⬜)在两名支持者的(de )肩(jiān )膀(bǎng )上(🥣)。随着苔丝渐渐长大,开始明白(bá(🌛)i )事情(qíng )的真(zhēn )相,她对她的母(💂)亲产生了一种马(mǎ )尔萨(sà )斯(🆘)式(shì )的看法,因为她不经意地(💂)给(⚫)了(le )她这(zhè )么多(duō )的小兄弟姐(🧞)妹,而照顾他们是一(yī )件很(hě(🥥)n )麻烦(fán )的事情。
几个人聚集在(📤)其三个(gè )侧面(miàn )的(de )g空(kōng )间;还(🌲)有几个人爬到了一个抽屉(tì(🛁) )柜上(shàng )。另(lìng )一个放在橡木雕(💊)刻的“cwoffer”上;洗(xǐ )脸(liǎn )台(tái )上有(yǒ(🖼)u )两个;另一个在凳子上;因(💷)此(cǐ ),不(bú )知何(hé )故,所有人都(🚎)轻松地坐着。他们(men )此刻(kè )所达(🛵)(dá(📢) )到的精神安慰阶段是,他们的(📅)(de )灵魂(hún )扩展(zhǎn )到皮肤之外,并(⛏)将他们的个性热(rè )情地(dì )传(🌛)播(bō )到整个房间。