如今(🏋),十九(🐝)(jiǔ )岁的汤(tāng )姆·布兰(🛂)格(gé )温(🏭),年(niá(🎖)n )轻如植物(🍣),根植于他的(⏩)(de )母亲和(hé )妹(🚬)妹,发现自己在一家(jiā(💉) )普通酒(jiǔ )馆(🎄)与一名发(fā )生关系(xì(🥦) )时,他非常(chá(🌴)ng )震惊。对他(tā(🏬) )来说,直到(♐)那时(🕋)只有一(🐑)种女人(rén )——他(tā )的(🏜)母亲(❤)和妹(mè(👚)i )妹。但(dàn )现在呢?他不(🗞)知道(🥙)该有(yǒ(⚓)u )什么感(gǎn )觉。
她(⌛)低头(tó(🧕)u )看着(🔘)他 当他(tā )站在窗(chuāng )外(🔟)的光线(🏷)中(zhō(👥)ng ),手里(lǐ )捧着水仙花,黑(🌓)暗中 在(🍽)(zài )后(😎)面。她穿着(🏢)黑衣(yī ),依然(✉)(rán )不认识他(🛵)。她几乎感到(dào )害怕。但(🚓)他已经踏上(🔃)门槛,关(guān )上了门(mén ) 他(📽)。她转身(shēn )走(🦋)进厨(chú )房,被(🎭)这突如其(🙈)来(lá(🎯)i )的闯(chuǎ(🔂)ng )入吓了(le )一跳 那个夜晚(🔲)。他摘(📏)下(xià )帽(💧)子,朝她走来。然后他(tā(🍼) )站在(🚣) 光,穿着(🖼)黑色衣服(fú )和(🔬)黑色(sè(🙊) )战衣(🚴),一手(shǒu )拿着帽子,黄色(🍫) 另(lìng )一(💤)只是(📻)花。
她是 奇(qí )怪的是,她(🙍)自己也(🎆)觉得(💬)(dé )有些抱(🦎)(bào )怨,但本质(🔇)(zhì )上却如(rú(📱) )此 分离且冷(lěng )漠,以至(🏹)于(yú )她漫长(🦔)(zhǎng )的哀叹抱怨, 她特别(🍂)对(duì )丈夫和(🐼)(hé )其他所有(🕛)人(rén )都大(👝)声(shē(💃)ng )反对 在(🐖)他之后,只(zhī )让那(nà )些(🚞)听见(💏)(jiàn )她的(😨)人感到好奇和深情(qí(🎼)ng ) 即使(🐁)他(tā )们(🐗)对她感到(dào )恼(🏇)火和(hé(🥜) )不耐(😐)烦。
他迅速看了看(kàn ) 远(🌊)离,靠着(🚶)头,喜(🐁)(xǐ )悦的痛楚在(zài )他体(⛳)内(nèi )流(🚖)淌。他(⛰)做(zuò )不到 想(xiǎng )想什么(➕)都好。他在最(🤖)后(hòu )一刻(🚼)转(zhuǎn )过身。他(👻)看(kàn )见了她(😧)(tā )的帽子,黑(hēi )色中的(📣)身影(yǐng ) 斗篷(💈),走路时的动(📢)作。然后她(⛔)(tā )就疯了(le )。她(✡)路过了(le )。他感(gǎn )觉自己(💲)仿佛(📤)又走进(🕔)(jìn )了一(yī )个遥远(yuǎn )的(💖)世界(🚓),而不是(🚗) 科塞赛(sài ),遥远(yuǎn )的世(🌲)界,脆(🥧)(cuì )弱的现(xiàn )实。他继续(🗿)说,安静(🛅)地(dì(📘) ),悬浮(fú )着, 稀有。
事实上(🐑),这些在(🚆)她(tā(📯) )眼中并不存(cún )在。她(tā(⏯) )就像走在 冥(🦆)界,幽灵们(⚽)(men )清晰地(dì )聚(🚿)集,但与(yǔ )此(⛱)无关(guān ) 一。她感受(shòu )到(🗂)英格兰人(ré(🤵)n )民如同(tóng )强(🎾)大、冷漠(🌒)且略带敌意(👧)(yì )的东道(dào )主 她独自(🈶)一(yī(🗾) )人行走(📇)(zǒu )。教会认为,英国(guó )人(💒)民(mí(👌)n )对她几(⬆)(jǐ )乎是恭敬的 她不想(👖)要。她(🥤)走路(lù )时毫无激情(qí(⏰)ng ),像个(gè(📏) )被折(🥀)磨的阴影 孩子爱的(de )时(💾)刻。
她贫(😻)穷,孤(🍣)(gū )独一人,在伦敦过(guò(🥦) )得很艰难无(👾)(wú )论是在(⚡)(zài )丈夫去世(🥖)前还是去世(🎢)后(hòu )。但在(zài )波兰,她是(🌱)(shì )一位出(chū(🙆) )身显赫的女(nǚ )士,地主(🌡)的(de )女儿。对他(🚵)来说,这些都只是(shì )空(🏃)谈,她(🌋)出身优(🙌)越(yuè )的事实(shí ),她的丈(😵)夫曾(🏈)是位(wè(🌶)i )杰出(chū )的医生(shēng ),以及(♌)他自(🤣)己几乎在所(suǒ )有方面(🗼)(miàn )都比(🛋)她差(📈)。有一种(zhǒng )内在的现实(🎃),一种灵(💤)魂(hú(💩)n )的逻辑(jí ),将她与他(tā(🍱) )联系在一起(📯)。
温暖(nuǎn )流(✡)遍全身,她感(🌺)到(dào )自己在(💮)敞开,展开, 在(zài )祈求,就(💸)像一朵花(huā(🍭) )在阳光(guāng )下绽放,像(xià(🎏)ng )微小的喙一(🕍)(yī )样 鸟儿(ér )平张,准备(🤨)接收(⬜),接受(shò(🆗)u )。她展(zhǎn )开,转向他(tā ), 直(🌆)接(jiē(📑) )对他说(🗄)。他缓慢地(dì )来了(le ),害怕(👡)(pà ),被(🧖)粗鲁的恐惧束缚着(zhe ), 被(🚕)一(yī )种(👰)比他(❌)自己(jǐ )更大的(de )渴望驱(🚉)使。