他很可能(🚠)会娶她(🎹),让(🐴)(rà(✊)ng )她成为一(yī )位淑女;然后她就(jiù(♎) )会(🥏)成为(💚)她(📚)(tā )的祖先那(nà )样的人。” 约翰·德北(😓)菲(🐝)尔(ěr )德(🏳)自(🐘)负多(duō )于(yú )精力或健(jià(🚇)n )康,这种(zhǒ(🛬)ng )假(⛎)设令他(tā )感到愉快(kuài )。“嗯,也许这就(🕴)(jiù )是年(💙)轻(🎵)的(de )德伯维尔(ěr )先生的意思,”他承认(🚝)道(🤴)。“果(👋)然,他(👹)(tā(🤜) )中间认真(zhēn )地考虑过(guò )通过连接(❄)(jiē(👦) )到旧线(🔹)路(lù )来改善他(tā )的血液。苔(👚)丝,这个(✋)小(📽)流(⤵)氓!她真的付(fù )给他们钱(qián )了吗?(📪)
” “我(🚅)有件(😁)(jià(🔓)n )事要告诉(sù )你,这是(shì )我脑海中(zhō(🎣)ng )浮(😞)现的事(🙁)(shì(🚊) )情——一(yī )个伟大的项(🆖)(xiàng )目!”他(tā(📭) )开(🔂)朗的妻(qī )子小声说(shuō )道。“在(zài )这里(🥦),约(yuē )翰(🌨),不(🎨)要(yào )’你看到(dào )我了吗?她碰了(⬛)碰(💄)他(🃏),而他(😺)则(👯)像透过窗玻璃一样(yàng )透过她,继续(🏝)朗(🔈)诵(sòng )。“嘘(😣)!嘘!”别(bié )唱得那么(me )大声,我的(🌓)好人,”女(🤣)房(🔐)东(🦔)说道,“万(wàn )一有政府(fǔ )官员经过(guò(😨) ),就(🍂)把我(🗼)(wǒ(🧡) )的执照拿(ná )走。
“这(zhè )就是那位(wèi )能(🎶)让(👺)茜茜(qià(🔼)n )成(🈵)为淑女(nǚ )的绅士亲戚(qī(🔯) )吗?”最(zuì(🎦) )小(🍳)的孩子(zǐ )问道。同(tóng )时可以看(kàn )到(💖)苔丝肌(🚠)(jī(😳) )肉发达的(de )身躯一动(dòng )不动地站(zhà(🧢)n )在(⏳)这(📠)群人(😏)旁(⛱)边,而这群人的主人正在和(hé )她说(🏾)话(👠)。她表面(🕙)上(shàng )的犹豫不(bú )决,事实(shí(👮) )上,不仅(🚼)(jǐ(🌊)n )仅(🔧)是犹豫不决:这是一种疑虑。她更(💞)喜(🐅)(xǐ )欢(🖤)那(🎊)辆简(jiǎn )陋的手推(tuī )车。年轻(qīng )人下(🎞)了(🌠)马(mǎ ),似(🏪)乎(🔎)是(shì )在催促她(tā )上去。
布(⚓)(bù )莱克莫(🕐)尔(🍢)(ěr )谷没有任何(hé )小曲从外(wài )面的(⚡)世界(jiè(🤑) )飘(👶)来,但(dàn )苔丝的母(mǔ )亲在一周(zhōu )内(🕝)就(📈)记(📺)住(zhù(🌯) )了(🈵)它的乐(lè )谱。女子(zǐ )的身上还隐约(🍭)散(🚙)发着光(😠)芒具有她年轻时(shí )的新鲜(☕)感(gǎn ),甚(🍇)至(🤝)是(🦇)(shì )美丽;苔(tái )丝所夸耀(yào )的个人(🥊)魅(🚷)(mèi )力(⛳)很(👈)可能主要是她母亲的天赋,因此是(🦒)(shì(🍮) )不道德(🎛)的(🔐)(de )、非历史(shǐ )的。“我(wǒ )会摇(🏝)摇篮(lán ),妈(🚴)妈(🤴),”女儿温(wēn )柔地说。“或者我(wǒ )脱掉我(🔂)最好(hǎ(🚧)o )的(🔐)连衣裙(qún )帮你拧干(gàn )?
“我宁(níng )愿尝(😯)试(🎳)去(qù(👼) )找(💰)工作,”她低声(shēng )说道。“德北,你(nǐ )可以(🏕)解(🍘)决的,”他(🚕)的妻子转向他坐在后(hòu )面(🍩)的位置(zhì(🗻) )说(🚻)道。“如果你说(shuō )她应该走(zǒu ),她就会(🌪)(huì(🧟) )走。” “我(🚌)不(🚌)喜欢我的孩子们去承担责(zé )任“奇(📄)怪(🍒)(guài )的亲(🏑)戚(🌌),”他低声(shēng )说道,“我是这个(gè )家族最(💢)高(🎂)(gāo )贵分支的(de )族长,我(wǒ )应该不辜负(🛏)(fù )这一(🔽)点(🚍)。” 对苔丝(sī )来说,他(tā )不去的原(yuán )因比(🥙)她(👓)自(zì(🍅) )己(📺)反对去(qù )的原因更(gèng )糟糕。
它(tā )是(👕)最(🐛)近建造(🔳)的——实际上几乎是新的(🔭)——并且(🍢)具(🍿)(jù )有同样浓(nóng )郁的红色(sè ),与小屋(🏘)(wū(👸) )的常(🦋)青(💀)树(shù )形成鲜明对比。
甚至她的第五(🍏)个(👵)也会时(🤽)(shí(📆) )不时地掠(luě )过她的嘴(zuǐ )角。然而(é(🍪)r )很(🍽)少有人(rén )知道,更(gèng )没有人考(kǎo )虑(🏽)过这一(🌱)(yī(🈲) )点。一小(xiǎo )部分人,主(zhǔ )要是陌生(shēng )人(🍼),会(🧤)在(zà(👷)i )不(💓)经意间(jiān )路过她时(shí )久久地注(zhù(🏭) )视(🗓)着她,一(📎)时被她(tā )的清新所(suǒ )吸引(🕣),并想知道(⏰)他(🔆)们是否还能再见到她(tā ):但对几(😆)(jǐ(😍) )乎所(🔗)有(🕤)人(rén )来说,她(tā )只是一个(gè )美丽如(🥓)画(✍)(huà )的乡(🔽)村(🛄)女孩,仅此而已。
他们就这样漫(màn )无(♉)目(👌)的地(dì(🔏) )闲逛了一(yī )段时间,苔丝半(🤫)高(gāo )兴(🎁)半(⛴)不情(qíng )愿地吃着(zhe )德伯维尔(ěr )给她的(🚮)东(🌁)(dōng )西(🕚)。当(💣)她吃(chī )不动草莓(méi )时,他把(bǎ )草莓(⌚)装(💷)满(mǎn )了(👻)她的小(xiǎo )篮子。然(rán )后两人(🌗)绕(rào )到玫(😿)瑰(👑)树(shù )边,这时(shí )于是,他采了花,送给(🧛)她(🏃),放在(🌘)她(🖤)的怀(huái )里。
中间(jiān )的苔丝——穿着(🐌)粉(🔬)(fěn )红色(📫)印(🏗)花(huā )围裙,有(yǒu )精致的网状图案,外(📲)面(🛳)穿了一(🍒)件已经失(shī )去了原本(běn )颜(🌺)色的布(🎇)(bù(🌪) )料连衣裙(qún ),成了不(bú )起眼的第(dì )三(🔲)种(🏺)——(📘)迈(🍏)着长长(zhǎng )的腿,穿(chuān )着紧身长袜(wà(🌨) ),膝(⏲)盖上(shà(👝)ng )有梯子一(yī )样的小洞(dòng ),跪(📩)在马(mǎ )路(🍁)和(⬜)河岸(àn )上寻找植(zhí )物,把它(tā )撕破(🆓)了。宝石(🤨)和(😁)矿物宝藏;她那时土色(sè )的头发(🌕)像(🍚)(xiàng )锅钩(♑)一(⏭)样(yàng )垂下来;外面两个(gè )女孩的(🤼)手(😛)(shǒu )臂搂(🛳)着苔(tái )丝的腰;