今春初(chū ),瑞(🛐)(ruì(⏸) )士(shì )的安排尚未确定 旅程(⛑)已(🐍)(yǐ )经完(wán )成,乔治·瓦瓦索尔(🔙)曾(🦆)(céng )与(yǔ )爱(ài )丽(lì )丝谈过这(💉)件(🦎)事 原本打算(suàn )结婚(hūn )的婚(🎋)姻(🎌)因夫人去世而破(pò )裂(liè )。他 有(🐖)一(🈳)天晚上,他和表弟(dì )坐在(zà(🐿)i )皇(⛏)后区的客厅里 安妮·斯(sī(☝) )特(⛪)里特,等着凯特,她(tā )会去(qù )那(🔋)里和他会合,然后离开 去(qù )某(🦂)(mǒ(🥂)u )个派对。我在想凯特是(shì )不(➕)是(🤧)(shì )从她哥哥那里得到了什(👤)(shí(😽) )么(me )暗(àn )示(shì ) 迟到!
乔治·瓦瓦(🥃)索(💹)尔(ěr )发表(biǎo )讲话 有时是发(🖖)自(🏉)内心,对(duì )妹(mèi )妹(mèi )更是如(💶)此(💲) 而不是对任何(hé )人说(shuō );但他(🍁)的(💷)话大多是脑海里(lǐ )的(de )。在安(🦄)妮(😂)女王街那次小晚餐(cān )的第(🦐)(dì(📎) )二天,约翰·格雷 来向(xiàng )他(tā(🌓) )的未婚妻道别;——因为(wéi )他(🍈)的(🌉)(de )未婚妻 尽管她有那些极其(📧)薄(🏦)(báo )弱(ruò )的论点,但确实如此(🖐) 用(🏪)(yòng )来试(shì )图说服自己,如果她(🕘) 渴(💿)(kě )望(wàng )获(huò )得(dé )自由。
她做(🕔)了(🌜) 因此,她(tā )与父(fù )亲的协议(🙅),两(⏫)人将保持(chí ) 他(tā )们(men )一(yī )起住(👋)在(✨)伦敦,过去五年(nián )一直(zhí )这(🤧)样(👞)生活 年;——为爱丽(lì )丝(sī(🐦) )·(🤧)瓦瓦索尔介绍给读者 她已(yǐ(🚀) )经过(guò )了二十四岁生日。他们(🚦)(men )的(🐫)(de )生活方式独特,绝非全(quán )然(📨)如(🏭)(rú )此 尊重令人满意。爱丽丝(🛫)二(🕥)(èr )十(shí )一岁时拥有了完整的(🍘) 掌(🍴)(zhǎng )控自(zì )己的财富;
他跟着(🎣)他(🤩)们 高(gāo )跟(gēn )鞋(xié ),双手背在(😚)身(👠)后,低头看(kàn )着地(dì )面 只是静(🈷)静(🎓)等待他们的(de )愉(yú )悦(yuè )。“你知(🔸)道(💢)吗,”凯特说(shuō ),“我很想逃跑。” “你(🚰)想(🐜)(xiǎng )逃(táo )到(dào )哪里去?” “嗯;——(🧒)那也(yě )没什(shí )么大不了的。也(🍘)许(🤵)我会(huì )去(qù )那家小旅馆 在(📷)汉(🌬)德克。那是(shì )个孤独的地方,没(😻)人会听到(dào )我(wǒ )的消息——(📦)而(👈)我 应该有(yǒu )瀑布(bù )。恐怕他(😖)们(⛽)会想要账单(dān ) 付(fù )钱(qián )了(le )。那(🐡)才是最糟糕的。
我(wǒ ) 乔治(zhì ),你(🐴)不(🔀)会放下靴子的。你(nǐ )会(huì )想(⬜)(xiǎ(🚿)ng )要什么 巴塞尔的三双靴(xuē(🍧) )子(💒)?” “等你把我要去的衣(yī )橱(chú(🚖) )清(qīng )单写完后 桥。当然,如果(guǒ(💸) )爱(🎋)丽(lì )丝喜欢的话。” “哦,是(shì )的(🚳);我(😡)会喜欢的。” “那(nà )就走(zǒu )吧,”凯特(🐦)说。于是他们搬(bān )走(zǒu )了。
你的(🦇)意(😚)思是你不会(huì )去安(ān )妮女(🙏)王(🎎)那里吗?街头还(hái )有(yǒu )吗(ma )?(🤑)” “是的,这正是我的(de )意思(sī )。这次(🐉)旅(🧔)行非常 成功了(le ),凯(kǎi )特(tè )说(💎)。也(🤔)许凯特对此一无(wú )所知(zhī(🏿) )。” “这(🕉)段时间非常愉(yú )快(kuài )——至(😦)少对我来说是这样。” “那快感没(🧥)有(🔢)任何代价吗(ma )?” “对我来说,没(🌗)有(🛌)。” “我也非常愉快;——但这份快(🌎)(kuài )乐(lè )已经有了它的合金。
然(🔫)(rá(⛔)n )后她(tā )对他在那次切尔西(🎈)选(👁)举(jǔ )中的(de )精(jīng )神感到非常满(🎱)意。“他(tā )真是(shì )太棒了,不是吗(💵)?(🚭)”凯(kǎi )特(tè )说(shuō ),她的眼中满(🐉)是(㊗)泪水。“那非(fēi )常有活力,”爱丽(🌍)丝(👹)说(shuō )。“如果你知道一切,你会这(😈)(zhè )么说(shuō )。他们没人能让别人(🍌)站(🚶)(zhàn )出(chū )来除了特拉弗斯先(🧗)生(⏳),他不(bú )会站出来,除非他们保(🤛)证他(tā )所(suǒ )有的开销。“”我希望(🎃)(wà(🔱)ng )乔治(zhì )没花太多钱,“爱丽丝(🙄)(sī(🏁) )说。”但确实花了;
曾经有点 那(nà(📂) )个早(zǎo )已无法重现的梦境中(❣)的(🙏)(de )狂(kuáng )喜(xǐ )—— 确实,除了在(🔑)梦(🦋)中,他永(yǒng )远无法活着。现在(📼),现(📟)(xiàn )在(zài )她(tā )已经准备好了 年(😯)长且或许(xǔ )更睿(ruì )智的爱意(💫)味(🐲)着一种伙伴(bàn )关(guān )系(xì ),彼(🕦)此(📟)在其中 伴侣会对对(duì )方诚实(💀),双方都希望并且 为(wéi )对(duì )方(🐷)的(☕)福祉努力,从而实(shí )现共(gò(🍩)ng )同(📖)的福祉 可能有保险。在那(nà )些(👣)(xiē )早期的少女时代,它意(yì )味(🥐)着(🚊)(zhe ) 完全自我否定。