在(zà(🕡)i )这里,在(📶)山谷里(⏸),世界似(🍵)(sì )乎是(🎷)建立在(🤝)一个更(⤴)(gèng )小(xiǎo )、更(gèng )微妙的尺度上(shàng )的。田(tián )野只是围场,因(🚟)此(cǐ )从(👪)这个高(🏡)度开始(🧐)减少(shǎ(🌲)o )它们(men )的(🐗)树篱呈(🈁)现出(chū )深绿(lǜ )色(sè )的丝线网络,覆盖(gài )在淡绿色的草(😺)地上。下(📐)面(miàn )的(🕣)气氛是(🤕)慵懒的(🌩),并(bìng )带(♑)有(yǒu )蔚(📕)蓝的色彩,以至于艺术家所说的中距(jù )离也有这种色调,而(é(📃)r )远处(chù(⛏) )的地平(🎷)线则是(🗡)(shì )最深(🉑)的(de )群青(📊)色。耕地(🐲)少且(qiě )有限;
她几乎从来(lái )没(méi )有去(qù )过这个地方(🌒),即使是(🦓)(shì )山谷(🛷)及其周(🏒)边地区(🦋)(qū )的一(🕡)小部分(📫)她也只是(shì )通过(guò )仔细观察才知(zhī )道的(de )。更不用说她已经远(🤧)(yuǎn )离山(😻)谷了。周(😒)围群山(🍃)(shān )的每(🈴)(měi )一个(📐)轮廓对她来说(shuō )都(dōu )像她(tā )亲戚的脸一样(yàng )私人。但对于接(🚿)下来的(🙁)事(shì )情(🥊),她的判(🌑)断取决(👈)(jué )于(yú(🏺) )乡村(cū(⛎)n )学校的教学,在她离(lí )开时(即这一日期(qī )之前的一(💧)两年)(🗜),她(tā )在(🐇)乡(xiāng )村(📖)学校中(📷)处于(yú(🔍) )领先地(🦉)(dì )位。
”她绝望地哭(kū )了很久,她的大眼睛(jīng )像野(yě )兽一样盯着(🐾)他(tā )。她(🚖)母(mǔ )亲(🌺)把她打(🤺)扮得如(🍚)此(cǐ )漂(😕)亮,显然是达到了(le )可悲(bēi )的目的。“没什么(me ),亲爱(ài )的苔丝,”他(tā )回(🏨)答道。“噢(Ⓜ),我不知(🌎)道(dào )—(🎦)—非常(📅)清楚;(🥍)我(wǒ )不(🖋)(bú )介意(yì )!”她痛苦地(dì )喘息着(zhe )。他拉住了缰绳,当他们放(👵)慢速度(🌤)时(shí ),他(👡)正(zhèng )要(🕓)行礼,这(🕌)时(shí ),她(🧗)躲(duǒ )到(😈)了一边,仿佛还(hái )没有意识到自己的谦(qiān )虚。
苔丝独自一人(ré(🍃)n )和年幼(🧟)(yòu )的孩(🐁)子们在(🎭)一起,她(🐿)先拿着(🏔)算命书来到(dào )外屋(wū ),把它塞了进去。到(dào )茅草(cǎo )屋顶。她母亲(🐆)(qīn )对这(🛌)本肮脏(🥫)的书抱(🏴)有一种(🏘)(zhǒng )奇怪(🙃)的恋物(🤺)恐惧,不(bú )允许(xǔ )她把它整夜留(liú )在家里(lǐ ),每当有人(♿)查阅它(🐳)(tā )时,它(⛳)就会被(😋)带回(huí(✌) )来(lái )。
她(🏂)(tā )面前(⌛)的巨大血(xuè )泊,已(yǐ )经呈现出凝固的虹(hóng )彩。当太阳升起时,它(🐺)会(huì )反(💐)射出一(🥘)百种(zhǒ(🍋)ng )棱柱色(🚹)(sè )彩。普(🛹)林斯躺在旁(páng )边,一动不动,面无(wú )表情(qíng )。他的眼睛半睁着(zhe ),胸(➖)口(kǒu )上(🍀)的洞看(🐹)起来(lá(⚓)i )几乎没(🐁)有大到(🦕)足以释(🌇)(shì )放出(chū )所有让他兴奋的东(dōng )西(xī )。“这都是我做的(de )—(🚒)—都(dō(🤨)u )是我做(😈)的!”女孩(😭)(hái )看着(♉)这一幕(💵),哭了(le )。“我(😅)(wǒ )没有任何借口(kǒu )——没(méi )有。父母现在靠什(shí )么生活?
该(🆑)国的一(🍗)个(gè )老(🚍)式(shì )地(💪)区特林(🎡)汉姆(mǔ(🗃) )牧师说(shuō )我们那条步履蹒跚(shān )的约翰·德北菲尔德(dé )是这(🎞)(zhè )个县(🗞)或附近(🔡)的老德(🏮)(dé )伯(bó(🗞) )维尔(ě(🧙)r )家族唯(⛸)一真正(zhèng )的直系代表,他说得(dé )真对(duì )。他很清楚,他可(🌪)(kě )能(né(🎃)ng )会补(bǔ(🏴) )充说,斯(🥠)托克(kè(🔅) )-德伯维(🥕)(wéi )尔家(🐕)族不再是真正(zhèng )的德伯维尔家族,就(jiù )像他(tā )自己一样。