然后她(👿)又(🤘)陷入沉(🐺)思,低头一看,胸(xiōng )前(qián )残(🎧)(cán )留的玫(🍔)瑰(📄)刺不小(xiǎ(👙)o )心(xīn )刺(cì )破了她的下(🧗)巴(bā )。和(hé(🍸) )布(🏭)莱克莫谷(💓)的所有村民一样,苔丝(🔉)也(🚡)沉浸在(📈)(zà(🧀)i )幻(huàn )想和象征性的迷信(xìn )之(zhī(👒) )中(🎵)(zhōng )。她认(🚽)为(📇)这是(shì )一(yī )个(gè )不祥的预兆—(🃏)—(🔳)这(⚓)是(shì(👭) )她(📦)那天第一次注意到的(de )。货车只行驶(😴)到(🚥)沙斯(sī(🔰) )顿(dùn ),行人从那座山下(xià )去(qù )还有(🔈)几(🎡)英里- 镇(🔼)进入(rù )山(shān )谷到马洛特(🉑)。
他自己的(🗻)调(😗)查是在去(🔘)年春天的(de )一(yī )天(tiān )开(🥏)始的,当时(📪)他(🌇)(tā )正(zhèng )在(📌)(zài )追踪德伯维尔(ěr )家(📣)(jiā(🔖) )族(zú )的(💾)变(🎖)迁,在他的手机上发现了德伯菲(🚎)尔(💇)德的(de )名(🌮)(mí(🃏)ng )字。他下了马车,然(rán )后(hòu )就被带(🍑)去(😥)询(🤾)问(wèn )他(🔎)(tā )的(de )父亲和祖父,直到他(tā )对这个(👮)问(🐚)题没有(🏬)任何疑(yí )问为止。“一开始我(wǒ )决(jué(🏋) )定(🌠)(dìng )不用这么无用的(de )信(xìn )息来打(🚓)扰你,”他(tā(👁) )说(🚚)(shuō )。“然而,有(🎺)时我们的冲动太强烈(🏭),无法判(pà(⚓)n )断(🐷)(duàn )。
当她环顾四周时(shí ),看(kàn )到德(🏻)北(🏰)菲尔德(🍄)(dé(✍) )坐(zuò )着(zhe )一辆属于 The Pure Drop 的马车沿着道(🌛)路(💴)行驶,车(🎙)上(🔳)坐着一(yī )位(wèi )卷发的壮汉,长袍(👠)(pá(🏠)o )的(🔒)(de )袖(xiù )子(🎖)卷到了肘部(bù )以(yǐ )上(shàng )。这是该机(😄)构(📐)的一位(😷)(wèi )性格开朗的仆人,在她(tā )的杂工(🗂)角(📙)色中,她有(yǒu )时(shí )会(huì )变成马夫(😊)和马夫(fū(🕉) )。
蜡(🎐)烛的火焰(🈲)伸得很(hěn )高(gāo ),开始上(🍺)下跳动。水(🥢)从(🛳)女护士的肘部滴下来(lái ),歌(gē )曲(🏹)疾(🍧)驰到了(👉)诗(👮)句(jù )的(de )结尾,德北菲尔(ěr )德(dé )夫(🧗)(fū(🎓) )人同时(🍽)看(🛳)着她的女儿。即使现在,琼·德北(🥦)(bě(💁)i )菲(⏲)(fēi )尔德(🙈)(Joan Durbeyfield)背负着年(nián )轻(qīng )家(jiā )庭的重(💬)担(♿),仍(réng )然(🌒)(rán )是(shì )一位热情的音乐爱好(hǎo )者(🙉)。
她(👗)猜测最近的祖先(xiān )发现与此有(🔕)关,但并(bì(🥂)ng )没(🌇)(méi )有(yǒu )预(😬)见到这仅仅与(yǔ )她(tā(🙏) )自己有关(🅿)。然(🧦)而,她(tā )不理会这一点,白天与九(🔯)岁(🚜)的弟弟(🗽)亚(🍢)伯拉罕(hǎn )和(hé )妹(mèi )妹伊莉兹一(💉)起(🔌)忙(máng )着(🧡)(zhe )洒(🧘)干亚麻布。十(shí )二(èr )岁(suì )半的路(🍧)易(⏪)莎(🐎),被称为(📉)“丽莎-卢”,最小的几(jǐ )个(gè )被送上床(🕕)睡(🗃)觉。
听(tī(🍲)ng )起(qǐ )来(lái )她很熟悉——非(fēi )常(chá(🐉)ng )熟(🤘)悉。这些声(❣)音是从(cóng )房子内部传(🏚)来的一连(🍌)串(🌒)(chuàn )有规律(🐣)的重击声,由(yóu )摇(yáo )篮(🤤)(lán )在石地(📰)板(💀)上剧烈(liè )摇(yáo )晃引起,一个女性(👽)(xì(🆎)ng )声(shēng )音(🌮)以(🆖)有力的驰骋声唱着《斑点牛》中最(👁)喜(🐶)欢(huān )的(🌋)(de )小(😝)(xiǎo )曲,与摇篮的运(yùn )动(dòng )保持同步(😺)—(🐗)— 我(wǒ(⭐) )看(kàn )见(jiàn )她躺在那边的绿树林里(🎍);(🌼)来吧,亲(🚡)爱的!”我(wǒ )会告诉你“在哪里(lǐ )!
” “当然(🚔)。但(🙊)是(shì )这(zhè(🍿) )么(me )多之中的一个算什(🛺)么(me )呢!” “总比(🚨)没(🚀)有好。这是(🍮)忧郁只需将其面(miàn )对(📖)(duì )并(bìng )固(🐑)定(🚮)在您自己的(de )类(lèi )型上即可,根本(🦉)不(👌)(bú )需(xū(🔋) )要(🍠)修剪和整理。现在,挑挑拣拣。” “嘘—(🐤)—(👢)别(bié )这(🚢)么(🔔)急!”一个(gè )比(bǐ )较害羞的女孩说(shuō(🍧) )道(📠)(dào )。年轻(🧜)人受到邀请,扫视了他们一眼,试图(🚔)做(🤦)(zuò )出(chū(👥) )一些辨别。但是,由(yóu )于(yú )这群人对(🤰)他(🐣)来(lái )说(shuō(🎻) )都(dōu )很陌生,他无法很(🙎)好地运用(🥜)它(🎠)。
苔丝独自(📑)一(yī )人和年幼的孩子(⤴)们在(zài )一(📑)(yī(🐯) )起(qǐ ),她先拿着算命(mìng )书(shū )来到(🚛)外(🚉)屋,把它(🧔)塞(🤰)了(le )进去。到茅草屋顶。她母亲对这(⤴)本(👻)肮脏的(💠)书(💖)(shū )抱(bào )有(yǒu )一种奇怪的恋物(wù )恐(🔸)(kǒ(🈚)ng )惧,不允(🌒)许她把它(tā )整(zhěng )夜留在家里,每当(🥖)有(🍙)人查阅(📤)它时,它就会被(bèi )带(dài )回来。
母亲,为(🌬)什(📿)(shí )么(me )我(wǒ(🗾) )们的大亲戚总(zǒng )是(shì(🚋) )对(duì )那些(❎)恶(🥗)棍们举手(💬)呢?” “听那个孩子!”德(dé(🧥) )北菲尔德(📽)夫(🍔)人喊道,带(dài )着(zhe )钦佩之情。“也(yě )许(🐣)(xǔ(⏰) )是为了(🤒)展(🚨)示他的钻戒(jiè ),”约翰爵士坐在椅(➿)子(〰)上,若有(🎪)所(🥌)思地低声(shēng )说(shuō )道(dào )。“我会考虑一(🙎)(yī(🚖) )下(xià )的(🛌)。”苔丝说着离(lí )开(kāi )了房间。