” 两位长老不舍他们迅(🌞)速离开(😼)(kāi )他,继续(🐛)前行(há(🚕)ng ),带(🐾)着兄弟(✍)的背包,以(🌕)接替他的(de )跟(gēn )随(suí ),最小的一个进入(⚽)了田野。“这(⚪)(zhè )是(shì(🙏) )一千个遗(⛵)憾,”舞蹈(🗽)一(👪)暂停,他就对离他最(zuì )近(jìn )的(de )两(liǎng )三(🐚)个女孩殷(🛍)勤地说(🎛)。“亲爱(ài )的(⛅)(de ),你(nǐ )们(🔋)的伙伴在(🍚)哪里?” “他们还没有下班,”其(qí(🛀) )中一位(🗞)最(🈁)大胆的(🎍)人回答道(🏈)。“他(tā )们(📪)(men )很(hěn )快就(🎦)会来到这里。在那之前,您愿意(🔫)加入其(👳)(qí )中(zhōng )吗(🦂),先生?(🐣)
即(👙)使在她(🌂)母亲的注(🐷)(zhù )视(shì )下(xià ),这个女孩年轻的面容也(🏹)显得与(yǔ(🍮) )周(zhōu )围(📪)的环境格(👺)格(gé )不(🖱)入(🕞)。这里飘荡的酒精蒸气对(duì )于(yú )满(mǎ(📬)n )脸(liǎn )皱纹(🔨)的中年(💷)人来说并(🛷)不是不(🔎)(bú )合(hé )适(🧀)(shì )的(de )媒介;苔丝的黑眼睛里(🔑)几乎不(🦇)需(🚤)要闪过(🐳)一(yī )丝(sī(🐞) )责(zé )备(🍬)的光芒,她(🎽)的父母就从座位(wèi )上(shàng )站(zhà(👿)n )起(qǐ )来(🆘),匆匆喝完(🚑)麦酒,在(🚊)她(⚽)身后(hò(🧒)u )走下楼梯(👷),罗(luó )利(lì )弗太太的谨慎跟随着他们(🕘)的脚(jiǎo )步(🎟)(bù )。
尽(jì(🌓)n )管他的轮(✏)廓有些(🏞)野(🔼)蛮,但这位(wèi )绅(shēn )士的脸上和他(tā )大(🧟)胆的转动(🥤)的眼睛(🤢)里却有一(❕)种(zhǒng )独(🐓)(dú )特(tè )的(☔)(de )力量。“那么,我的美人,有(yǒu )什(shí(🎧) )么(me )可以(👁)为(🚥)您效劳(🥧)的吗?”他(💠)说道,走(😷)上前去(qù(🔐) )。和(hé )感知看得出来她很困惑地站着(🚤)(zhe ):“别(bié )管(🤨)我。我是(😶)德(🆔)伯维尔(🗼)先生。你(nǐ(⛩) )是来看我的,还(hái )是来看我母亲的?(😭)
然而,那天(🌰)(tiān )晚(wǎ(💺)n )上(shàng )她(tā(👼) )在床上(💼)叹(🏓)了口气(😐),丈夫问她怎(zěn )么(me )了。“哦,我(wǒ )不(✏)太清楚,”她(🌀)说。“我在(⚪)想(xiǎng ),如(rú(🍞) )果(guǒ )苔(📚)丝没有走(🔧),也许情况会更(gèng )好(hǎo )。” “你不应(📩)该想到(📬)这(🍯)一点吗(😈)?矿石?(🌄)” “好(hǎo )吧(🐉)(ba ),这对女仆(♎)来说是一个机会——不(bú )过(guò ),如果(⏹)再有一次(💧),我不会(🔙)放(💘)她走(zǒ(🆚)u ),直到我查(🔪)明(míng )这(zhè )位先生是否真的是一个心(🔎)地善(shàn )良(🚷)(liáng )的(de )年(🅰)(nián )轻人,并(😦)选择她(🍩)作(🌫)为他的(🥩)亲戚(qī )。
“在这里稍等(děng )一下,毫(😮)无疑问,马(✂)车很快(💂)就(jiù )会(huì(😩) )来(lái ),”德(👊)北菲尔德(🔊)夫人说。“是的(de ),我(wǒ )看到那边了(🛀)!” 它来了(🌊)—(🌮)—突然(💂)从最近的(🈳)(de )高(gāo )地(💚)(dì )的(de )前额(😛)后面出现,停在推着手(shǒu )推(tuī )车(chē )的(💀)(de )男孩身边(🥁)。苔丝的(🚫)母(👛)亲和孩(😨)子(zǐ )们决(🎮)定不再往(wǎng )前(qián )走,匆匆告别了他们(🚮),便迈着(zhe )大(📟)(dà )步(bù(👴) )向(xiàng )山上(🈳)走去。他(💨)们(✋)看到她(👃)白色的(de )身(shēn )影靠近了弹簧(huá(🥔)ng )车,在w她的(🕹)盒子已(👲)经放在了(📿)那(nà )里(🍽)(lǐ )。
她(tā )和(❎)伙伴们待到黄昏,并怀着一(yī(🥂) )定(dìng )的(👀)(de )热(🎎)情参加(😢)了舞蹈。不(🌤)过,她仍(🐺)然全心全(😄)意(yì )地(dì )享(xiǎng )受(shòu )纯粹为了自己而(🐱)采取的行(🙀)动(dòng )。当(🍪)(dāng )她(tā )看(😹)到那些被(🔂)追求并赢得的女孩(hái )的“柔软的折(shé(😺) )磨(mó ),苦涩(✊)的甜蜜(🐅),令人愉快(🦉)的痛(tò(💽)ng )苦(kǔ )和(hé(🐳) )令(lìng )人愉快的痛苦”时,她自己(🏏)几(jǐ )乎(hū(🍭) )没有占(⛑)卜什么(me )有(🍄)能力做(🏸)到这一点(🗺)。小伙子们(men )为(wéi )争(zhēng )夺(duó )她的(🚽)手而发(🤨)生的争吵(👤)对她来说(🏮)(shuō )只(zhī(💒) )是(shì )一种(🛑)乐趣——仅此而已。
来自海岸的旅行(🕗)(háng )者(zhě ),在(🤸)(zài )石灰(⤵)质丘陵和(🎟)玉米地上(✔)艰难(nán )地(dì )向(xiàng )北(běi )行驶了二十英(👧)里后,突然(🕸)到达(dá(🌯) )了其中一(📝)个悬(xuá(🍽)n )崖(yá )的边(🏣)缘,他惊讶又高兴地看到(dào ),在(🥝)(zài )他(tā )脚(🐠)下,像一(🍓)张地图一(🌮)样延伸(🧓)出(chū )一(yī(😟) )个与他所走过(guò )的国家完全(😤)不同的(🦁)国家。在他(🐱)(tā )身(shēn )后(👠)(hòu ),山峦(🗂)开阔,阳光(🔙)照耀在广阔的(de )田(tián )野(yě )上,给大地赋(🥓)予了一种(🚤)开放的(⛰)特征,小巷(🏩)(xiàng )是(shì )白(🚽)(bái )色(sè )的,树篱低矮而茂密,气氛(fēn )毫(👅)(háo )无(wú )色(😅)(sè )彩。
” 两(🔌)位长老不(🧔)舍他们(🏠)迅速(sù )离(✉)开他,继续(xù )前(qián )行,带着兄弟(📄)的背包,以(🎪)接替(tì(🗞) )他(tā )的(de )跟(💱)(gēn )随,最(🏊)小的一个(🦊)进入了田野。“这是一千个遗(yí(🙂) )憾,”舞蹈(🗞)一暂停,他(📬)就对离(lí(🏇) )他(tā )最(🚒)(zuì )近(jìn )的(📦)两三个女孩殷勤地说。“亲(qīn )爱(ài )的(de ),你(🏰)们的伙伴(💊)在哪里(📼)?” “他们还(📠)没有下(xià(🏍) )班(bān ),”其中一位最大胆的人回答道(dà(🐷)o )。“他(tā )们很(📯)快就会(♈)来到这里(🛥)。在那之(💸)(zhī )前,您愿(🏊)意加(jiā )入(rù )其中吗,先生?
” 苔(⛸)丝对自己(👃)(jǐ )所(suǒ(👄) )造(zào )成(ché(🍛)ng )的伤害(👧)感到压抑(🔨),因此更加尊(zūn )重母亲的愿望(🛩)。但她不(💄)明白为什(😉)么她的母(📊)亲在(zà(🎓)i )考(kǎo )虑(lǜ(🛷) )创(chuàng )业时会感到如此满足对她来说(🥎)(shuō ),这种令(🛴)人怀疑(🌎)的利润的(😗)上升。她的(☝)母亲也许(xǔ )打(dǎ )听(tīng )过(guò ),发现这位(🏄)德伯维尔(🤬)夫人是(🔔)(shì )一(yī )位(🕳)(wèi )具(jù(🎽) )有无与伦(🍔)比的美德和仁慈的女士。但苔(🌩)丝的(de )骄(jiā(👑)o )傲使她(🚴)特别厌恶(🗿)这个穷(🤺)亲戚的(de )角(🦇)(jiǎo )色(sè )。