“我(✡)来找(❓)你(🐍)谈(tán )谈,”他说着,大步走向 桌(zhuō )子(💘)(zǐ(😑) )上(🕢),放(🆗)下帽(👢)子和花朵,花(huā )朵(duǒ )散落在 一堆散(⛪)落的(💝)废物(🐩)。她(tā )被他的逼近吓了一跳。她没(🍫)(mé(🔊)i )有(✴)(yǒ(🏢)u )意(🥟)志,没有存在。该 风在(zài )烟(yān )囱里呼(♏)啸,他(🚟)静静(🌩)等待。他(tā )让自己的手尴尬不已。现(🌠)在(🌭)(zà(🙎)i ) 他(📊)握紧拳头。他知道她站在(zài )那(nà(🔽) )里(🦑),既陌(🌏)生又(🖖)害怕,却又(yòu )与(yǔ )他有关。
他们帮忙(🌛)让那(😩)头(🏮)快(kuài )要分娩的奶牛就够了, 或者(zhě(📸) )从(😜)(có(🐚)ng )谷仓(✡)底下抓老鼠,或者用(yòng ) 手(shǒu )的清脆(🎉)敲击(🏽)声。
她(⏸)有个奇(qí )怪(guài )的 她那带着挑衅(🃏)的(🔙)表(🆖)情(🕋),红(😍)(hóng )嘴(zuǐ )紧闭。她看起来确实是 嫉(jí(👼) )妒(dù(🎱) )地守(🏒)护着什么,时刻警惕(tì )防(fáng )御。她遇(🔷)见(🕰)了(✨) 布(🐵)兰格温那近(jìn )在咫尺、空洞、(🥡)亲(🕴)密的(📃)目光(🅰)(guāng ),以及令人心跳加速的敌意(yì ), 几(🐡)乎像(🔀)一(㊗)团痛苦的火焰,涌(yǒng )入那双宽大、(🍜)过(💉)度(😩)意识(🏬)的黑(hēi )眼(yǎn )睛。老牧师喋喋不休地(🍓)说(shuō(❗) )着(zhe ),科(💉)塞赛依旧一动不动地(dì )坐(zuò )着(💙)。
他(🚻)看(😊)到(😬)另(🍘)一个家伙在 晚(wǎn )餐(cān ):一个身材(🎠)矮小(🍇)、中(🤩)年男(nán )子(zǐ ),铁灰色头发,面容好奇(👺)(qí(📚) ), 像(🛥)猴(❕)子,但有趣,几乎有其(qí )美感。布兰(📶)格(🛌)温 猜(🌦)测他(😰)是个(gè )外(wài )国人。他和另一位英国(🥤)人(ré(🤪)n )同(🧡)(tóng )行, 干燥且坚硬。四人坐在(zài )桌旁(😲),两(🧣)男(🥚)两女(🧖)。布兰格温(wēn )注(zhù )视着 用他所有的(👧)眼睛(👘)。他(tā(⚾) )看(kàn )到外国人对妇女们表现出(💨)(chū(🐓) )礼(🔩)(lǐ(🕡) )貌(💾)的轻蔑,仿佛他们 是讨喜(xǐ )的(de )动物(🦅)。
当他(🙇)独自(🤖)耕作土地(dì ),或在羔羊出生时与母(🥈)羊一(📗)(yī(🚜) )起(qǐ )坐着时, 他日常生活中的事(💰)(shì(🍀) )实和(📶)物质(🚕)都消失了,只剩下(xià )他(tā )内心的核(💑)心 目(🔯)的清晰。然(rán )后(hòu )他突然想到,他要娶(😛)她(🌱),而(🤗)(ér )她(🆑)也会 成为他的生命。渐渐(jiàn )地(dì ),即(👤)使没(🥈)见过(🐩)她,他也逐(zhú )渐(jiàn )了解了她。他本想(🎮)这(😕)么(🏿)做(🔰)(zuò ) 把(bǎ )她当作被送给他保护的对(❣)象(xià(🏹)ng ),就像(🛵)一个没有 父母。但那(nà )是(shì )禁止他(🛋)的。
该(🏛) 在(🦁)他们的土地(dì )上修建运河,使他(👍)们(🈷)在自(🤔)己(jǐ(🛤) )的地方成为陌生人, 这块原(yuán )始(shǐ(☔) )的土(🕞)堤让他们感到不安。他(tā )们工作时 田(🗂)野(🦗),从(🤦)如今(✈)熟悉(xī )的堤岸外传来有节奏的奔(😮)跑(pǎ(👯)o )声(shē(🏵)ng ) 上扬的发动机起初令人惊(jīng )讶(yà(⛩) ),但(🚵)随(⛲)后(🕕)成为麻醉剂 脑子。然后,火车尖锐的(☔)汽笛(🤚)声再(🏬)(zài )次(cì )在心中回响, 令人畏惧的(de )快(🔄)(kuài )感(🎒),宣(💺)告远方的快感即将到(dào )来。
她没(🌋)有(🧞)回应(🈁),也没(🦆)有对(duì )他有任何反应。它 这让他困(🚫)(kùn )惑(🎓)(huò )且(📴)愤怒,但他长时间屈服(fú )。那么,从(🏴) 她(⚫)忽(🐏)视他(📉)的烦恼逐(zhú )渐激起, 破坏性强,他想(🥏)离(lí(🌎) )开(kā(🌵)i ),逃离她。事情是这样的(de ),她带着孩子(🎢)来(🐎)到(🌴)沼(😾)泽地,而(ér )孩子正处于这车中 州。
他(💭)的(de )话(🚎)(huà )语(🚙)“为她”慢慢渗透进这(zhè )位(wèi )外国女(😤)子心(🐒)中(🙉) 并激怒了蒂莉(lì )。“牧师理应拥有(👎)布(🗡)朗的(❎)黄(huá(⏮)ng )油,”说 无法抑制的仆人女(nǚ )人(rén )。“我(😇)们明(🕜)天就(🏿)要搅拌了(le ) 早(zǎo )上一早。” “是的”——(🧥)那(🥦)(nà(♿) )个冗(🍖)长的外语“是——”是(shì )“, 这位波兰女(🏨)子说(🕙):“我(🔥)(wǒ )去(qù )了布朗夫人家。她没有 再也(💧)(yě(⚪) )没(🔷)有(🥄)了。
他想让人知道他们(men )之(zhī )间有些(🍴)什么(🎦)。于是(🔧)他焦急(jí )地(dì )站着 看着她,看着她(👢)走在(✅)路(🧝)(lù )上。他喊着蒂莉。“那是谁(shuí )?”他(🤝)问(👗)。蒂莉(⛪),那个(🎏)四十(shí )岁(suì )、斜视的女人,非常崇(😁)拜(bà(🗻)i )他(tā(🌴) ),欣然跑向窗边 去看。当他(tā )向她(⛺)提(😀)出(🉐)任何(㊗)请求时,她感(gǎn )到(dào )很高兴。她伸长(⏰)脖子(👡)看了(📕)(le )看(kàn ) 短窗帘,黑色头发紧绷的小(xiǎ(⛹)o )发(🔦)节(🗼)露(🐶)出来 她可怜地上下晃(huǎng )动(dòng )。
但他(🍳)太健(🔎)康、(🚺)太血红了(le ),不可能 可怜,他活得太过(🚮)鲜(xiā(👚)n )活(🐦)。然而他的灵魂几乎是悲(bēi )惨的(✳) 绝(🌅)望。他(🥖)曾爱(🦊)过一个温(wēn )暖(nuǎn )聪明、身体虚弱(🍗)、患(🚸)有肺(🤞)(fèi )结(jié )核的男孩。两人几乎有着(🌵)典(🛸)(diǎ(⏯)n )型的(🧖)友谊,大卫和乔纳森,其(qí )中 布兰格(🥌)温是(🏋)乔纳(🚷)森,服(fú )务(wù )员。但他从未觉得自己(📵)和(🈸)他(🎳)(tā(🆓) )的人平等 朋友,因为对方的(de )思(sī )维(🖱)远远(🦆)超过(🛫)了他,让他羞(xiū )愧(kuì )难当 在后面。