一(🔘)个 巨(jù )大的(🎖)喜悦涌上(shà(🥞)ng )心头——但(🛺)这喜悦却交(🧠)(jiāo )织在一起(🔍) 非常(🍶)遗(yí )憾。他(tā(💎) )很清楚——(😸)没有(yǒu )人比(😷)他(tā )更清楚(🍐)——是什(shí )么正从(cóng )他体内流逝 生命(mì(💖)ng ),失去(qù )纯洁(🍴)女人味时所(📠)(suǒ )失去的(de )东(🍛)西 自然。
然(rá(🐫)n )而(ér ),当 他(tā )走到(✖)通往海湾(wā(🤚)n )的(de )岔路旁(pá(❤)ng ) 他带着脸红(❓),骑(qí )马顺水(📄)而下 厚脸皮。他(tā )意识到此举(📉)的(de )动机是 对(🖖)(duì )玛丽安不(🔽)忠,他为自己(🗑)(jǐ )的软弱感(🍓)到羞(xiū )愧。但(🌮)渴望(❓)再次见到玛(🐓)(mǎ )格达伦·(🐒)克劳福(fú )德(👇) 凝视(shì )她眼(⬇)眸的深处更(gèng )为强烈(liè ) 压(yā )倒了所有责(🐑)任(rèn )的悸动(🎼)(dòng ), 抵抗。当他(🌮)到(dào )达海湾(🉐)(wān )时,什么也(📜)没见(jiàn )到她。
第二(👮)天,当午(wǔ )后(🔰)(hòu )阳光炙(zhì(🏞) )热时, 埃斯特(🌒)(tè )布(bù )鲁克(🖥)·埃利奥特重重(chóng )地(dì )冲过(🕋)水面,再次成(👎)功(gōng ) 海(hǎi )湾(🖐)。他发现这(zhè(👷) )里空无一(yī(👐) )人。关于鲭鱼(🎖)(yú )的(🛒)传闻 已(yǐ )经(🍡)到来了,所(suǒ(🚲) )有船都披着(🐒)玫瑰色驶出(💓)(chū ) 黎明,渔场。但(dàn )要在一(yī )条街上 他看到(🐮)了(le )玛格达(dá(🧣) )伦·克劳福(🔱)德,那是闪(shǎ(🏹)n )闪发光的黄(📚)色沙(shā )子 站着(zhe ),手(🌎)握着系着小(🎻)(xiǎo )东西的(de )绳(🥈)索 白色小艇(🌐)(tǐng )驶(shǐ )向半(⛷)埋(mái )没的残骸碎片(piàn )。
该 鳟鱼(🚐)清晨涨得很(🦌)好(hǎo ),但随着(🙈)时间推移 越(🎀)发(fā )炽(chì )热(🙈),它们拒绝(jué(🐫) )咬人(🌲),且(qiě ) 半小时(🚣)了,丹(dān )还没(🌁)钓到。不过他(🙁)已经(jīng )有一(🏰)串好一串了,而且(qiě ) 他划着他那破水(shuǐ )的(💶)小船(chuán ),满意(🦄)地打量着(zhe )它(😒)们 划(huá )小艇(🐒)到溪岸边。“接(🏃)得(dé )不错,”他独白(🔑)(bái )道。“这是我(🎹)拥有过的(de )最(🚏)好 到(dào )目前(😌)为止是夏(xià(🎰) )天(tiān )。那个(gè )大斑点的,体(tǐ )重(chóng )应该接近(🔟) 砰。他真漂(piā(🧒)o )亮(liàng )。
至于这(🍟)些鳟鱼,我(wǒ(🛤) )会(huì )从你这(❇)里买(📹) 在(zài )蚊子湖(💍)价(jià )格,我不(🌴)会对(duì )此事(✖)多说。那会怎(🔦)么样(yàng )?” “谢谢您,先生,”丹结结巴巴地(dì )说(😬)。他(tā )几乎不(💊)可能 相信(xì(👏)n )他的耳(ěr )朵(🔖)。他接过沃尔(🚛)(ěr )特斯先(xiān )生递(🍷)来的纸条 然(🐥)(rán )后站了(le )起(🐄)来。“等一下(xià(😅) ),丹。你是怎么(🤒)告诉(sù )我(wǒ )的?你(nǐ )本可以停止你(nǐ )的(🤖)(de )掠夺,而我不(💯)该停止(zhǐ ) “也(🏹)没察觉到。
西(🍦)部是(shì ) 广(guǎ(📳)ng )阔的藏红花、玫(🥍)瑰色和(hé )空(🏷)灵的绿色湖(🏰)(hú )泊,穿过 它(🥟)漂浮着一轮(lún )细长的新月弯曲的船体(tǐ(🤵) ), 从无光泽的(📎)白(bái )色慢慢(📢)(màn )加深,直到(🕞) 闪耀(yào )的银(⏹)色(sè ),变成了磨亮(🕚)的(de )金色,身边(🥗)侍奉着一位(🏜)(wèi ) 孤独的(de )珍(🕉)珠白色恒星(🎗)。头顶那(nà )广阔的凹陷天(tiān )空(kōng ) 是紫色(sè(🚲) )的,无限且无(🏗)(wú )瑕(xiá )。非常(🏊)暗淡的紫水(💊)晶(jīng ) 小(xiǎo )岛(🤭)如宝石般聚集在(⬛)闪(shǎn )亮(liàng )的(🗽)胸膛上 海湾(🌪)(wān )的。
远处(chù(🐪) ) 海湾的斜坡上(shàng )水面如墨色条带般铺平(👂)(píng ),而 远处传(😗)来海浪低语(📧)(yǔ )的哀鸣, 夜(🏖)晚的(de )寂静;海(🙄)(hǎi )湾的灯光闪烁(😵)着(zhe ) 微弱地(dì(🥉) )。接下来的一(👊)周(zhōu )里,他(tā(🤞) )每次都去海(❤)湾 一(yī )天。有(yǒu )时他看不到玛格(gé )达琳;在(🅿)(zài )其他方面(💿) 他确(què )实(shí(🚔) )有过。但到了(⛹)周末,他(tā )已(📨)经征服了 在与自(🕟)己(jǐ )苦(kǔ )涩(🗿)、令人心碎(🐈)的挣扎(zhā )中(😳)(zhōng )。
“我感觉就(jiù )像埃斯特(tè )布鲁克已经离(🎡)(lí )开了 “我永(🛣)远,”她慢(màn )慢(🍕)地对自己说(📣),弯腰 脸(liǎn )颊(🏖)轻触一棵露水(shuǐ(🤙) )冰冷、乳白(🆔)色的相思树(🌕)(shù ) 布鲁姆(mǔ(🕺) ),“而且再也不(👾)(bú )会回到(dào )我身边。如果 那(nà )有可能(néng )发(🧥)生,我想知道(📳)(dào )还剩下(xià(✏) )什么 活着的(🔹)理(lǐ )由(yóu )?(😝)” 埃(āi )斯特布鲁克(👐)·艾(ài )略特(🧣)的意思,或者(😁)说(shuō )他(tā )真(👞)心以为自己是, 离开(kāi )玛丽安后回家(jiā )。