” 然而,随着女孩出发的时刻临近(♿),当最初的穿衣(😋)兴奋过去后(hò(🕋)u ),琼·德(dé )北菲(🚞)尔德(dé )的心中出现了一丝疑虑。这促使女护士(🎭)说她要走一段(🐜)路——直到爬(🐶)行的地方(fāng )。从(🛠)山谷(gǔ )开始,它(🅱)(tā )开始了通往外部世界的第一次陡峭上升。在(💓)山顶,苔丝将与(🗺)斯托克-德伯维(🦀)尔(ěr )派来的弹(🎠)(dàn )簧车会面(mià(📴)n ),她的箱子已经由一个推着卡车的小伙子推向(🤝)山顶,准备就绪(🏍)。
当他们经过(guò(🚞) )斯托卡斯(sī )尔(🌲)小镇时(shí ),在厚厚的棕色茅草下,他们陷入了昏(🤪)昏欲睡的状态(🕓),他们到达了地(📭)势较高(gāo )的地(🧒)方。在他们的(de )左(📋)边,更高的地方是被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(📉)巴罗(Bealbarrow)的高(🕺)地,几乎是南(ná(👾)n )威塞克斯(sī )的(🐬)最高点(diǎn ),高耸(🔏)入云,周围环绕着土壕。从这里开始,前面一段距(🥧)离的长路相当(😯)平坦(tǎn )。
“在过(guò(🎦) )去,你的(de )家族并(🆚)不是唯一一个有名望的家族。看看安克特尔家(🍆)族、霍西家族(😺)和特林汉(hàn )姆(🏷)家族——他们(🍐)和(hé )你一样多(🦒)地播种——尽管你们比他们大,这是真的。感谢(🏮)上帝,我从来都(⏸)不(bú )是无家可(🥉)(kě )归的人,没有(🍗)什么可羞耻的(♓)!” “你难道不这么肯定吗?从你的母亲看来,你让(⛵)我丢(diū )脸了。
“‘(🍖)目前,’他对你(⛵)的父亲说,‘你(🎷)的心被封闭在周围,周围;这个空间仍然是开(🍳)放的(de ),’’a说(shuō(😻) )。‘一旦(dàn )它相(🗽)遇,那么,’”——(🎫)夫人德北菲尔(🎲)德将手指合拢成一个圆圈——“‘德(dé )北菲尔(🏐)德(dé )先生,你(nǐ(🥐) )会像一个色斑(🍜)一样离开,’”她(💇)说,“你在过去的(📬)十年中;你在十个月或十(shí )天后就会(huì )离开(🛤)。” 苔丝看上去很(🏇)惊慌。
Prince也站稳了(🐁),一动不动只要(👹)他能,就可以;直到他突然瘫(tān )倒在地。这时,邮(♐)(yóu )车人也加入(🙈)了她的行列,开(🚰)始拖拽王子的(🏋)火辣身躯并解(🐕)开他的安全带。但他(tā )已经死了(le ),邮车人(rén )看到(🤧)无法立即采取(🎾)任何行动,就回(💜)到了他自己的(🍨)动物身边,它没(🖍)有受伤。“你站在错(cuò )误的一边(biān ),”他说。
” 这个德伯(📥)维尔和同名人(⛹)物的化身与苔(➕)丝的预期的不(🔯)同甚至比房(fáng )子和庭院(yuàn )的不同还(hái )要大。她(👢)梦想着一张苍(📴)老而庄重的脸(🧀),是德伯维尔所(🛃)有轮廓的升华(🤝),上面布(bù )满了化身(shēn )的记忆,以象形文字代表(🧐)了她家族和英(📉)格兰几个世纪(🎩)的历史。但她却(✝)把自己搞砸了(⛹)由(yóu )于她无法(fǎ )摆脱手头(tóu )的工作,她回答道(🔺)—— “我是来看(🎽)你母亲的,先生(🥙)。
人们发现我们(⛅)是全县最(zuì )伟大的绅(shēn )士——早(zǎo )在奥利弗·格朗布尔的(🕉)时代之前——(🎞)一直到异教土(🍟)耳其人的时代(🍙)——有纪念(niàn )碑、拱顶(dǐng )、徽章和(hé )徽章,上(📪)帝知道这一切(🔷)。在圣查尔斯时(📹)代,我们被封为(👍)皇家橡树骑士(🔰),我们(men )的真名是(shì )德伯维尔(ěr )!……这难道不会(🤙)让你的胸膛变(🃏)得柔软吗?'这(💁)是在这个ACC听说(🔟)你父亲是在河边(biān )骑马回家(jiā )的;
”苔(tái )丝独立地说,尽可能(🌦)地抓着他,但没(🥫)有碰到他。“苔丝(💼),让我在那双荷(🧡)尔蒙(méng )果色的嘴(zuǐ )唇上轻轻(qīng )一吻,甚至在那(🛴)温暖的脸颊上(🦏),我就会停下来(🤼)——以我的名(🤮)誉担保,我会的(🥊)(de )!” 苔丝(sī )惊讶极了(le ),她向后退了一步,仍然坐在座(⛲)位上,这时他又(🏽)催动了马,摇晃(🚦)起来。更让(ràng )她(🍓)失望了(le )。“还有(yǒu )别的办法吗?