一些梦(mèng )想(🕣),一(😙)些感情,一些(🐴)爱(🧙)好(🦒),至少(shǎo )还(〽)有(Ⓜ)(yǒ(🙋)u )一(yī )些遥(yá(🌑)o )远(🏤)而遥远的希(⬅)望,虽然也许已(🥤)经(jīng )饥(jī )肠辘(🌗)(lù )辘,但(dàn )仍然(💘)存在正如所希(🔥)望的那(nà )样(yàng )。他(tā )们都(dōu )很高兴,而且很多人都很快(kuài )乐。他(tā )们绕(rào )过纯粹的下降旅馆,正(⬇)从大路拐(guǎi )出(🤛)(chū(🔺) ),穿(chuān )过一扇(🌇)(shà(🏁)n )小门进入草(🛑)地(💱),这时其中(zhō(♑)ng )一(㊗)(yī )个女(nǚ )人(📐)说(🚺)—— “负载主(💏)!哎(🚊)呀,苔丝(sī )·(🍅)德(💧)北(🎗)(běi )菲尔(ě(🏓)r )德(🐓),如(🉑)果不是你父(🍥)亲(🖊)骑着马(mǎ )车(🈁)回(huí )家(jiā )的话(❗)(huà )!
那些系着带(🎹)子的人都穿着(👕)白色(sè )长(zhǎng )袍(🕘)——这是(shì )旧式时代的快乐残余,当(dāng )时(shí )快乐(lè )和五(wǔ )月时光是同义词——几天前(qián ),长(💷)期(qī )观察(chá )的(📛)习(🏤)惯已经将情(🚓)绪(🤢)降低到单调(🎛)的(🐻)(de )平(píng )均水(shuǐ(🍳) )平(🅱)。他(tā )们的第(🍔)一(🥋)次自我展示(🕸)是(🔪)在(zài )教(jiāo )区(🏝)周(🙉)(zhō(🖖)u )围两人(ré(👈)n )两(🚅)人(🐕)的游行中。理(⛽)想(🤤)与再(zài )当阳(👆)光(guāng )照亮(liàng )绿(🈯)色树篱和爬满(📈)爬山虎的房(fá(📤)ng )屋正面(miàn )时,他(🏬)们的身影发生了轻微的冲突。
但(dàn )无论(lùn )你做什(shí )么,都不要向苔丝透露太(tài )多(duō )他对(duì )她(⬇)的(de )喜爱,这次机(🏒)会她有得到。她(🎸)是(🌕)一(yī )个如(rú(🌧) )此(📘)奇怪的女仆(🔎),以(🛶)至于她开始(🥟)反(🔲)(fǎn )对(duì )他,或(🙉)者(🌦)反(fǎn )对去那(🙀)里(🔤),即使是现在(💒)。如(🍤)(rú(🙏) )果一(yī )切顺(🎤)利(🚮)(lì )的话,我一(🐼)定会回报鹿脚(🎪)(jiǎo )巷的牧(mù )师(🔄),因为他告诉我(🐄)们——亲爱的(🅾)(de ),好人(rén )!
”女孩不安地回答。“这由你决定(dìng )。我杀(shā )了老马(mǎ ),我想我应该做点什么给(gěi )你(nǐ )们买(♊)(mǎi )一个新的。但(🎩)是——但是—(🌛)—(🏂)我(wǒ )不太喜(🦇)(xǐ(㊙) )欢德(dé )伯维(⏺)尔(😸)先生在那儿(🔊)!” 马(👆)死后,孩(hái )子(🦈)们(⬜)(men )把苔丝被富(🔔)有(🛶)的亲戚(他(♈)们(💿)想(🗓)象(xiàng )中(zhōng )的(👼)另(🥪)(lìng )一个家(jiā(🌐) )庭)收养作为(♿)一种缓解痛(tò(🎊)ng )苦的想(xiǎng )法,开(🖇)始为苔丝的不(🛹)情愿而哭泣(qì ),并嘲(cháo )笑和(hé )责备她的犹豫。“苔丝不会成为(wéi )一(yī )个贵(guì )妇!
五(wǔ )月下旬的一个晚上,一名(mí(🈵)ng )中(zhōng )年男(nán )子(🧐)从(📃)沙斯顿步行(🏥)回(🌷)别墅。马洛特(🤲)(tè(🥄) ) (Marlott) 地质公(gōng )园(🎽)位(🤞)(wèi )于毗邻的(🈚)布(🎏)莱克莫尔谷(😫) (Vale of Blakemore) 或(🚽)布莱克(kè )莫(🎳)(mò(🛳) )尔(🙋) (Blackmoor)。支撑着他的(👊)双(📟)腿摇摇晃晃(🛐),步态(tài )有(yǒu )些(📵)偏(piān )斜,使(shǐ )他(♑)有点向直线左(❎)侧倾斜。
所有这(🔢)(zhè )些年(nián )轻的灵魂都是乘客德北菲尔(ěr )德船上(shàng )的人(rén )——完全取决于两个德北菲尔德(dé )成(chéng )年人(ré(🗾)n )对他们(men )的快乐(🚝)、(🦌)他们的必需(🐸)品(🌛)、他(tā )们的(🎯)(de )健(🍂)康、甚至他(📯)们(😕)的存在的判(🌃)断(🌩)。