” 然(rán )而,随着(🏾)(zhe )女(🚾)孩出发(fā )的时刻临(🙎)近,当最初的穿(🚉)衣兴(🛅)奋过去后,琼·(😌)德北菲尔德的心中(🗜)出(🎳)现了一丝(sī )疑(🈂)虑。这(📶)(zhè )促使女护士(😥)说她要走一段路—(🐃)—(❗)直到爬行的地方。从(🥘)山谷开始,它(🐞)开(😨)始了通(tōng )往外部世(🆙)(shì(🔻) )界的第一(yī )次陡峭(🐮)上(🚍)(shàng )升。在山(🌅)顶(🐱),苔丝将与斯托克-德(🥦)伯(♌)维尔派来的弹簧车(⏪)会面,她的箱(xiā(🍨)ng )子已(🐟)经由(yóu )一个推(⤴)着(🌑)(zhe )卡车的小(xiǎo )伙子推(🌭)向山顶,准备就(🚥)绪。
前(🍘)一天,她从那个(🏓)浴缸里出来了——(🎸)苔(🎖)丝感到了(le )一种(👿)可怕(🕛)(pà )的悔恨的刺(🚱)痛——她背上那件(🗡)非(📖)常白色的连衣裙,她(👒)在潮湿的草(🚯)地(👣)上不小心(xīn )把裙子(➰)弄(👹)(nòng )绿了——它是她(🐫)母(mǔ )亲亲手(🚄)拧(🎃)干和熨烫的。像往常(🍞)一(🦗)样,德北菲尔德夫人(🔒)一只脚站在浴(🍇)(yù )缸(🐕)旁边,另一只脚(🤶)(jiǎ(👽)o )站在浴缸(gāng )旁边。她(📆)正在从事上述(🚊)摇晃(🔍)她最小的孩子(😏)的事情。
苔丝还站在那(👜)儿,像沐浴(yù )者(⏪)一样(🛵)犹(yóu )豫着要跳(♌)入水中,几乎不知道(🍧)是(🛏)该退却还是该坚持(🍟),这时一个人影(💢)从黑暗的(de )三角区里(🐣)(lǐ(🎗) )走了出来(lái )。帐篷的(🕖)(de )角门。那是一(⏺)个(🐣)身材高大的年轻人(📉),正(🕰)在抽烟。他的肤色几(📶)乎是黝(yǒu )黑的(😸),嘴(zuǐ )唇丰满,虽然又(🧛)红(🤽)(hóng )又光滑,但形状很(🦇)糟糕,上面是精(🕴)心修(🧥)饰的卷曲的黑(🛫)胡子,尽管他的年龄不(🧡)(bú )会超过三(sā(🤵)n )岁或(🤽)四岁二十岁。
他(🐚)的手臂是o由于掌握(🎇)了(😳)缰绳,他没有能力阻(🏻)止她的行动。“现(😐)在,该死的——我要(⛱)扭(🤑)(niǔ )断我们俩的脖子(🔄)!”她反复无常(🕟)的(😆)热情同伴咒骂道。“那(🧣)么(😘)你就可(kě )以食言了(💴)(le ),你这个(gè )年(🍨)轻(🚸)的女(nǚ )巫,可以吗?(🐅)” “好(🈁)吧,”苔丝说,“既然你这(🏃)么坚决,我就不(🌷)走!但(🚘)我——以为你(🧤)(nǐ )会像我的亲戚一样(👠)善待我,保护我(🏎)!” “金斯(🐚)曼被绞死!现在(📦)!
是的,你们(men )中间有几(🙀)(jǐ(✋) )代约翰爵(jué )士,如果(💄)(guǒ )爵士头衔是(🌺)世袭的,就像过去的(🏾)男(🥊)爵爵位一样,人们从(🏝)父亲到儿子(🕎)都(🆕)被封为(wéi )爵士,那(nà(📱) )么(🍥)你现在(zài )就是约翰(🏠)爵士了。” “你别(📌)这(📄)么说!” “简而言之,”牧师(🎦)果(🔙)断地用开关敲(qiāo )打(🤶)自己的(de )腿,总结(🕞)道,“英(😠)国几乎没有这(💂)样的家庭了。” “晃我的眼(🍽)睛,不是吗?”德(🐢)北菲(🎅)尔(ěr )德说。
不(bú(🐂) )久,他挑(tiāo )选了“英国(🤭)女(🛷)王”品种的特级产品(㊗),站起来,抓住它(🍀)的茎,交给他。r 嘴。“不—(🎌)—(🌟)不(bú )!”她快速说道,将(🐽)手指放在他(💌)的(🍉)手和嘴唇之间。“我宁(🖼)愿(♟)把它掌握在自己手(🎅)里。” “废话!”他坚(🥞)持(🔎)说;她带着一丝苦(📕)恼(😞),张开双唇,把它吞了(🤯)下去。
“这就是那(👩)位能(🤽)(néng )让茜茜成(ché(🧓)ng )为淑女的(de )绅士亲戚(qī(🌚) )吗?”最小的孩(🍛)子问(🙌)道。同时可以看(🚭)到苔丝肌肉发达的(🧤)身(🏆)躯一动不动地站在(🕘)(zài )这群人旁(pá(💤)ng )边,而这群人的主人(🤐)正(😂)在和她说话。她表面(🗝)上的犹豫不(🧀)决(⤴),事实上,不仅仅(jǐn )是(🚤)犹(😙)豫不(bú )决:这是(shì(🏥) )一种疑虑。她(🚣)更(🕘)喜欢那辆简陋的手(❔)推(🌼)车。年轻人下了马,似(💜)乎是在催促她(🏍)上(shà(🌱)ng )去。