” 图格虽(suī )然这次(cì )谈话是私下进行(háng )的,但(⛏)(dà(🚣)n )其重要(🏼)性足以(😄)让(🚂)周(zhōu )围(📹)的人(rén )明白,德北菲尔德一家(jiā )现在比(bǐ )普通(🎆)人(🆗)(rén )有更(🏳)重要的(🔫)担(🤷)忧需(xū(🥅) )要谈论(lùn ),而他们漂亮的大(dà )女儿(ér )苔丝有(yǒ(📽)u )着(🕰)美好的(👌)前景。“苔(🤲)丝(🛬)是(shì )个(😾)有趣的(💟)人物,今(jīn )天当(dāng )我和其(qí )他人一起看着她在(🙋)(zà(📰)i )教区里(🖥)(lǐ(📲) )转来转(🛹)去时,我(👶)对(duì )自己(jǐ )说,”一位年老的酒鬼低(dī )声说道(dà(🐯)o )。
但(⤴)我(wǒ )不(👅)会站在(🍴)小(📙)事上(shà(🥊)ng )——告(gào )诉他他会花五十——二十(shí )英镑!是(➿)的(😿),二十英(😓)镑(bàng )—(🛬)—(🏽)这(zhè )是(🏯)最低(dī )的。妈的,家族荣(róng )誉就是(shì )家族荣誉,我(🌏)一(♟)分(fèn )钱(❔)也(yě )不(🎆)会(🌆)少(shǎo )拿(🍈)!” 苔丝的(🔽)眼睛(jīng )太满了(le ),她的声音太哽咽(yān ),无(wú )法说出(📯)(chū(❎) )她内心(🔛)的(🎦)情感。她(🈂)(tā )迅速(🔋)转(zhuǎn )身,走了出去。
她(tā )猜测(cè )最近的(de )祖先发现(♉)与(🐷)此有关(🕸)(guān ),但并(🍦)(bì(🛂)ng )没有预(💯)(yù )见到这仅仅与她(tā )自己有(yǒu )关。然而,她不理(🎖)(lǐ(🥚) )会这一(🕸)(yī )点,白(🔥)(bá(🚦)i )天与九(🤮)岁的弟弟(dì )亚伯拉(lā )罕和妹妹伊莉兹一起忙(🦋)着(🚫)(zhe )洒干亚(🥃)(yà )麻布(🏎)。十(😻)二岁半(🛑)的(de )路易(🎱)(yì )莎,被(bèi )称为“丽莎-卢”,最小的(de )几个被送上床睡(🤞)觉(🥑)(jiào )。
她(tā(🤾) )几(🙎)乎从(có(❄)ng )来没有(🧞)去过这个地(dì )方,即(jí )使是山谷及其周边(biān )地(🥘)区(🚺)(qū )的一(🌏)小(xiǎo )部(🤞)分(🧕)她也只(💮)是通过(guò )仔细观(guān )察才知道的。更不用说(shuō )她(🥇)已(👨)经(jīng )远(🐗)离山谷(🏣)了(🛥)。周围(wé(🤦)i )群山的(♋)(de )每一个(gè )轮廓对她来说都(dōu )像她亲(qī(🍸)n )戚(📦)的脸一(🤰)样私人(🌻)。但(♒)对于(yú(🍍) )接下来(🔝)(lái )的事情,她的判(pàn )断取决(jué )于乡村(cūn )学校的(🍔)教(💓)学,在她(🥘)(tā )离开时(🌁)(shí )(即(⬛)这一日期之前(qián )的一(yī )两年),她在乡村学校(💸)中(🕔)(zhōng )处于(🏆)领(lǐng )先(🏦)地(🔸)位。
看到(🐛)妈妈(mā )戴上(shàng )帽子,小孩子们就吵着要(yào )跟妈(🎮)妈(💔)(mā )一起(🥠)去。“我真(🈷)想(🛋)和茜(qià(❤)n )茜一起(🐋)(qǐ )走一段路,现在她(tā )要嫁给(gěi )我们的(🍡)(de )绅士表弟(😓)了,还(há(🏵)i )要(🌌)穿漂(piā(🎂)o )亮的完(😖)形填空!” “现在(zài ),”苔(tái )丝说着,脸红了(le ),转身(shēn )“我不(🛶)(bú(😇) )会再听(🥜)了!妈妈,你(🐍)怎么(me )能(👀)把这些东西塞进(jìn )他们(men )的脑子(zǐ )里呢?” “亲爱(🐂)的(🎻)(de ),去为(wé(😻)i )我们富(🥚)有(🏮)的亲戚(🚱)工(gōng )作,并帮助(zhù )筹集足够的钱买一(yī )匹新马(🔵)(mǎ(🎽) )。
” 这个德(👅)伯维尔(🔐)和(🐕)同(tóng )名(🆎)人物(wù(🔺) )的化身与苔丝的预(yù )期的不(bú )同甚至(🥧)(zhì )比房子(❤)和庭院(🤰)的(🐭)(de )不同还(🔘)(hái )要大(🗞)。她梦想着一张苍老(lǎo )而庄重(chóng )的脸,是德伯维(🛍)(wé(🔛)i )尔所有(🏺)(yǒu )轮廓的(🧓)(de )升华,上(💔)面布满了(le )化身的(de )记忆,以象形文字(zì )代表(biǎo )了(🎨)她(🐾)家(jiā )族(🏗)和英格(🙆)兰(😜)几个世(🔻)(shì )纪的历(lì )史。但她却把自己(jǐ )搞砸(zá )了由于(🈁)(yú(➕) )她无法(📈)摆脱手(🍐)头(🌀)的(de )工作(😭),她回答(😐)道—— “我是来(lái )看你母(mǔ )亲的,先生。
丽(🥞)莎(shā )-鲁上(👂)床(chuáng )睡(🏡)觉(👻)了(le ),苔丝(🕖)把他们(🤫)都(dōu )锁在里(lǐ )面,开始沿着那条不适合(hé )仓促(🍨)前(🛁)(qián )进的(😲)黑暗而弯(🦃)曲(qǔ )的(📓)小巷(xiàng )或街道(dào )走。在几英寸的土(tǔ )地之前(qiá(🧐)n )铺(🀄)设的一(🐀)条街道(🆘)就(🍼)(jiù )具有(🚛)(yǒu )价值,并且当单手时钟足(zú )以支撑(chēng )b划分了(🐁)一(😤)天。四号(🤝)(hào ) 罗利(🙇)(lì(🔚) )弗的酒(🐥)(jiǔ )馆是(✋)这个又长又破(pò )的村庄(zhuāng )这一端的唯(🐟)一一家酒(🧥)馆(guǎn ),只(➗)能(🚿)(néng )以无(🤡)执照为(😧)荣。