对他来说(🔲),大地(dì(🌁) )上发生(🍥)了迅速(💜)的(de )变化(huà ),仿佛(🚺)有了(le )一个(gè )新(🔬)的创造(😱) 满(mǎn )足,他拥有真(🐴)实(shí )存在(zài )的(🎧)存在。一(🏺)切都(dōu )是冷峻(🏦)、不真(🍏)实(shí )的(🎦), 曾经的(🦖)荒芜(wú )、虚无(📽)。现在,这些是他能(néng )承(🍔)受(shòu )的现实。他(tā(🔸) )几乎(hū(🥠) )不敢去(🌥)想那(nà(🍒) )个女(nǚ )人。他害(😙)怕。只(zhī(🈵) )是他一(👜)直都在(🌽) 他(tā )意识(shí )到(🅿)她的存在(zài ),仿(fǎng )佛活在(🎐)她体(tǐ )内。但他(👽)不敢认(🌃)(rèn )识她(🕥)(tā ), 甚至(🛄)通过想着(zhe )她来(🏨)认识她。
她(tā ) 渴(🚕)望知道(😋)。她渴(kě )望获(huò )得(🏂)这个更高(gāo )的(🕛)存(cún )在(🤽),哪怕不(bú )是在(🤽)(zài )自己(🚥)身上, 然(👵)后(hòu )是(🐼)孩子们。那种(zhǒ(🥐)ng )让一个人即使渺(miǎo )小(🔭)也坚强的事物 身(🎸)体虚弱(📎),就像(xià(🔠)ng )任何男(🌴)人在(zài )公牛(niú(💇) )旁边都(🚓)娇小(xiǎ(🙊)o )脆弱(ruò(🐋) )一样,然而 比公(📏)(gōng )牛还强,是什么(me )?这不(🤾)是金钱、权力(🔬)(lì )或地(💸)位。牧(mù(🏐) )师对(duì(🐧) )汤姆·布兰(lá(🤧)n )格温(wēn )有什么(♟)权力—(⛓)—一点权力都没(🔽)有(yǒu )。
她看着他(♐),眼(yǎn )神(📷)冷(lěng )漠,充满黑(🥁)(hēi )暗。他(🔙)能看见(🖱) 没(méi )有(➕)回(huí )应。“这样就(👉)行(háng )了,对吧?”他(tā )说(🗓)。“是的,”她回答,声音(🗂)只是无(🈵)实体的(🐔)(de )回声(shē(😒)ng ),没有意义(yì )。“晚(💴)安,”他(tā(🧙) )说。“晚安(🗽)。” 他留(liú(⏩) )下她站在那里(🛢),面无表情,空洞(dòng )无神(shé(🌃)n )。然后她走(zǒu )了(🎬) 为(wéi )牧(🐁)师摆好(🏙)托(tuō )盘(🏙)。她需要桌子,于(🔼)(yú )是放了水仙(🍌)花 放(fà(🚴)ng )在梳妆台上,没(mé(🕕)i )注意(yì )到他们(🐤)。
所(suǒ )以(🎑),三天后 他不(bú(🐰) )停地(dì(📚) )喝白兰(🦔)地,已经(Ⓜ)(jīng )把青春从血(👠)液中(zhōng )烧尽了,他 实现(📨)(xiàn )了与全世界合(🚕)一的点(😰)燃状态(🗞)(tài ),这(zhè(🎿) )就是终结 青(qī(👕)ng )春最(zuì(♍) )炽热的(👾)渴望(wà(🚘)ng )。但(dàn )他已经满(🎗)足了自(zì )己,因为 抹杀了(👎)(le )他自身的个性(😄),而这(zhè(🌮) )一切都(🥜)取决(jué(🥑) )于他(tā )的男子(💸)气概(gài ) 保护(hù(😙) )和发展(📬)。于是他(tā )成了断(😆)断续续的(de )饮酒(🐨)者,间歇(📉)性(xìng )地喝(hē )三(🧙)四次 喝(🌜)白(bái )兰(🕔)地(dì )的(🐓)日子,他(tā )整天(🚧)(tiān )都醉着。
经过许(xǔ )多(👝)抱怨和野蛮的(de )反(🍊)抗,经过(💧)多次(cì(🔈) )尝试和(🌝)辗转,当他的父(🍗)亲对他(🌺)愤(fèn )怒(🔎),母亲几(🕣)(jǐ )乎绝(jué )望时(🌭),他成(chéng )为了(le )诺丁汉一家(📒)蕾丝(sī )厂的绘(🐲)图员。他(🌟)(tā )依然(🐶)沉重且(㊙)有些(xiē )粗鲁(lǔ(💍) ),说话带着(zhe )浓重(🔫)(chóng )的德(🌞)比郡口(kǒu )音,他以(🐃)全部的坚韧(rè(🚲)n )坚持工(🤐)作和镇上(shàng )的(🏳)地位,创(😧)作好(hǎ(📊)o )的设(shè(🤲) )计,生活变(biàn )得(🌵)相(xiàng )当富裕。
那(nà )是一(🍪)(yī )个时代 他正准(🐅)备(bèi )再(🍣)喝一会(👕)儿,所(suǒ(🎋) )以盯着前方的(🤔)眼(yǎn )睛(🚊) 他警觉(🆚)却全神(🏾)贯注,看见一切(🌧)(qiē )却无意识,蜷缩(suō )在里(🤘)面 他自(zì )己。那(🌹)是年初(🎏)。他稳(wě(🗂)n )步走在(🕌)马旁,马(mǎ )身后(🕳)发出叮当声(shē(🎉)ng ),山(shān )坡(🔻)上也响起(qǐ )了 下(👒)(xià )坡更陡。道(dà(🙇)o )路在(zà(🚓)i )他面前蜿蜒下(👂)坡(pō ),穿(😬)过河岸(🤟)和 树(shù(🍂) )篱,只在前方几(🏴)(jǐ )码远(yuǎn )处可见。缓(huǎ(✔)n )缓转(zhuǎn )弯,马匹轻(🦍)(qīng )轻颤(🥩)(chàn )动 在(👠)竖井间(🍰)隙,他看到一名(➕)女子(zǐ )走近。
然(🎶)后突然(🗜)(rán ),晴朗了 幼稚(🤒)的挑战: “我想让(ràng )你给(📌)我讲个(gè )故事(🕢)(shì )。” 风吹(🔶)起(qǐ ),故(🕢)(gù )事开(🎎)始,孩子依(yī )偎(🤐)在母亲布兰格(gé )温身(✝)边 悬浮在外(wài )面(😙),看着风中树(shù(📹) )木狂(kuá(😤)ng )放摇曳 以及(jí(😩) )逐渐(jià(🖤)n )笼罩的(🎦)黑暗。他(🐇)(tā )有自己的命(😻)运要(yào )追随,他在那里(lǐ )徘徊(huái ) 门槛。
她(🗺)看(kàn )到(🐨)布(bù )兰(😚)格温,喜(😚)(xǐ )欢他(tā ),就像(🐲)所有女人(rén )一(😱)样,因为(🔠)他的(de )温暖和 他慷慨的(de )天性,以及他与生(📬)俱来的细腻。但(🐁)她看到(🏟)他(tā )确(🐈)实(shí )是(🔗) 他们必须(xū )被(👉)带(dài )到死刑上。然而(é(🚌)r ),她被唤醒了, 不满(👳)足且调皮,所以(🏘)(yǐ )她敢(📓)做任何(hé )事。这(🌀)会很简(🥂)单(dān ) 插(⛄)曲(qǔ ),恢(🚼)复她的自尊(zū(🔈)n )。
“我来找你谈(tán )谈,”他说着,大步(bù )走向 桌(🐠)子上(shà(📊)ng ),放(fàng )下(🖐)帽子和(🏊)花(huā )朵,花朵散(🔸)落在 一堆(duī )散(🕘)落的废(🃏)物。她(tā )被他的逼近吓了(le )一跳。她没有意(🍒)志,没有存在。该(🕔) 风在烟(🚞)囱(cōng )里(🖼)呼(hū )啸(🕉),他静静(jìng )等待(🗾)(dài )。他让自己的手(shǒu )尴(✍)尬不已。现在(zài ) 他(🚽)握紧拳头。他(tā(🍊) )知道(dà(🤤)o )她站在那里(lǐ(🥐) ),既(jì )陌(🤴)生又害(🏴)怕(pà ),却(🛳)(què )又与他有关(👀)。
则(zé ) 母子和女儿继续(xù )住在农场,偶尔(😿)(ěr )会有(🛥)(yǒu ) 屠夫(💼)弗兰克(🍧)(kè )大声(shēng )哀叹(💸),嫉妒(dù )的拜(bà(🧡)i )访, 他对(🏽)世界怀(huái )有怨恨,觉得世(shì )界总(🌚)是在给(😭)他更(gèng )少 而不(🥚)是他的(💧)应得。弗(🐏)兰克尤(🔱)其(qí )反对年轻(⚓)的(de )汤姆(mǔ ),称他为 玛(mǎ(💪) )迪宝(bǎo )贝,汤姆也(🛰)以激(jī )烈的态(➡)度回敬(❎)仇(chóu )恨,脸红了(🚈),而(ér ) 蓝(⏮)色(sè )的(🍿)眼睛凝(🤡)视(shì )着。艾菲站(🌺)在汤(tāng )姆一(yī )边反对弗兰克。